寒食的古诗翻译?《寒食》翻译简短是什么

2024-04-11 15:10:05 :24

寒食的古诗翻译?《寒食》翻译简短是什么

本文目录

寒食的古诗翻译

古诗《寒食》的翻译:

原文:春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。

翻译:暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节的东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临,宫里忙着传蜡烛,点蜡烛的轻烟散入王侯贵戚的家里。

《寒食》是唐代诗人韩翃创作的一首七绝。全诗描写了寒食日清丽的景色,记述了皇家在这个节日中“传烛示恩”的例行故事,写景省净,言情委婉。《寒食》出自《全唐诗》第三卷,他的诗多流连风景和应酬赠别之作,词采富丽委婉,笔法轻巧娴熟,在当时诗名颇著,曾被贺裳称之为柔艳之祖。

《寒食》作品赏析:

这首诗善于选取典型的题材,引用贴切的典故对外戚得宠专权的腐败现象进行讽刺。虽然写得很含蓄,但有了历史典故的暗示,和中唐社会情况的印证,读者还是能了解诗的主题的。

该诗的艺术成就,主要有两点:一是思绪绵密,结构严谨。诗作仅四句,但多有转折。从内容看,由写景物转入咏礼俗;从空间看,由皇城转入御苑,又由皇宫转入权贵门第。

以上内容参考:百度百科-寒食

《寒食》翻译简短是什么

译文:暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。

寒食 / 寒食日即事

【作者】韩翃 【朝代】唐

春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。

日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。

赏析:

诗的前两句写的是白昼,后两句则是写夜晚:“日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。”“日暮”就是傍晚。“汉宫”是借古讽今,实指唐朝的皇宫。

“五侯”一般指东汉时,同日封侯的五个外戚。这里借汉喻唐,暗指中唐以来受皇帝宠幸、专权跋扈的外戚。这两句是说寒食节这天家家都不能生火点灯,但皇宫却例外,天还没黑,宫里就忙着分送蜡烛,除了皇宫,贵近宠臣也可得到这份恩典。

古诗寒食的翻译

《寒食》的译文:

暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。

全诗原文:

寒 食

春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。

日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。

相关轶事:

该诗形象生动的典型化描写征服了当时的皇帝。据《本事诗》记载,唐德宗十分赏识韩翃的这首诗,阅后,特意赐予他“驾部郎中知制诰”的显职。由于当时江淮刺史与韩翃同名,德宗特意亲书此诗,并批道:“与此韩翃”。

韩翃的《寒食》一诗,不仅受当时皇帝喜爱,一般朝士也口口相传,珍爱有加。《唐音癸笺》里,还特意记录“韩员外(翃)诗匠,意近于史,兴致繁富,一篇一咏,朝士珍之”这一盛况。

寒食的翻译是什么呀

《寒食》翻译:

暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。

夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。

原文:

《寒食》

【作者】韩翃

【朝代】唐

春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。

日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。

创作背景:

《寒食》是唐代诗人韩翃创作的一首七绝。此诗写的是白昼风光,描写了整个长安柳絮飞舞,落红无数的迷人春景和皇宫园林中的风光,生动地画出了一幅夜晚走马传烛图,使人如见蜡烛之光,如闻轻烟之味。全诗用白描手法写实,刻画皇室的气派,充溢着对皇都春色的陶醉和对盛世承平的歌咏。

中唐以后,几任昏君都宠幸宦官,以致他们的权势很大,败坏朝政,排斥朝官,正直人士对此都极为愤慨。有意见认为此诗正是因此而发。

寒食怎么翻译

1、译文:暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。

2、全诗原文:春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家里。

扩展资料:

1、《寒食》是唐代诗人韩翃创作的一首七言绝句。

2、本作的韵是:六麻;可“九佳(半)六麻”通押。寒食春城/无处/不飞花,寒食/东风/御柳斜。日暮/汉宫/传蜡烛,轻烟/散入/五侯家。

3、诗用白描手法写实,刻画皇室的气派,充溢着对皇都春色的陶醉和对盛世承平的歌咏。从当时皇帝到一般朝士,都偏爱该诗,历来评价也很高。

参考资料来源:百度百科-寒食(唐代韩翃诗作) 

