登飞来峰翻译(登飞来峰古诗翻译)

2024-08-15 11:50:20 :18

登飞来峰翻译(登飞来峰古诗翻译)

本文目录

登飞来峰古诗翻译

全诗译文:听说在飞来峰极高的塔上,鸡鸣时分可看到旭日初升。不怕浮云会遮住我的视线,只因为如今我身在最高层。

扩展资料

  登飞来峰古诗赏析

  诗的第一句中写峰上古塔之高,写出自己的立足点之高。第二句巧妙地虚写出在高塔上看到的`旭日东升的辉煌景象,表现了诗人朝气蓬勃,对前途充满信心。诗的后两句承接前两句写景议论抒情,使诗歌既有生动的形象又有深刻的哲理。古人常有浮云蔽日、邪臣蔽贤的忧虑,而诗人却加上“不畏”二字。表现了诗人在政治上高瞻远瞩,不畏奸邪的勇气和决心。

登飞来峰意思翻译

登飞来峰的意思是:听说在飞来峰极高的塔上,鸡鸣时分可看到旭日初升。不怕浮云会遮住我的视线,只因为如今我身在最高层。这首诗的作者是王安石,王安石是北宋抚州临川人,中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。

扩展资料

  原诗

  登飞来峰

  宋 · 王安石

  飞来山上千寻塔,闻说鸡鸣见日升。不畏浮云遮望眼,自缘身在最高层。

  赏析

  这首诗与一般的登高诗不同。这首诗没有过多的写眼前之景,只写了塔高,重点是写自己登临高处的感受,寄寓“站得高才能望得远”的哲理。“不畏浮云遮望眼,只缘身在最高层。”与苏轼“不识庐山真面目,只缘身在此山中。”一脉相承,表现技法极为相似,王诗就肯定方面而言,比喻“掌握了正确的观点的方法,认识达到了一定的.高度,就能透过现象看到本质,就不会被事物的假象迷惑。”而苏轼是就否定方面而言的,比喻“人们之所以被事物的假象所迷惑,是因为没有全面、客观、正确地观察事物,认识事物。”

登飞来峰翻译及注释

登飞来峰的翻译和注释如下:翻译:飞来峰顶的塔高耸入云,听说鸡鸣时可以看到旭日高升,不怕浮云遮住我远眺的视线,只因为我站在飞来峰的最高层。注释:千寻:古代以八尺为一寻,千寻形容高耸。塔:铁塔。缘:因为。眼:视线。鸡鸣见日升:鸡鸣时候可以看到太阳升起。《登飞来峰》是北宋文学家、政治家王安石创作的一首七言绝句。诗的第一句中写峰上古塔之高,写出自己的立足点之高。第二句巧妙地虚写出在高塔上看到的旭日东升的辉煌景象,表现了诗人朝气蓬勃,对前途充满信心。诗的后两句承接前两句写景议论抒情,使诗歌既有生动的形象又有深刻的哲理。古人常有浮云蔽日、邪臣蔽贤的忧虑,而诗人却加上“不畏”二字。表现了诗人在政治上高瞻远瞩,不畏奸邪的勇气和决心。飞来峰:有两说:一说在浙江绍兴城外的林山。唐宋时其中有座应天塔。传说此峰是从琅琊郡东武县飞来的,故名飞来峰。一说在今浙江杭州西湖灵隐寺前。

登飞来峰翻译全文是什么

一、译文:

听说在飞来峰极高的塔上,鸡鸣时分可看到旭日初升。不怕浮云会遮住我的视线,只因为如今我身在最高层。

二、出处:

北宋文学家、政治家王安石所著《登飞来峰》。

三、原文:

飞来山上千寻塔,闻说鸡鸣见日升。

不畏浮云遮望眼,自缘身在最高层。

四、注释:

浮云:在山间浮动的云雾。

闻说:听说。

望眼:视线。

扩展资料:

诗文赏析:

