寒梅最堪恨长作去年花什么意思？解释寒梅最堪恨长作去年花的意思 寒梅最堪恨常作去年花原诗及译文

本文目录

• 寒梅最堪恨长作去年花什么意思
• 解释寒梅最堪恨长作去年花的意思 寒梅最堪恨常作去年花原诗及译文
• 寒梅最堪恨，常作去年花（唐代李商隐《忆梅》全文翻译赏析）
• 寒梅最堪恨，常作去年花原文_翻译及赏析
• 寒梅最堪恨的上一句
• 寒梅最堪恨的下一句

寒梅最堪恨长作去年花什么意思

您问的是寒梅最堪恨常作去年花什么意思吗？寒梅最能惹起人们怨恨，老是被当作去年开的花。“寒梅最堪恨，常作去年花”这句诗出自唐代李商隐的《忆梅》，寒梅最让人遗恨的是早占春意却又早早凋谢，常常被当作去年开的花。暗喻自己的不幸际遇，透出一种不言而神伤的情调。

解释寒梅最堪恨长作去年花的意思 寒梅最堪恨常作去年花原诗及译文

1、寒梅最堪恨长作去年花的意思：寒梅最让人遗恨的是早占春意却又早早凋谢，常常被当作去年开的花。出自李商隐《忆梅》。 2、《忆梅》 定定住天涯，依依向物华。 寒梅最堪恨，常作去年花。 3、译文 久久滞留在远离家乡的地方，依依不舍地向往着春天的景物。 寒梅最让人遗恨的是早占春意却又早早凋谢，常常被当作去年开的花。

寒梅最堪恨，常作去年花（唐代李商隐《忆梅》全文翻译赏析）

寒梅最堪恨，常作去年花。 出自唐代诗人李商隐的《忆梅》 定定住天涯，依依向物华。 寒梅最堪恨，常作去年花。 赏析 　　 这是李商隐作幕梓州后期之作，为咏梅而寓意之诗。写在百花争艳的春天，寒梅早已开过，所以题为「忆梅」。 　　 一开始诗人的思绪并不在梅花上面，则是为留滞异乡而苦。梓州（州治在今四川三台）离长安一千八百余里，以唐代疆域之辽阔而竟称「天涯」，与其说是地理上的，不如说是心理上的。李商隐是在仕途抑塞、妻子去世的情况下应柳仲郢之辟，来到梓州的。独居异乡，寄迹幕府，已自感到孤孑苦闷，想不到竟一住数年，意绪之无聊郁闷更可想而知。「定定住天涯」，就是这个痛苦灵魂的心声。定定，犹「死死地」、「牢牢地」，诗人感到自己竟像是永远地被钉死在这异乡的土地上了。这里，有强烈的苦闷，有难以名状的厌烦，也有无可奈何的悲哀。屈复说：「『定定』字俚语入诗却雅。」这个「雅」，似乎可以理解为富于艺术表现力。 　　 为思乡之情、留滞之悲所苦的诗人，精神上不能不寻找慰藉，于是转出第二句：「依依向物华。」物华，指眼前美好的春天景物。依依，形容面对美好春色时亲切留连的意绪。诗人在百花争艳的春色面前似乎暂时得到了安慰，从内心深处升起一种对美好事物无限依恋的柔情。一、二两句，感情似乎截然相反，实际上「依依向物华」之情即因「定定住天涯」而生，两种相反的感情却是相通的。 　　 「寒梅最堪恨，长作去年花。」三、四两句，诗境又出现更大的转折。面对姹紫嫣红的「物华」，诗人不禁想到了梅花。它先春而开，到百花盛开时，却早花凋香尽，诗人遗憾之余，便不免对它怨恨起来了。由「向物华」而忆梅，这是一层曲折；由忆梅而恨梅，这又是一层曲折。「恨」正是「忆」的发展与深化，正像深切期待的失望会转化为怨恨一样。 　　 但这只是一般人的心理。对于李商隐来说，却有更内在的原因。「寒梅」先春而开、望春而凋的特点，使诗人很自然地联想到自己：少年早慧，文名早著，科第早登；然而紧接着便是一系列不幸和打击，到入川以后，已经是「克意事佛，方愿打钟扫地，为清凉山行者」（《樊南乙集序》），意绪颇为颓唐了。这早秀先凋，不能与百花共享春天温暖的「寒梅」，正是诗人自己的写照。诗人在《十一月中旬扶风界风梅花》诗中，也曾发出同样的感叹：「为谁成早秀？不待作年芳。」非时而早秀，「不待作年芳」的早梅，和「长作去年花」的「寒梅」，都是诗人不幸身世的象征。正因为看到或想到它，就会触动早秀先凋的身世之悲，诗人自然不免要发出「寒梅最堪恨」的怨嗟了。诗写到这里，黯然而收，透出一种不言而神伤的情调。 　　 五言绝句，贵天然浑成，一意贯串，忌刻意雕镂，枝蔓曲折。这首《忆梅》，「意极曲折」（纪昀评语），却并不给人以散漫破碎、雕琢伤真之感，关键在于层层转折都离不开诗人沉沦羁泊的身世。这样，才能潜气内转，在曲折中见浑成，在繁多中见统一，达到有神无迹的境界。