寒食这首诗的翻译

寒食唐·韩翃春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。译文:暮春的长安城里漫天舞着杨花,寒食节东风吹斜了宫中的柳树。黄昏开始宫里颂赐新蜡烛,率先飘进五大侯爵的宫里。《寒食》诗的前两句写的是白昼,后两句则是写夜晚:“日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。”“日暮”就是傍晚。“汉宫”是借古讽今,实指唐朝的皇宫。“五侯”一般指东汉时,同日封侯的五个宦官。这里借汉喻唐,暗指中唐以来受皇帝宠幸、专权跋扈的宦官。《寒食》是一首讽刺诗,这首诗善于选取典型的题材,引用贴切的典故对宦官得宠专权的腐败现象进行讽刺。虽然写得很含蓄,但有了历史典故的暗示,和中唐社会情况的印证,说明了当时朝廷的腐败,体现出了诗人对当时朝廷的忧心忡忡。

寒食原文及翻译

寒食原文及翻译如下:

原文:

春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。

译文:

春天的长安城里没有一处不飞舞着落花。在寒食节这天,东风把皇宫中的柳丝吹得倾斜。寒食节本应禁火,但黄昏时皇宫中却传赐蜡烛燃火,那蜡烛的轻烟飘散在近幸大臣之家。

作者韩翃,字君平,南阳(今属河南)人。天宝十三载(754)进士及第。宝应中在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。大历后期,先后入汴宋、宣武节度使幕府为从事。建中初,德宗赏识其《寒食》诗,任驾部郎中,知制诰,官终中书舍人。

为“大历十才子”之一。其诗多送行赠别之作,善写离人旅途景色,发调警拔,节奏琅然,但乏情思,亦无深致。笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广泛。明人有《韩君平集》。《全唐诗》存其诗三卷。

赏析:

寒食是我国古代一个传统节日,在清明前两天,是从春秋时传下来的’,是晋文公为了怀念抱木焚死的介子推而定的。古人很重视这个节日,按风俗家家禁火,只吃现成食物,故名寒食。由于节当暮春,景物宜人,自唐至宋,寒食便成为游玩的好日子。

寒食节那天,韩翃在长安街头漫游,被眼前的暮春景色迷住了,一直到暮色降临。晚上,皇宫里闪出一团团烛光,一片亮亮堂堂。而宫外却是一片漆黑,埋在深深的暮色里。韩翃感慨万分,想到杨贵妃和她的哥哥,倚仗皇帝的恩宠,作威作福,提笔写下《寒食》。

这首诗写了寒食节京城里的融融春意,并讽刺了皇帝的偏宠。全诗含蓄自然,富有情韵。

寒食的古诗翻译?《寒食》翻译简短是什么

本文编辑:admin

更多文章:


产后如何收腹(产后收腹带使用方法和注意事项)

产后如何收腹(产后收腹带使用方法和注意事项)

本文目录产后收腹带使用方法和注意事项产后如何减掉小肚子产后如何快速收腹生完孩子不用收腹带如何将肚皮收紧产后收腹带的正确使用方法产后如何收腹减肚子产后如何收腹产后如何瘦小腹产后收腹带使用方法和注意事项产后使用收腹带收腹是比较常见的一种产后现象

2024年5月14日 09:30

食堂管理制度(公共食堂管理制度)

食堂管理制度(公共食堂管理制度)

本文目录公共食堂管理制度食堂员工管理制度规章制度是什么学校食堂卫生管理制度是怎样的食堂人员管理制度食堂管理规定学校食堂规范管理方案3篇学生就餐管理制度校园食堂食品安全管理制度有哪些内容如何管理好学校食堂中小学食堂食品安全管理制度公共食堂管理

2024年7月2日 06:20

辞呈是什么意思?辞呈拼音

辞呈是什么意思?辞呈拼音

本文目录辞呈是什么意思辞呈拼音新人怎么写辞呈辞呈的意思辞职申请和辞呈的含义和区别辞呈的格式及范文是什么辞呈和辞职报告的区别是什么辞呈的意思辞呈的意思是什么辞职.报告书是怎么写的辞职报告怎么写10个字辞呈是什么意思题库内容:呈辞的解释见“ 呈

2024年6月6日 07:10

流浪地球2讲的什么故事(流浪地球二讲的是什么故事)

