韩愈《春雪》翻译及赏析？春雪的意思是什么

本文目录

• 韩愈《春雪》翻译及赏析
• 春雪的意思是什么
• 春雪的意思
• 《春雪》的翻译
• 春雪古诗 春雪原文及翻译
• 春雪原文_翻译及赏析
• 发春雪的朋友圈
• 春雪的句子发朋友圈

韩愈《春雪》翻译及赏析

　　 原文：

　　春雪

　　韩愈

　　新年都末有芳华，二月初惊见草芽。

　　白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。

　　 【注释】

　　芳华：芬芳的鲜花。

　　初：刚刚。

　　庭树：花园里的树木。

　　故：因此，所以。

　　新年：指农历正月初一。

　　 译文

　　新年已经来到，然而却还没有看到芬芳的鲜花，直到二月里，才惊喜地发现草儿萌发了绿芽。白雪似乎耐不住这春天的姗姗来迟，竟纷纷扬扬，在庭前的树木间洒下一片飞花。

　　 背景：

　　前人系此诗于元和十年(815)，当时韩愈在朝任史馆修撰，知制诰。诗写长安春雪，特有一番细腻深微的审美意趣。既为咏雪，又须切中春字，故先从春天的感受落笔。对北方人来说，新年无芳华是正常的，但到过岭南的韩愈却觉得北方春来晚，直到二月才有草芽长出来，然而白雪却不肯就此离去，它还要穿庭落树地和春天逗个趣。诗人借鉴岑参《白雪歌》之意，拟雪为花，又进一步拟雪为人，说雪都嫌春天来得太迟了，因而要为人们装点出一些春花春意，诗中洋溢着一种北方人在冬去春来时节的喜悦之情，这大概是岭南人所难以体会到的。此诗当与八年后所作《早春呈水部张十八员外二首》参读。

　　 赏析：

　　《春雪》是唐代诗人韩愈的作品，描绘了姗姗来迟的白雪纷纷扬扬的画面。

　　这首《春雪》诗，构思新巧。“新年都未有芳华，二月初惊见草芽。”新年即阴历正月初一，这天前后是立春，所以标志着春天的到来。新年都还没有芬芳的鲜花，就使得在漫漫寒冬中久盼春色的人们分外焦急。一个“都”字，流露出这种急切的心情。第二句“二月初惊见草芽”，说二月亦无花，但话是从侧面来说的，感情就不是纯粹的叹惜、遗憾。“惊”字最值玩味。它写出了诗人在焦急的期待中终于见到“春色”的萌芽的惊喜神情，此外，“惊”字状出摆脱冬寒后新奇、惊讶、欣喜的`心情 。这一“ 初”字，含有春来过晚、花开太迟的遗憾、惋惜和不满的情绪，韩愈在《早春呈水部张十八员外》中曾写道：“草色遥看近却无”、“最是一年春好处”，诗人对“草芽”似乎特别多情，也就是因为他从草芽看到了春的消息吧 。从章法上看 ，前句“未有芳华”，一抑;后句“初见草芽”，一扬，跌宕有致，波澜起伏。

　　三、四两句表面上是说有雪而无花，实际感情却是：人倒还能等待来迟的春色，从二月的草芽中看到春天的身影，但白雪却等不住了，竟然纷纷扬扬，穿树飞花，自己装点出了一派春色。真正的春色(百花盛开)未来，固然不免令人感到有些遗憾，但这穿树飞花的春雪不也照样给人以春的气息吗!诗人对春雪飞花主要不是惆怅、遗憾，而是充满了欣喜。一个盼望着春天的诗人，如果自然界还没有春色，他就可以幻化出一片春色来，这就是三、四两句的妙处，它富有浓烈的浪漫主义色彩，可谓神来之笔。“却嫌”、 “故穿”，把春雪刻画得多么美好而有灵性。诗的构思甚奇。初春时节，雪花飞舞，本来是造成“新年都未有芳华，二月初惊见草芽”的原因，可是，诗人偏说白雪是因为嫌春色来得太迟，才“ 故穿庭树”纷飞而来 。这种翻因为果的写法，却增加了诗的意趣。“作飞花”三字，翻静态为动态，把初春的冷落翻成仲春的喧闹，一翻再翻，令读者目不暇接。

　　第三、四句简要赏析：运用了拟人的手法，“嫌”、“穿”把春雪比作人，使雪花仿佛有了人的美好愿望与灵性，同时这穿树飞花的春雪似乎也给人春的气息，为诗歌增添了浓烈的浪漫主义色彩，渲染了热闹的喜悦气氛，这就是运用拟人手法的妙处。