此诗与其他登高诗较为不同,整首诗没有过多的写眼前之景,只写了塔高,重点是写自己登临高处的感受,寄寓不畏末俗乱真、站得高看得远的人生哲理,也表达了诗人在政治上高瞻远瞩,不畏奸邪的勇气和决心。

该诗在描写景物中,含有深刻的理趣,寓抽象义理于具体事物之中,作者的政治思想抱负和对前途充满信心的神情状态,都得到了充分反映。

七言绝句《登飞来峰》原文及翻译

《登飞来峰》是一首七言绝句,是北宋诗人王安石所作,本诗作者通过对自己亲身登临千寻塔远望,一览无余的视角直接描写,来抒发出他心中兴奋愉悦的心情,和远大的政治抱负。

《登飞来峰》原文

飞来山上千寻塔,

闻说鸡鸣见日升。

不畏浮云遮望眼,

自缘身在最高层。

《登飞来峰》翻译

飞来峰顶有座高耸入云的塔,听说鸡鸣时分就可以看见旭日升起。

不害怕层层浮云遮住我那远眺的视野,只因为我站在此处最高的飞来峰顶登高望远心胸宽广。

《登飞来峰》注释

⑴飞来峰:即浙江绍兴城外的宝林山。唐宋时其上有应天塔,俗称塔山。古代传说此山自琅琊郡东武县(今山东诸城)飞来,故名。

⑵千寻:极言塔高。古以八尺为一寻,形容高耸。

⑶闻:听闻,听说。

⑷不畏:不畏惧,不害怕。

⑸浮云:悬浮在半空中的云彩,暗喻奸佞的小人。

⑹眼:视线。

⑺缘:因为。

⑻最高层:最高处。

《登飞来峰》赏析

这首诗的第一句,诗人用“千寻”这一夸张的词语,借写峰上古塔之高,写出自己的立足点之高。诗的第二句,巧妙地虚写出在高塔上看到的旭日东升的辉煌景象,表现了诗人朝气蓬勃、胸怀改革大志、对前途充满信心,成为全诗感情色彩的基调。

起句写飞来峰的地势。此句极写登临之高险。承句写目极之辽远。承句用典,《玄中记》云:“桃都山有大树,曰桃都,枝相去三千里。上有天鸡,日初出照此木,天鸡即鸣,天下鸡皆随之。”以此验之,则“闻说鸡鸣见日升”七字,不仅言其目极万里,亦且言其声闻遐迩,颇具气势。虽是铺垫之笔,亦不可等闲视之,实景语中的高唱。且作者用事,深具匠心。如典故中“日初出照此木,天鸡即鸣”,本是“先日出,后天鸡鸣”,但王安石不说“闻说日升听鸡鸣”,而说“闻说鸡鸣见日升”,则是“先鸡鸣,后日升”。诗人用事,常有点化,此固不能以强求平仄,或用事失误目之,恐意有另指。

第三句“不畏”二字作峻语,气势夺人。”浮云遮望眼”,用典。据吴小如教授考证,西汉人常把浮云比喻奸邪小人,如《新语·慎微篇》:“故邪臣之蔽贤,犹浮云之障日也。”王句即用此意。他还有一首《读史有感》的七律,颔联云:“当时黯暗犹承误,末俗纷纭更乱真。”欲成就大事业,最可怕者莫甚于“浮云遮目”、“末俗乱真”,而王安石以后推行新法,恰败于此。诗人良苦用心,于此诗已见端倪。

第四句用“身在最高层”拔高诗境,有高瞻远瞩的气概。转、结二句,绝妙情语,亦千古名句;作者点睛之笔,正在结语。若就情境说,语序应是“因为身在最高层,所以不畏浮云遮目”,但作者却倒过来,先说果,后说因;一因一果的倒置,说明诗眼的`转换。这虽是作诗的常法,亦见出作者构思的精深。后两句是全诗的诗眼,蕴含着深刻的哲理:人不能只为眼前的利益,应该放眼大局和长远。