流浪地球2讲的什么故事(流浪地球二讲的是什么故事)

本文目录流浪地球二讲的是什么故事流浪地球2讲的什么内容啊流浪地球2讲的什么故事流浪地球二主要讲什么流浪地球2剧情流浪地球2讲的什么故事(人类与未知力量的对抗)流浪地球2讲的什么流浪地球二主要讲了什么《流浪地球 2》到底讲了一个什么样的故事流

2024年4月17日 05:10

含有花的诗句?带花的诗句有哪些

含有花的诗句?带花的诗句有哪些

本文目录含有花的诗句带花的诗句有哪些带有花的诗句大全带有花的诗句有哪些有哪些带“花”的诗句带花的诗句带花的诗句古诗含有花的诗句1.带“花”字的诗句有哪些1.桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情.(李白《赠汪伦》) 2.燕子不归春事晚,一汀烟雨杏花

2024年7月2日 07:50

过秦论作者是谁?过秦论是谁写的

过秦论作者是谁?过秦论是谁写的

本文目录过秦论作者是谁过秦论是谁写的过秦论的作者《过秦论》的作者是过秦论作者过秦论的作者是过秦论的作者是谁过秦论作者是谁贾谊。贾谊(前200—前168),汉族,洛阳(今河南洛阳东 )人,西汉初年著名政论家、文学家,世称贾生。贾谊少有才名,十

2024年7月25日 17:50

追风筝的孩子(追风筝的人内容简介)

追风筝的孩子(追风筝的人内容简介)

本文目录追风筝的人内容简介求张敬轩《追风筝的孩子》歌词和国语译音,读了追风筝的孩子这篇短文后你懂得了什么《追风筝的人》作者是谁《追风筝的人》的主要人物简介追风筝的人电影百度云追风筝的孩子主要想表达什么如何评价林俊杰演唱的《追风筝的孩子》《追

2024年3月23日 07:50

文明上网童谣(怎么写文明上网童谣)

文明上网童谣(怎么写文明上网童谣)

本文目录怎么写文明上网童谣童谣儿歌:你拍一我拍一(行为规范拍手歌)三个文明上网小知识我需要一些自创的美德童谣怎么写文明上网童谣你拍一,我拍一,自律公约要牢记;文明上网遵规则,绿色网络齐建设。你拍二,我拍二,上网目的要清晰; 网络冲浪学知识,

2024年8月22日 13:20

改变命运的一分(改变命运的一分 阅读答案 1.请用简洁的语言概括上文的故事 2.请结合上下文,揣摩下面两句话分别表)

改变命运的一分(改变命运的一分 阅读答案 1.请用简洁的语言概括上文的故事 2.请结合上下文,揣摩下面两句话分别表)

本文目录改变命运的一分 阅读答案 1.请用简洁的语言概括上文的故事 2.请结合上下文,揣摩下面两句话分别表阅读短文《改变命运的一分》答案概括改变命运的一分的主要内容《改变命运的一分》问题1:先前,秦老师以为小男孩是来查分的就有些不高兴,后来

2024年7月1日 14:10

如何搞好民兵整组工作?什么是民兵整组

如何搞好民兵整组工作?什么是民兵整组

本文目录如何搞好民兵整组工作什么是民兵整组如何调集民兵民兵组织建设内容主要包括哪些如何做好民兵编组中的应急排编兵工作民兵整组点验内容有哪些民兵整组宣传标语民兵整组工作总结如何搞好民兵整组工作  (一)要牢固树立全局观念,主动搞好协调,把民兵

2024年3月20日 11:30

“一个人,总会感到有一丝寂寞“用英文翻译出来?心有一丝寂寞的非主流光棍签名

“一个人,总会感到有一丝寂寞“用英文翻译出来?心有一丝寂寞的非主流光棍签名

本文目录“一个人,总会感到有一丝寂寞“用英文翻译出来心有一丝寂寞的非主流光棍签名一首歌有这样的歌词:一丝寂寞擦向我,因为想你才寂寞!那歌叫什么啊!守着你到永久,不让你的心有一丝寂寞,我的爱一直陪在你左右,歌名叫什么,求歌名,歌词是守着你到永

2024年8月30日 18:50

交响乐 红旗颂(红旗颂主题出现了几次)

交响乐 红旗颂(红旗颂主题出现了几次)