春雪的意思是什么

原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲。 比喻 高深的不通俗的文学艺术。

成语出处： 战国·楚·宋玉《对楚王问》：“其为《阳阿》、《薤露》，国中属而和者数百人，其为《阳春》、《白雪》，国中属而和者不过数十人而已。”

成语例句： 长老听了， 赞叹不已 道：“真是 阳春白雪 ， 浩气 冲霄。”

繁体写法： 阳萅白雪

注音： ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ

阳春白雪的近义词： 曲高和寡 战国 楚 宋玉 《对楚王问》：“客有歌於 郢中 者，其始曰《下里巴人》，国中属而和者数千人。其为 鲲鹏图南

阳春白雪的反义词： 下里巴人 ∶战国时楚国的民间歌曲客有歌于郢中者,其始曰下里巴人,国中属而和者数千人。 战国楚· 阳阿薤露

成语语法： 联合式；作主语、宾语；指文学作品

常用程度： 常用成语

感情.色彩： 中性成语

成语结构： 联合式成语

产生年代： 古代成语

英语翻译： sth. selected among the best

俄语翻译： отличáющийся высокой художетвенностью

成语谜语： 风光三月见杨花

读音注意： 春，不能读作“cūn”。

写法注意： 雪，不能写作“血”。

春雪的意思

《春雪》是唐代诗人韩愈创作的一首七言绝句。这首诗题咏的对象就是春雪，真正的春天虽然还未来到，但白雪却等不住了，纷纷扬扬，自己妆点出一派春色。

原文如下：

新年都未有芳华，二月初惊见草芽。

白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。

译文如下：

新年都已来到，但还看不到芬芳的鲜花，到二月，才惊喜地发现有小草冒出了新芽。

白雪也嫌春色来得太晚了，所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。

扩展资料：

《春雪》首句写人们在漫漫寒冬中久盼春色的焦急心情。一个“都”字，透露出这种急切的心情。

第二句中，“惊”字最宜玩味，它写出了人们在焦急的期待中终于见到“春色”萌芽而新奇、惊讶、欣喜的神情，十分传神。诗句表达了这样一种感情：虽然春色姗姗来迟，但毕竟就要来了。

三、四句表面是说有雪无花，实际是说白雪比人更等不住，穿树飞花作春色。这实际是诗人期盼春天，在自然界还没有春色时幻化出的一片春色，富有浓烈的浪漫主义色彩。

《春雪》的翻译

春雪的翻译：新年都已来到，但还看不到芬芳的鲜花。到二月，才惊喜地发现有小草冒出了新芽。白雪也嫌春色来得太晚了，所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。

《春雪》是唐代诗人韩愈所作，这是一首经典的七言绝句诗，此诗于常景中翻出新意，工巧奇警，独具风采。诗的一、二句表现出了盼春色的人们分外焦急，表现出了人们见到小草萌芽时候惊喜。三、四句运用了拟人的手法，使雪花仿佛有了人的美好愿望与灵性，为诗歌增添了浓烈的浪漫主义色彩。

《春雪》原文：新年都未有芳华，二月初惊见草芽。白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。

《春雪》创作背景

前人系此诗于元和十年，当时韩愈在朝任史馆修撰，知制诰。诗写长安春雪，特有一番细腻深微的审美意趣。既为咏雪，又须切中春字，故先从春天的感受落笔。

对北方人来说，新年无芳华是正常的，但到过岭南的韩愈却觉得北方春来晚，直到二月才有草芽长出来，然而白雪却不肯就此离去，它还要穿庭落树地和春天逗个趣。

诗人借鉴岑参《白雪歌》之意，拟雪为花，又进一步拟雪为人，说雪都嫌春天来得太迟了，因而要为人们装点出一些春花春意，诗中洋溢着一种北方人在冬去春来时节的喜悦之情，这大概是岭南人所难以体会到的。此诗当与八年后所作《早春呈水部张十八员外二首》参读。

春雪古诗 春雪原文及翻译

1、原文：《春雪》 【作者】韩愈 【朝代】唐 新年都未有芳华，二月初惊见草芽。 白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。 2、翻译： 新年都已来到，但还看不到芬芳的鲜花。到二月，才惊喜地发现有小草冒出了新芽。白雪也嫌春色来得太晚了，所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。

春雪原文_翻译及赏析

新年都未有芳华，二月初惊见草芽。 白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。——唐代·韩愈《春雪》 春雪 新年都未有芳华，二月初惊见草芽。 白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。 春天写雪

译文及注释

译文 新年都已来到，但还看不到芬芳的鲜花，到二月，才惊喜地发现有小草冒出了新芽。 白雪也嫌春色来得太晚了，所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。