“不畏浮云遮望眼,只缘身在最高层。”与苏轼“不识庐山真面目,只缘身在此山中。”一脉相承,表现技法极为相似,王诗就肯定方面而言,比喻“掌握了正确的观点的方法,认识达到了一定的高度,就能透过现象看到本质,就不会被事物的假象迷惑。”而苏轼是就否定方面而言的,比喻“人们之所以被事物的假象所迷惑,是因为没有全面、客观、正确地观察事物,认识事物。”两者都极具哲理性,常被用着座右铭。

王安石登飞来峰原文及翻译

《登飞来峰》王安石原文及翻译如下:

一、原文:飞来山上千寻塔,闻说鸡鸣见日升。不畏浮云遮望眼,自缘身在最高层。

二、译文:登上飞来峰顶高高的塔,听说每天鸡鸣时分在这可以看到旭日升起。不怕层层浮云遮挡我远望的视线,是因为自己站在飞来峰的最高层。

注释:

1、飞来山:有两说,一说在浙江绍兴城外的林山。唐宋时其中有座应天塔。传说此峰是从琅即郡东武县飞来的,故名飞来峰。一说在今浙江杭州西湖灵隐寺前。

2、千寻塔:很高很高的塔。寻,古时长度单位,八尺为寻。

3、闻说:听说。

4、浮云:在山间浮动的云雾。

5、望眼:视线。

6、缘:因为。

作品赏析

这首诗反映了诗人为实现自己的政治抱负而勇往直前、无所畏惧的进取精神。

诗的第一句,诗人用“千寻”这一夸张的词语,借写峰上古塔之高,写出自己的立足点之高。

诗的第二句,巧妙地虚写出在高塔上看到的旭日东升的辉煌景象,表现了诗人朝气蓬勃、胸怀改革大志、对前途充满信心,成为全诗感情色彩的基调。

第三句“不畏”二字气势夺人,“浮云遮望眼”,是用典。

第四句用“身在最高层”拔高诗境,有高瞻远瞩的气概。作者点睛之笔,正在结语。若就情境说,语序应是“因为身在最高层,所以不畏浮云遮目”。作者却倒过来,先说果,后说因,一因一果的倒置,说明诗眼的转换。这虽是作诗的常法,亦见出作者构思的精深。

作者简介

王安石,字介甫,号半山。抚州临川(今江西省抚州市)人。北宋时期政治家、文学家、思想家、改革家。在文学上,王安石具有突出成就。其散文简洁峻切,短小精悍,论点鲜明,逻辑严密,有很强的说服力,充分发挥了古文的实际功用,名列“唐宋八大家”。