本文目录红旗颂主题出现了几次梁祝和红旗颂属于中国交响作品吗红旗颂作曲是谁红旗颂独唱原唱如何评价《红旗颂》这首交响乐谈谈您听过了《红旗颂》这首交响乐曲的感受红旗颂的艺术价值红旗颂主题出现了几次您想问的是红旗颂主旋律出现过几次吗?3次。根据查询

2024年8月12日 02:50

瞿秋白的故事(瞿秋白的故事30字)

瞿秋白的故事(瞿秋白的故事30字)

本文目录瞿秋白的故事30字瞿秋白的故事 三分钟就能读完的电影秋之白华中,为了实践自己希望什么好起来瞿景白的人物故事常州三杰的主要事迹有哪些瞿秋白 成长故事短文讲述了瞿秋的什么和什么的故事瞿秋白的一生的简介名人幽默口才故事瞿秋白的小故事

2024年7月4日 10:00

小学五年级日记(小学五年级日记100字【八篇】)

小学五年级日记(小学五年级日记100字【八篇】)

本文目录小学五年级日记100字【八篇】小学五年级日记300字精选日记小学五年级日记100字【八篇】   我走在树林里,如眼的满满都是红色,红的耀眼。原来,秋天不只是*的天地,在某一个地方,还有这漫山遍野的枫叶林。   细碎的阳光洒

2024年6月19日 10:00

四年级上册英语(四年级英语上册知识点大全)

四年级上册英语(四年级英语上册知识点大全)

本文目录四年级英语上册知识点大全四年级上册英语书内容有哪些四年级上册的英语知识点有哪些泽林版小学四年级上册英语教学计划范文(三篇)小学四年级上册英语教学计划范文谁有 四年级上册英语期末真题卷(冀教版),有这个教辅资料的百度网盘吗我需要 4年

2024年9月8日 04:20

502情话最暖心短句(对女朋友说的话真心话 520给女朋友的最暖心的情话)

502情话最暖心短句(对女朋友说的话真心话 520给女朋友的最暖心的情话)

本文目录对女朋友说的话真心话 520给女朋友的最暖心的情话520表白短句情话520表白情话最暖心的一段话对女朋友说的话真心话 520给女朋友的最暖心的情话1、我不相信520,我只相信502,一滴永固,三秒即可,永不分离。 2、我爱你从见到

2024年7月13日 01:50

开学第一周周记(开学第一周周记100字)

开学第一周周记(开学第一周周记100字)

本文目录开学第一周周记100字周记开学的第一周300字(合集5篇)开学第一周周记200字开学第一周的周记200字初中开学第一周周记500字新学期开学第一周周记600字初三开学第一周周记600字初三开学第一周周记开学第一周周记500字小学五年

2024年5月20日 06:20

乍暖还寒犹未定(乍暖乍寒是什么意思)

乍暖还寒犹未定(乍暖乍寒是什么意思)

本文目录乍暖乍寒是什么意思乍暖还寒的意思是什么《梧桐》中“乍暖还寒”是什么意思柳梢绿小眉如印,乍暖还寒犹未定什么意思窄暖还寒的诗句乍暖还寒乍暖乍寒是什么意思乍暖轻寒的意思是形容冬末春初气候忽冷忽热,冷热不定。这个词语出自李清照的著名的词《声

2024年6月16日 10:30

初中班级工作总结(初中班主任学期工作总结5篇)

初中班级工作总结(初中班主任学期工作总结5篇)

本文目录初中班主任学期工作总结5篇2022七年级班级工作总结范文5篇初中班级管理的工作总结初中班主任班级管理工作总结初中班主任学期工作总结5篇 1.初中班主任学期工作总结   在现代班集体教育中,班主任作为一个学校班级的组织管理者

2024年9月5日 06:10

形容秋天的句子唯美(秋天的描述唯美句子)

形容秋天的句子唯美(秋天的描述唯美句子)

本文目录秋天的描述唯美句子描写秋天的优美句子唯美(精选46句)唯美秋天句子(58句)关于秋天的唯美句子秋天的描述唯美句子1、秋,不是常说是金色的吗?的确,她给大自然带来了丰硕的果实,给包括人在内的众多生物赏赐了无数得以延续生命的食粮。2、山

2024年3月18日 14:10