赏析

这首《春雪》诗，构思新巧。

“新年都未有芳华，二月初惊见草芽。”新年即阴历正月初一，这天前后是立春，所以标志著春天的到来。新年都还没有芬芳的鲜花，就使得在漫漫寒冬中久盼春色的人们分外焦急。一个“都”字，流露出这种急切的心情。第二句“二月初惊见草芽”，说二月亦无花，但话是从侧面来说的，感情就不是纯粹的叹惜、遗憾。“惊”字最值玩味。它写出了诗人在焦急的期待中终于见到“春色”的萌芽的惊喜神情。此外，“惊”字状出摆脱冬寒后新奇、惊讶、欣喜的心情 。这一“ 初”字，含有春来过晚、花开太迟的遗憾、惋惜和不满的情绪。韩愈在《早春呈水部张十八员外》中曾写道：“草色遥看近却无”、“最是一年春好处”，诗人对“草芽”似乎特别多情，也就是因为他从草芽看到了春的讯息吧 。从章法上看 ，前句“未有芳华”，一抑；后句“初见草芽”，一扬，跌宕有致，波澜起伏。

三、四两句表面上是说有雪而无花，实际感情却是：人倒还能等待来迟的春色，从二月的草芽中看到春天的身影，但白雪却等不住了，竟然纷纷扬扬，穿树飞花，自己装点出了一派春色。真正的春色（百花盛开）未来，固然不免令人感到有些遗憾，但这穿树飞花的春雪不也照样给人以春的气息吗！诗人对春雪飞花主要不是惆怅、遗憾，而是充满了欣喜。一个盼望着春天的诗人，如果自然界还没有春色，他就可以幻化出一片春色来。这就是三、四两句的妙处，它富有浓烈的浪漫主义色彩，可谓神来之笔。“却嫌”、 “故穿”，把春雪刻画得多么美好而有灵性。诗的构思甚奇。初春时节，雪花飞舞，本来是造成“新年都未有芳华，二月初惊见草芽”的原因，可是，诗人偏说白雪是因为嫌春色来得太迟，才“ 故穿庭树”纷飞而来 。这种翻因为果的写法，却增加了诗的意趣。“作飞花”三字，翻静态为动态，把初春的冷落翻成仲春的喧闹，一翻再翻，令读者目不暇接。

创作背景

韩愈

更漏子·柳丝长

春日杂咏

少年游·栏干十二独凭春

发春雪的朋友圈

春天的雪发朋友圈的句子如下：春雪漫天飞舞，天地皆白。连花园中梅树的枝条上，也堆聚点缀着团团雪花。远远望去，好象白梅正吐蕊怒放，真叫人分不清哪是真梅，哪是白雪了。

春天里的雪花发朋友圈唯美句子推荐：江南春雪映古城，大雪纷飞天苍穹。千树梨花一夜倾，银妆素裹纯洁情。飞雪峰罩江南地，醉卧祥榻听雪声。晴空下，雪花漫天纷飞，像无数的雪精灵在空中漫舞着。

走在下雪的路上，刚扫走的薄薄的一层一些雪的路上，咯吱咯吱，身体暖暖的，心也很舒服。一朝长安雪，半梦醉人间。这个世界再荒芜，一场大雪就可掩盖，而人内心的丑恶，却是涂抹再多化妆品也掩盖不了的。

春雪的句子发朋友圈

1. 春雪——这北国之春的使者，你委实太美丽了，虽说冬雪洁白可爱，但哪抵得春雪的潇洒自然?冬雪太庄严了，是沉静的，又哪有春雪的体柔骨净呢?

　　2. 山寒水瘦的日子里，记得保重自己!如果你的世界有飞雪，就让雪花妆点你心中的山水，涤荡心灵的尘埃吧!心中的洁净素白会让生活明澈似镜，淡然如水。

　　3. 风雪之时，天寒地冻，最易想家了，你在下雪时，也会想家吗?