登飞来峰 (王安石) 的翻译

【译文】 飞来山上千寻塔 飞来峰上耸立着极高的宝塔, 闻说鸡鸣见日升 听说鸡叫时可以望见旭日东升。 不畏浮云遮望眼 不怕会有浮云遮住了远望的视线, 自缘身在最高层 只因为人已经站在山的最高峰。《登飞来峰》赏析 王安石是封建社会的大政治家,也是大诗人和散文大师。他在北宋文坛上有杰出的地位。他的诗继承了杜甫、韩愈的传统,善于翻新出奇,它有独创性,无论是思想内容或是艺术手法都有很高的成就。 飞来峰在杭州西湖灵隐寺附近。公元1050年夏天,王安石在浙江鄞县(现在的浙江宁波)做知县,任满以后回江西临川故乡,路过杭州的时候,写了这首诗。这一年王安石三十岁。 第一句“飞来峰上千寻塔”,八尺是一寻,千寻塔是极言塔高。第二句“闻说鸡鸣见日升”的“闻说”,就是“听说”。作者说:我登上飞来峰顶高高的塔,听说每天黎明鸡叫的时候,在这儿可以看见太阳升起。第三、四句写自己身在塔的最高层,站得高自然看得远,眼底的景物可以一览无余,不怕浮云把视线遮住。 “自缘身在最高层”的“缘”,当“因为”、“由于”讲。我们不要小看这首登高游览的小诗,它体现了诗人的理想和抱负。 鸡鸣看日出是很壮丽的景致。今天我们还把太阳比革命领袖,把阳光普照大地象征革命的辉煌胜利。在北宋仁宗时候,国家表面上平安无事,实际上阶级矛盾和民族矛盾都一天比一天尖锐起来了。王安石作为封建统治阶级内部的一个进步的知识分子,他怀着要求变革现实的雄心壮志,希望有一天能施展他治国平天下的才能。所以他一登到山岭塔顶,就联想到鸡鸣日出时光明灿烂的奇景,通过对这种景物的憧憬表示了对自己前途的展望。“不畏浮云遮望眼”这句看去很浅近,其实是用了典故。西汉的人曾把浮云遮蔽日月比喻奸邪小人在皇帝面前对贤臣进行挑拨离间,让皇帝受到蒙蔽(陆贾;《新语·慎微篇》:“故邪臣之蔽贤,犹浮云之障日也。”)。唐朝的李白就写过两句诗:“总为浮云能蔽日,长安不见使人愁。”(见《登金陵凤凰台》)意思说自己离开长安是由于皇帝听信了小人的谗言。王安石把这个典故反过来用,他说:我不怕浮云遮住我远望的视线,那就是因为我站得最高。这是多么有气魄的豪迈声音!后来王安石在宋神宗的时候做了宰相,任凭旧党怎么反对,他始终坚持贯彻执行新法。 他这种坚决果断的意志,早在这首诗里就流露出来了。我们认为,这首诗和唐朝诗人王之涣的《登鹳雀楼》诗:“白日依山尽,黄河入海流,欲穷千里目,更上一层楼。”是有着异曲同工之妙的。

登飞来峰翻译(登飞来峰古诗翻译)

本文编辑:admin

更多文章:


张店万绣城服饰怎么样?有哪些服装设计特别棒的电影

张店万绣城服饰怎么样?有哪些服装设计特别棒的电影

本文目录张店万绣城服饰怎么样有哪些服装设计特别棒的电影点评别人的服装搭配ppt汇报怎么写新人,服装设计效果图,求点评你觉得花树果的衣服怎么样知性轻熟风穿搭示范,拉开你与同龄人距离,你怎么评价呢世界十大著名服装设计师的代表作和点评电影版杜拉拉

2024年3月3日 01:10

我的动物朋友一一小狗(我的动物朋友作文400字四年级下册小狗)

我的动物朋友一一小狗(我的动物朋友作文400字四年级下册小狗)

本文目录我的动物朋友作文400字四年级下册小狗我的动物朋友四年级作文400字左右(小狗)我的动物朋友作文400字左右小狗我的动物朋友作文400字四年级下册小狗   狗狗是人类最忠诚的朋友,他们可爱,有灵性,是我们孤独时候的灵魂伴侣。下面是由

2024年2月24日 15:30

我爱西红柿的小说全部书名?你喜欢食用番茄吗

我爱西红柿的小说全部书名?你喜欢食用番茄吗

本文目录我爱西红柿的小说全部书名你喜欢食用番茄吗西红柿我的最爱作文怎么写100字我爱西红柿的作品有哪些西红柿作文我爱西红柿的小说全部书名我爱西红柿的小说书名有:《星峰传说》、《寸芒》、《星辰变》、《盘龙》、《九鼎记》等1、《星峰传说》内容简

2024年3月2日 09:20

竞选村长演讲稿(农村竞选村长演讲稿)

竞选村长演讲稿(农村竞选村长演讲稿)

本文目录农村竞选村长演讲稿求副村长竞选演讲稿竞聘主题演讲稿范本村干部竞选申请书范文【三篇】从政治经济文化生态方面写假如我是村长的演讲稿村长候选人竞选演讲稿竞选村委委员成功后感谢大家的句子如何写 选村长的感言农村竞选村长演讲稿   演讲稿可以

2024年6月16日 15:10

赞美祖国的歌曲(祝福祖国的歌曲有哪些)

赞美祖国的歌曲(祝福祖国的歌曲有哪些)