寒梅最堪恨，常作去年花原文_翻译及赏析

寒梅最堪恨，常作去年花。——唐代·李商隐《忆梅》 寒梅最堪恨，常作去年花。 定定住天涯，依依向物华。 寒梅最堪恨，常作去年花。 咏物 ， 梅花抒情

译文及注释

译文 滞留在远离家乡的地方，依依不舍地向往著春天的景物。 寒梅最能惹起人们怨恨，因为老是被当作去年开的花。

鉴赏

这是李商隐作幕梓州后期之作，为咏梅而寓意之诗。写在百花争艳的春天，寒梅早已开过，所以题为“忆梅”。

一开始诗人的思绪并不在梅花上面，则是为留滞异乡而苦。梓州（州治在今四川三台）离长安一千八百余里，以唐代疆域之辽阔而竟称“天涯”，与其说是地理上的，不如说是心理上的。李商隐是在仕途抑塞、妻子去世的情况下应柳仲郢之辟，来到梓州的。独居异乡，寄迹幕府，已自感到孤孑苦闷，想不到竟一住数年，意绪之无聊郁闷更可想而知。“定定住天涯”，就是这个痛苦灵魂的心声。定定，犹“死死地”、“牢牢地”，诗人感到自己竟象是永远地被钉死在这异乡的土地上了。这里，有强烈的苦闷，有难以名状的厌烦，也有无可奈何的悲哀。屈复说：“‘定定’字俚语入诗却雅。”这个“雅”，似乎可以理解为富于艺术表现力。

为思乡之情、留滞之悲所苦的诗人，精神上不能不寻找慰藉，于是转出第二句：“依依向物华。”物华，指眼前美好的春天景物。依依，形容面对美好春色时亲切留连的意绪。诗人在百花争艳的春色面前似乎暂时得到了安慰，从内心深处升起一种对美好事物无限依恋的柔情。一、二两句，感情似乎截然相反，实际上“依依向物华”之情即因“定定住天涯”而生，两种相反的感情却是相通的。

“寒梅最堪恨，长作去年花。”三、四两句，诗境又出现更大的转折。面对姹紫嫣红的“物华”，诗人不禁想到了梅花。它先春而开，到百花盛开时，却早花凋香尽，诗人遗憾之余，便不免对它怨恨起来了。由“向物华”而忆梅，这是一层曲折；由忆梅而恨梅，这又是一层曲折。“恨”正是“忆”的发展与深化，正像深切期待的失望会转化为怨恨一样。

但这只是一般人的心理。对于李商隐来说，却有更内在的原因。“寒梅”先春而开、望春而凋的特点，使诗人很自然地联想到自己：少年早慧，文名早著，科第早登；然而紧接着便是一系列不幸和打击，到入川以后，已经是“克意事佛，方愿打钟扫地，为清凉山行者”（《樊南乙集序》），意绪颇为颓唐了。这早秀先凋，不能与百花共享春天温暖的“寒梅”，正是诗人自己的写照。诗人在《十一月中旬扶风界风梅花》诗中，也曾发出同样的感叹：“为谁成早秀？不待作年芳。”非时而早秀，“不待作年芳”的早梅，和“长作去年花”的“寒梅”，都是诗人不幸身世的象征。正因为看到或想到它，就会触动早秀先凋的身世之悲，诗人自然不免要发出“寒梅最堪恨”的怨嗟了。诗写到这里，黯然而收，透出一种不言而神伤的情调。

鉴赏二

此诗是李商隐所作的一首咏物诗。

首先是一句“定定住天涯”，可看得出一开始诗人的思绪并不在梅花上面，而是因为滞留异乡而苦。梓州（今四川三台）离长安一千八百余里，以唐代疆域之辽阔而竟称“天涯”，与其说是地理上的，不如说是心理上的。李商隐是在仕途抑塞、妻子去世的情况下应柳仲郢之辟，来到梓州的。独居异乡，寄迹幕府，已自感到孤孑苦闷，想不到竟一住数年，意绪之无聊郁闷更可想而知。这句就是这个痛苦灵魂的心声。定定即是“死死地”、“牢牢地”，诗人感到自己竟象是永远地被钉死在这异乡的土地上了。这里，有强烈的苦闷，有难以名状的厌烦，也有无可奈何的悲哀。屈复评此句说：“‘定定’字俚语入诗却雅。”这个“雅”，似乎可以理解为富于艺术表现力。

为思乡之情、留滞之悲所苦的诗人，精神上不能不寻找慰藉，于是转出第二句：“依依向物华。”诗人在百花争艳的春色面前似乎暂时得到了安慰，从内心深处升起一种对美好事物无限依恋的柔情。一、二两句，感情似乎截然相反，实际上“依依向物华”之情即因“定定住天涯”而生，两种相反的感情却是相通的。