　　4. 抬头看天空，雪花们正在空中翩翩起舞。我踩在雪地上，一个人置身于这一片白茫茫景象当中，仿佛来到了天堂，脚下是软软白云，身边是可爱而纯洁小精灵。我用我在学校学舞蹈跟这些小精灵们跳起了舞。

　　5. 雪花打在我的脸上，凉丝丝，好惬意呦!我仰头张口去吃那雪花，好特别的味道，在伸手去抓雪花，可它像调皮的雪娃娃一样在跟我捉迷藏，到了我的手心就融化了。

　　6. 走出去，看见雪盖满了屋顶，下得并不是很大，但是却很密，如柳絮随风轻飘，随着风越吹越猛，像织成了一面白网，丈把远就什么也看不见了，风越来越大了，雪也跟着风儿猛烈的刮在人们的脸上，使行人不得不把头紧紧的贴在衣服上，风鸣鸣的吼了起来，暴风雪来了，一霎间，暗黑的天空同雪海打成了一片，一切都看不见了。

　　7. 痴迷在雪花的飞舞里，忘记了时间，忘记了自己，仿佛时光不再流走。

　　8. 人生，有时候需要一场大雪，去记起或忘掉一切，犹如飞鸿踏雪泥，留下似有若无的痕迹，飞走了便不计东西。

　　9. 只见蒙蒙细雨之中，银白色的“珍珠”漫天洒落，宛如仙女的舞裙，又似天使的白羽。雪，越下越大，给山川大地披上了一层厚厚的棉衣，连我们院子也不例外。

　　10. 第一个告诉你下雪的人一定很喜欢你吧，如果没有，那我就是第一个告诉你的人。

　　11. 岁月如同雨夹雪，一旦走出了雪的严寒，便可迎来雨的欢颜。徘徊于雪与雨的边缘，要么是孤寂感叹严寒摧残，要么是拨开雾霾拥抱春天。

　　12. 下雪了，晶莹的雪花纷纷扬扬从天空中飘落下来，就像扇动着美丽翅膀的白蝴蝶，舞姿轻盈优美。雪花落在了教学楼的楼顶上，仿佛童话王国里的宫殿。飘飞的雪花就像故事里那些可爱的小精灵，它们随意地装扮着操场树枝花坛，所到之处尽是它们快活的身影，银白色的校园，看上去分外美丽。

　　13. 去年冬天陪你看雪的人，今年可以换成我吗?

　　14. 雪的浪漫，舞出无忧的心情，解读幸福给你。

　　15. 外面下雪了，我们出去走走，然后我哐当一下子就把你摁雪堆里，你想出都出不来。

　　雪景发朋友圈配一句话精选【二】

　　1. 白日积在乌云里未落的雪，夜里终于漫天漫地地纷扬下来。橘黄色的路灯将雪片的轮廓映亮，抬头看去，无边绒花从遥远的星河坠落，向着人间奔赴而来。

　　2. 玻璃蒙上了一层水气，外面的景色朦胧梦幻，用手擦掉这片朦胧哇!真的下雪了!还不小呢!一片片的雪花从天而降，就像一个个身穿白色蕾丝裙的精灵，她们在空中舞动、嬉戏，洁白无暇，美丽无比。突然有一种冲动，打开窗户，伸出手去抚摸她们。雪花落到我的手里后迅速消失，留下的只有一股穿心的凉意和手心那一汪清水。

　　3. 雪，盖满了屋顶，马路，压断了树枝，隐没了种种物体的外表，阻塞了道路与交通，漫天飞舞的雪片，使天地溶成了白色的一体。

　　4. 还记得那一场雪，陪着我的温柔下了一夜，盼不到花开的季节，把所有热情埋藏在这冰冷雪夜。

　　5. 冬天最流氓了，总是喜欢对我冻手冻脚。

　　6. 淡淡的愁绪，淡淡的快乐，一切来得温柔纯洁。我不喜欢雪，但我喜欢雪的性情，什么都不说却能用沉默埋葬一切，肮脏的、虚伪的。

　　7. 窗外雪花还在柔柔的飘洒着，覆盖着这座小城白日的喧哗，把这个本来就很宁静的夜晚渲染的更加宁静。我摊开了笔墨，试图描绘出这个沉睡的世界，可是任由我如何的浅描细画，却怎么也画不出心中的那份宁静与淡然。

　　8. 北风冷雨天严寒，雪花纷飞舞翩跹。交夹不休落满地，万物润育迎丰年。

　　9. 好想变成雪啊，这样就可以静静的落在先生的肩上了。

　　10. 第一个告诉你下雪的人，一定很喜欢你吧。

　　11. 这种天气的被窝，每伸向一块新地方，就是一次探险!

