王昌龄之《从军行》的全文?从军行原文|翻译|赏析_原文作者简介

2024-09-16 13:40:32 :3

王昌龄之《从军行》的全文?从军行原文|翻译|赏析_原文作者简介

本文目录

王昌龄之《从军行》的全文

《从军行七首》

唐·王昌龄

烽火城西百尺楼,黄昏独上海风秋。(独上 一作:独坐)更吹羌笛关山月,无那金闺万里愁。

琵琶起舞换新声,总是关山旧别情。撩乱边愁听不尽,高高秋月照长城。

关城榆叶早疏黄,日暮云沙古战场。表请回军掩尘骨,莫教兵士哭龙荒。

青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。

大漠风尘日色昏,红旗半卷出辕门。前军夜战洮河北,已报生擒吐谷浑。

胡瓶落膊紫薄汗,碎叶城西秋月团。明敕星驰封宝剑,辞君一夜取楼兰。

玉门山嶂几千重,山北山南总是烽。人依远戍须看火,马踏深山不见踪。

拓展知识

1、译文

在烽火台的西边高高地耸着一座戍楼,黄昏时分,独坐在戍楼上任凭从湖面吹来的秋风撩起自己的战袍。此时又传来一阵幽怨的羌笛声,吹奏的是《关山月》的调子,无奈着笛声更增添了对万里之外的妻子的相思之情。

军中起舞,伴奏的琵琶翻出新声,不管怎样翻新,每每听到《关山月》的曲调时,总会激起边关将士久别怀乡的忧伤之情。纷杂的乐舞与思乡的愁绪交织在一起,欲理还乱,无尽无休。此时秋天的月亮高高地照着长城。

边城榆树的叶子早已稀疏飘落,颜色发黄了,傍晚时分,一场战斗刚刚结束,环视战场,只见暮云低合,荒丘起伏。将军向皇帝上表,奏请班师,以便能把战死沙场的将士们的尸骨运回故土安葬,不能让士兵们为他乡埋葬自己的战友而伤感痛哭。

青海湖上蒸腾而起的漫漫云雾,遮暗了整个祁连山,远远地可以望见玉门关那座孤城。黄沙万里,频繁的战斗磨穿了战士们身上的铠甲,不将敌人打败绝不回还。

塞北沙漠中大风狂起,尘土飞扬,天色为之昏暗,前线军情十分紧急,接到战报后迅速出击。先头部队已经于昨天夜间在洮河的北岸和敌人展开了激战,刚刚听说与敌人交火,现在就传来了已获得大捷的消息。

将军臂膊上绑缚着胡瓶,骑着紫薄汗马,英姿飒爽;碎叶城西的天空中一轮秋月高高悬挂。边境传来紧急军情,皇上派使者星夜传诏将军,并赐予尚方宝剑令其即刻领兵奔赴前线杀敌;将军拜诏辞京,奔赴战场,将士用命,一鼓作气,很快就攻破了敌人的老巢。

玉门关周围山峦层层叠叠,像重重屏障护卫着王朝的西北边防;烽火台遍布各个山头。人们戍边要依靠烽火来传递消息;那里山深林密,马儿跑过一会儿就看不见踪影了。

2、作者介绍

王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。

从军行原文|翻译|赏析_原文作者简介

从军行

唐代

海畔风吹冻泥裂,枯桐叶落枝梢折。

横笛闻声不见人,红旗直上天山雪。

标签: 行军 边塞 诗 其他 场景

《从军行》译文

天山脚下寒风劲吹,湖边冻泥纷纷裂开,梧桐树上的叶子已经刮光,枝梢被狂风折断。皑皑雪山,传出高亢嘹亮的笛声却看不见人,寻声望去,只见在天山白雪的映衬下,一行红旗正在向峰巅移动。

《从军行》注释

①海:当时天山附近的大湖。 ②横笛:笛子。 ③天山:山名,在今新疆维吾尔自治区内。

《从军行》赏析

赏析一

这是一首写风雪行军的仄韵绝句,全写得十分壮美。一、二句写从军将士面对的环境极为严酷:天山脚下寒风劲吹,湖边(“海畔”)冻泥纷纷裂开,梧桐树上的叶子已经刮光,枝梢被狂风折断。就在这一严酷的背景上,映出皑皑雪山,传出高亢嘹亮的笛声。诗人以这一笛声,使人产生这里有人的联想,同时又将人隐去,以“不见人”造成悬念——那风里传来的笛声究竟来自何处呢?从而自然转出末句:寻声望去,只见在天山白雪的映衬下,一行红旗正在向峰巅移动。风雪中红旗不乱,已足见出从军将士的精神,“直上”的动态描写,更使画面生机勃然,高昂的士气、一往无前的精神,尽在这“直上”二字中溢出。 这首诗在艺术上善于映衬与妙用指代。一、二句对环境的描写,竭力突出自然环境的恶劣,用浓重氛围映衬从军将士无所畏惧的精神风貌。试想,如果是在风和日丽、山明水净的条件下行军,又怎能见出士气的昂扬坚强呢?适应氛围描写的需要,在押韵上采用了入声的韵脚,一、二、四句末一字入韵,“裂”、 “折”、“雪”都是入声“屑”韵字,韵尾为舌尖音,收音短促,适宜于抒写或悲或壮的诗情。 前两句的氛围描写与入声韵的选用,为抒写壮美的诗情打下了良好的基础。但映衬毕竟是陪宾,描写的成败,关键在于作为主体的三、四两句。后两句意在写人,却不正面写出,更不和盘托出,而只是拈出与人相关的二物——“横笛”、“红旗”,不言人而自有人在。这种指代手法的运用,既节省了笔墨,又丰富了作品的艺术容量,给了读者广阔的想像的空间。军中物品无数,只写笛、旗二者,不仅出于只有笛声、红旗才会被远处发现,还因为只有此二物最足以表见行军将士的精神。在写法上,先写“横笛闻声”,后写“红旗直上”,符合人们对远处事物的注意往往“先声后形”的一般习惯。特别巧妙的是“不见人”三字的嵌入。“闻声”而寻人,寻而“不见”,从而形成文势的跌宕,使末句的动人景象更为显豁地突入人们的眼帘之中。 这首《从军行》兼有诗情画意之美,莽莽大山,成行红旗,雪的白,旗的红,山的静,旗的动,展示出一幅壮美的风雪行军图。