本文目录祝福祖国的歌曲有哪些爱国的歌曲有哪些歌颂祖国的歌曲有哪些呢歌颂祖国的歌曲歌颂祖国的歌曲大全100首关于祖国的歌曲20首歌颂祖国的歌曲歌唱祖国最好听的十首歌祝福祖国的歌曲有哪些1、《红旗飘飘》《红旗飘飘》是由乔方作词,李杰作曲,孙楠演

2024年4月4日 15:50

森林资源资产评估(经济林资源资产评估有哪些评估方法)

森林资源资产评估(经济林资源资产评估有哪些评估方法)

本文目录经济林资源资产评估有哪些评估方法森林资源资产评估的概念特点森林资源资产评估主要包括对什么进行评估森林资源资产评估的特点包括影响森林资源资产评估质量的因素有哪些经济林资源资产评估有哪些评估方法收益法在森林资源资产评估中的应用在森林资源

2024年4月18日 08:20

紧张的近义词(紧张的近义词,紧张的近义词是什么)

紧张的近义词(紧张的近义词,紧张的近义词是什么)

本文目录紧张的近义词,紧张的近义词是什么“紧张”的近义词是什么紧张的近义词紧张的近义词是什么紧张的近义词有什么紧张的近义词紧张的近义词是什么紧张的近义词有啥紧张的近义词,紧张的近义词是什么 紧张的近义词 急急、紧急、垂危、仓猝、仓皇、仓促

2024年5月8日 17:00

座右铭作文600字?座右铭作文400字

座右铭作文600字?座右铭作文400字

本文目录座右铭作文600字座右铭作文400字座右铭500字高分作文5篇座右铭作文座右铭作文300字座右铭的作文座右铭作文600字 有关座右铭作文600字合集8篇   在日常学习、工作和生活中,大家都有写作文的经历,对作文很是熟悉吧,通过作

2024年5月10日 00:20

意味深长的话(朋友圈意味深长的一句话)

意味深长的话(朋友圈意味深长的一句话)

本文目录朋友圈意味深长的一句话朋友圈意味深长的24句话有没有那种非常经典又意味深长的话寓意深刻意味深长的话意味深长的话语精辟意味深长的10句话意味深长的话朋友圈意味深长的一句话1.多数的错失,是因为不坚持.不努力.不挽留,然后催眠自己说1切

2024年5月31日 06:50

平稳的反义词(平稳的反义词是什么)

平稳的反义词(平稳的反义词是什么)

本文目录平稳的反义词是什么平稳的反义词有哪些平稳的近义词和反义词平稳的反义词平稳的反义词平稳的反义词是什么平稳的反义词是什么平稳的反义词——危机、波动、晃动、动荡、激烈、摇晃、强烈、颠簸平稳:拼音: 释义:1.平稳安定,没有波动

2024年3月9日 15:50

国家安全手抄报大全(关于国家安全观的手抄报 国家安全手抄报)

国家安全手抄报大全(关于国家安全观的手抄报 国家安全手抄报)

本文目录关于国家安全观的手抄报 国家安全手抄报六年级国家安全日手抄报 国家安全日手抄报2020安全月宣传海报-以国家安全为主题画手抄报国家安全手抄报又简单又漂亮的国家安全手抄报 国家安全手抄报4.15国家安全日海报宣传手抄报-国家安全日宣传

2024年6月4日 16:40

答辩状怎么写(答辩状应该怎么写)

答辩状怎么写(答辩状应该怎么写)

本文目录答辩状应该怎么写怎样写答辩状答辩状应该怎么规范书写答辩状怎么写答辩状应该怎么写民事答辩状由首部、正文、尾部三部分组成。1、标题。居中写明“民事答辩状”。2、答辩人的基本情况。写明答辩人的姓名、性别、出生年月日、民族、职业、工作单位和

2024年3月7日 09:50

教师节通讯稿(尊师重道的新闻稿大概200字)

教师节通讯稿(尊师重道的新闻稿大概200字)