　　12. 白茫茫天与地相接，北风吹着树挂摇曳。

　　13. 雪是冬的天使，也是冬的精灵，她以曼妙的舞姿，洋洋洒洒，飞树穿花，把个冬天妆扮得银装素裹，洁净婀娜。

　　14. 我与飘雪一同来见你，只请你看到我像看到雪一样惊喜。

　　15. 好想变成雪啊，这样就可以落在先生的肩上了。

　　雪景发朋友圈配一句话精选【三】

　　1. 我也走在归家的路上，走在雪中，走在满心的期望里。

　　2. 那么厚那么白的雪，到哪儿都觉得好像掉到大雪糕库里。

　　3. 仰望着天空飘落的雪花，手伸出来，接住落下的雪花，我仔细地观察了雪花的样子，整朵雪花呈六边形，它的花纹伸展得非常整齐，像树杈分开的样子。

　　4. 说好今年冬天下雪你就来看我，可谁知道雪还没下，我们却再也不会相见了。

　　5. 下雪的时候你兴奋着第一个告诉的人，一定对你很重要吧。

　　6. 现在下雪了不咧，你们晓得滴告诉我噻。

　　7. 离别的那天外面下的大雪，我对天祈祷着希望它可以掩埋一切。

　　8. 下雪了，这是一场春雪。雪就像一粒粒晶莹细小的冰球，像是有人捏成的，光滑而均匀，被呼呼的北风卷着，沙沙作响，直往人们的脸上打，往脖领里钻，嘿!好凉啊。路上的行人一个个把衣领竖起来，藏头缩颈，加快了脚步，我们这些小孩子却像不怕冷似的，一个个又蹦又跳，欢叫着：“下雪啦!下雪啦!”春雪落到地上就融化了。过了一会儿，地面上便水汪汪的了。

　　9. 雪下的那么深，下的那么认真，把天色变成一片一片的银色，把思念涂抹出涂抹出纯洁颜色。

　　10. 雪还在下，他仿佛要把整个世界变成白色王国。树枝上盖着厚厚积雪，似神话故事里华美珊瑚;房屋上涂满了白色奶油，孩子们欣喜转来转去。而地上，更是铺上华丽地毯，白色，纯洁，高贵，让人不忍践踏。

　　11. 我喜欢下雪，不是因为可以玩雪，而是因为它纯洁。

　　12. 看着那一片片飘落的雪花，我落泪了，不知是感动还是迷惘，因那心久久不能淡定，无法自拔的思念。

　　13. 寒梅簇簇，白雪朵朵，站在纯白的大地上，黛暮色的苍穹下，做一个深呼吸，那股清凉瞬间沁入心脾，此刻，我原谅了冬的单调薄凉。

　　14. 昨夜雪忽来，满山满树梨花开，像是你踏雪而来。

　　15. 在冬天遇见你哇，凛冬散尽，星河长明。

　　雪景发朋友圈配一句话精选【四】

　　1. 下雪了，谁可以陪我走这一地的脚印。

　　2. 和你一起踩在雪上咯吱咯吱的，这个冬天虽然冷冷清清的，但甜甜暖暖的。

　　3. 昨天听到雪要来的消息，心里很是高兴，等了一季的约会，盼了一冬的期盼，梦想着一夜醒来，千树万树梨花开。

　　4. 雪是她隐藏在内心深处的一份情结，明明知道下雪了，还是要问，问到了，心里的雪就落了。

　　5. 大雪随着寒冬来了，街道宛如是银子铸成的，那么亮，那么有灿烂，长长的冰柱像水晶的短剑挂在檐前，行人的呼吸也化作了一股股白烟。

　　6. 听雪是一件优雅的事情。雨太冲动，风太粗暴，雾太迷离，只有雪风韵十足!

　　7. 江南的雪，可是滋润美艳之至了;那是还在隐约着的青春的消息，是极壮健的处子的皮肤。雪野中有血红的宝珠山茶，白中隐青的单瓣梅花，深黄的磬口的蜡梅花;雪下面还有冷绿的杂草。蝴蝶确乎没有;蜜蜂是否来采山茶花和梅花的蜜，我可记不真切了。但我的眼前仿佛看见冬花开在雪野中，有许多蜜蜂们忙碌地飞着，也听得他们嗡嗡地闹着。

　　8. 无论飘落，还是衬托，雪，落在画上，终究还是落在心里的。

　　9. 我这边下雪了，你那边还好吗?

　　10. 下雪了，洁白无暇小雪花纷纷扬扬地从天空中飘落下来，宛如美丽银色蝴蝶在翩翩起舞。雪，越下越大，雪花漫天飞舞，似烟非烟，似雾非雾，仿佛整个世界都笼罩在茫茫大雪之中。

　　11. 雪落大地，寂静无声，它带给你的是天空高远的梦想。

　　12. 今天天气很冷外面下雪了，都多穿点衣服，别冻感冒了!

　　13. 多想马上就下雪，那样我会马上跑到你家楼下，牵着你不打伞，一路走到白头。

　　14. 月光惨白，城市迎来第一夜的雪，她觉得自己快要孤独死了。

　　15. 今天，我用雪化心刻下你的名字。今世，我的心已刻满你的名字。