“寒梅最堪恨，长作去年花。”三、四两句，诗境又出现更大的转折。面对姹紫嫣红的“物华”，诗人不禁想到了梅花。它先春而开，到百花盛开时，却早花凋香尽，诗人遗憾之余，便不免对它怨恨起来了。由“向物华”而忆梅，这是一层曲折；由忆梅而恨梅，这又是一层曲折。“恨”正是“忆”的发展与深化，正像深切期待的失望会转化为怨恨一样。

但这只是一般人的心理。对于李商隐来说，却有更内在的原因。“寒梅”先春而开、望春而凋的特点，使诗人很自然地联想到自己：少年早慧，文名早著，科第早登，但依旧怀才不遇，紧接着的便是一系列不幸和打击，到入川以后，已经是“克意事佛，方愿打钟扫地，为清凉山行者”（《樊南乙集序》），意绪颇为颓唐了。这早秀先凋，不能与百花共享春天温暖的“寒梅”，正是诗人自己的写照。诗人在《十一月中旬扶风界风梅花》诗中，也曾发出同样的感叹：“为谁成早秀？不待作年芳。”非时而早秀，“不待作年芳”的早梅，和“长作去年花”的“寒梅”，都是诗人不幸身世的象征。正因为看到或想到它，就会触动早秀先凋的身世之悲，诗人自然不免要发出“寒梅最堪恨”的怨嗟了。诗写到这里，黯然而收，透出一种不言而神伤的情调。

创作背景

李商隐

寒梅最堪恨的上一句

寒梅最堪恨的上一句：定定住天涯，依依向物华。

拓展资料：

梅（Prunus mume Siebold & Zucc.）：蔷薇科、李属木本植物。小乔木，稀灌木，高4-10米；树皮浅灰色或带绿色，平滑；小枝绿色，光滑无毛。叶片卵形或椭圆形，叶边常具小锐锯齿，灰绿色。

花单生或有时2朵同生于1芽内，直径2-2.5厘米，香味浓，先于叶开放；花萼通常红褐色，但有些品种的花萼为绿色或绿紫色。

花瓣倒卵形，白色至粉红色。果实近球形，直径2-3厘米，黄色或绿白色，被柔毛，味酸；果肉与核粘贴；核椭圆形，两侧微扁。花期冬春季，果期5-6月。2n=16，24。

梅原产地是中国中南部至印度支那北部，主要生长在温带生物群落中。在中国已有三千多年的栽培历史，无论作观赏或果树均有许多品种。许多类型不但露地栽培供观赏，还可以栽为盆花，制作梅桩。

鲜花可提取香精，花、叶、根和种仁均可入药。果实可食、盐渍或干制，或熏制成乌梅人药，有止咳、止泻、生津、止渴之效。梅又能抗根线虫危害，可作核果类果树的砧木。

梅花是中国十大名花之首，与兰花、竹子、菊花一起列为四君子，与松、竹并称为“岁寒三友”。在中国传统文化中，梅以它的高洁、坚强、谦虚的品格，给人以立志奋发的激励。

在严寒中，梅开百花之先，独天下而春。梅花色白雅洁，在冬末春初开花，枝干苍古，植为盆景、庭木尤富观赏价值。

观赏梅花的兴起，大致始自汉初。《西京杂记》载：“汉初修上林苑，远方各献名果异树，有朱梅，姻脂梅。”这时的梅花品种，当系既观花又结实的兼用品种，恐属江梅、官粉两型。

西汉末年扬雄作《蜀都赋》云：“被以樱、梅，树以木兰。”可见约在2000年前，梅已作为园林树木用于城市绿化了。

寒梅最堪恨的下一句

寒梅最堪恨的下一句是：常作去年花。

原文：

李商隐    《忆梅》

定定住天涯，依依向物华。

寒梅最堪恨，常作去年花。

注释：

1、定定：唐时俗语，类今之“牢牢”。

2、天涯：此指远离家乡的地方，即梓州。

3、物华：万物升华，指春天的景物。

4、寒梅：早梅，多于严冬开放。

5、恨：怅恨，遗憾。

6、去年花：指早梅。因为梅花在严冬开放，春天的时候梅花已经凋谢，所以称为“去年花”。

译文：

久久滞留在远离家乡的地方，依依不舍地向往着春天的景物。

寒梅最让人遗恨的是早占春意却又早早凋谢，常常被称为“去年花”。

背景介绍：

《忆梅》是李商隐作幕梓州后期之作，李商隐是在仕途抑塞、妻子去世的情况下应柳仲郢之辟，来到梓州的，其心境的悲苦凄凉可想而知。此诗通过描写春日游玩，不见梅花这件事情，来表达了诗人因怀才不遇，流离辗转而感到的愤懑颓唐的思想感情。全诗浑然天成，一意贯串，并无刻意雕镂，枝蔓曲折，显得潜气内转，在曲折中见浑成，在繁多中见统一，达到有神无迹的境界。