本文目录尊师重道的新闻稿大概200字如何写一篇关于教师节的新闻稿教师节创意主题活动方案有关教师节的英语新闻稿, 急!!!!教师节新闻稿范文300字 教师节采访老师的新闻稿怎么写,尊师重道的新闻稿大概200字“得满树桃花开,他日桃李报恩来。”

2024年4月24日 23:00

我青春的色彩(青春的色彩作文初三)

我青春的色彩(青春的色彩作文初三)

本文目录青春的色彩作文初三以“我青春的色彩为题”,写一篇800字的作文高中作文我青春色彩(黑色)我青春的色彩 作文800字我青春的色彩散文以‘我的青春色彩’为题的作文,怎样开头和结尾我的《我的青春色彩》作文应该怎么写我青春的色彩抒情作文80

2024年5月13日 04:10

四角粽子的包法图解(端午节四角粽子怎么包法视频)

四角粽子的包法图解(端午节四角粽子怎么包法视频)

本文目录端午节四角粽子怎么包法视频端午节粽子的6种包法图解正宗四角粽子的包法是什么端午节四角粽子怎么包法视频  在各种形状的粽子中,四角粽子最不容易漏馅,也最受人们的喜爱,那么四角粽子如何包才好看?下面我分享了四角粽子的包法视频,希望对你有

2024年4月2日 11:30

《梅花魂》这篇课文的主要内容是什么?《梅花魂》课文原文

《梅花魂》这篇课文的主要内容是什么?《梅花魂》课文原文

本文目录《梅花魂》这篇课文的主要内容是什么《梅花魂》课文原文梅花魂这课文主要讲了什么内容梅花魂的全文梅花魂主要内容50字小学五年级课文梅花魂课文主要内容《梅花魂》这篇课文的主要内容是什么《梅花魂》这篇课文,写的是一位老华侨十分珍爱墨梅图,在

2024年5月1日 22:10

为什么有的妈妈生完宝宝后反而更有魅力做好哪些你也可以?以妈妈的魅力写一篇400字的作文

为什么有的妈妈生完宝宝后反而更有魅力做好哪些你也可以?以妈妈的魅力写一篇400字的作文

本文目录为什么有的妈妈生完宝宝后反而更有魅力做好哪些你也可以以妈妈的魅力写一篇400字的作文龙翔集团妈咪悦品牌怎么样魅力妈妈的作文儿文选妈妈的魅力作文 怎样写初中生作文,一个有魅力的妈妈为什么有的妈妈生完宝宝后反而更有魅力做好哪些你也可以很

2024年5月6日 15:20

承包商铺需要注册什么公司?店铺承包协议书

承包商铺需要注册什么公司?店铺承包协议书

本文目录承包商铺需要注册什么公司店铺承包协议书合伙开便利店可否承包经营店面承包经营合同范本简单合伙开便利店对方可否承包经营权店面承包经营合同范文3篇饭店承包经营合同范本5篇咖啡厅承包经营合同范文3篇店面承包合同协议书范本简单学校商店承包合同

2024年2月27日 10:20

我的小伙伴作文400字(我的小伙伴五年级作文400字)

我的小伙伴作文400字(我的小伙伴五年级作文400字)

本文目录我的小伙伴五年级作文400字四年级我的小伙伴作文400字【六篇】我的小伙伴为话题的作文400字描写小伙伴的作文400字我的小伙伴五年级作文400字 【篇一】我的小伙伴五年级作文400字   同学们,“大耳朵图图”想必你们都看

2024年3月12日 08:30

冬至的朋友圈怎么发(朋友圈冬至说说)

冬至的朋友圈怎么发(朋友圈冬至说说)

本文目录朋友圈冬至说说关于冬至的朋友圈说说冬至发朋友圈的说说大全心情短语冬至发朋友圈的说说朋友圈冬至说说1、小饺子,两头尖,芳香飘飘幸福甜;冬至到,饺子鼓,满满的祝福变无数;冬至祝你快乐连连,幸福热火朝天!冬至快乐!2、冬至节气时,寒霜交替

2024年4月19日 14:30