赏析二

这首诗借用乐府旧题“从军行”,描写一个读书士子从军边塞、参加战斗的全过程。仅仅四十个字,既揭示出人物的心理活动,又渲染了环境气氛,笔力极其雄劲。 前两句写边报传来,激起了志士的爱国热情。诗人并不直接说明军情紧急,却说“烽火照西京”,通过“烽火”这一形象化的景物,把军情的紧急表现出来了。一个“照”字渲染了紧张气氛。“心中自不平”,是由烽火而引起的,国家兴亡,匹夫有责,他不愿再把青春年华消磨在笔砚之间。一个“自”字,表现了书生那种由衷的爱国 *** ,写出了人物的精神境界。首二句交待了整个事件展开的背景。第三句“牙璋辞凤阙”,描写军队辞京出师的情景。“牙璋”是皇帝调兵的符信,分凹凸两块,分别掌握在皇帝和主将手中。“凤阙”是皇宫的代称。这里,诗人用“牙璋”、“凤阙”两词,显得典雅、稳重,既说明出征将士怀有崇高的使命,又显示出师场面的隆重和庄严。第四句“铁骑绕龙城”,显然唐军已经神速地到达前线,并把敌方城堡包围得水泄不通。“铁骑”、“龙城”相对,渲染出龙争虎斗的战争气氛。一个“绕”字,又形象地写出了唐军包围敌人的军事态势。五六两句开始写战斗,诗人却没有从正面着笔,而是通过景物描写进行烘托。“雪暗凋旗画,风多杂鼓声”,前句从人的视觉出发:大雪弥漫,遮天蔽日,使军旗上的彩画都显得黯然失色;后句从人的听觉出发:狂风呼啸,与雄壮的进军鼓声交织在一起。两句诗,有声有色,各臻其妙。诗人别具机抒,以象征军队的“旗”和“鼓”,表现出征将士冒雪同敌人搏斗的坚强无畏精神和在战鼓声激励下奋勇杀敌的悲壮激烈场面。诗的最后两句:“宁为百夫长,胜作一书生。”直接抒发从戎书生保边卫国的壮志豪情。艰苦激烈的战斗,更增添了他对这种不平凡的生活的热爱,他宁愿驰骋沙场,为保卫边疆而战,也不愿作置身书斋的书生。 这首短诗,写出书生投笔从戎,出塞参战的全过程。能把如此丰富的内容,浓缩在有限的篇幅里,可见诗人的艺术功力。首先诗人抓住整个过程中最有代表性的片断,作了形象概括的描写,至于书生是怎样投笔从戎的,他又是怎样告别父老妻室的,一路上行军的情况怎样,……诗人一概略去不写其次,诗采取了跳跃式的结构,从一个典型场景跳到另一个典型场景,跳跃式地发展前进。如第三句刚写了辞京,第四句就已经包围了敌人,接着又展示了激烈战斗的场面。然而这种跳跃是十分自然的,每一个跨度之间又给人留下了丰富的想像余地。同时,这种跳跃式的结构,使诗歌具有明快的节奏,如山崖上飞流惊湍,给人一种一气直下、一往无前的气势,有力地突现出书生强烈的爱国 *** 和唐军将士气壮山河的精神面貌。 初唐四杰很不满当时纤丽绮靡的诗风,他们曾在诗歌的内容和形式上作过颇有成效的开拓和创新,杨炯此诗的风格就很雄浑刚健,慷慨激昂。尤其是这样一首描写金鼓杀伐之事的诗篇,却用具有严格规矩的律诗形式来写,很不简单。律诗一般只要求中间两联对仗,这首诗除第一联外,三联皆对。不仅句与句对,而且同一句中也对,如“牙璋”对“凤阙”,“铁骑”对“龙城”。整齐的对仗,使诗更有节奏和气势,这在诗风绮靡的初唐诗坛上是很难能可贵的

《从军行》作者陈羽简介

陈羽,江东人。工诗,与上人灵一交游,唱答颇多。贞元八年,(公元七九二年)二人登进士第;而他与韩愈、王涯等共为龙虎榜。后仕历东宫卫佐。《全唐诗》之三百四十八一卷传世。

陈羽的其它作品

○ 湘妃怨·舜欲省蛮陬

○ 九月十日即事

○ 夜泊荆溪

○ 送殷华之洪州

○ 陈羽更多作品

从军行的全诗是什么

《从军行》的诗意:从军行唐-王昌龄青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关.黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还.1. 从军行:乐府《相和歌辞平调曲》旧题,多写军队务旅征战之事.王昌龄作的《从军行》共七首,这里选入第四首.2. 青海:即今青海湖.长云:多云,漫天皆云.雪山:终年积雪的山,指祁连山.3. 孤城:指玉门关,因地广人稀,给人以孤城之感.这句词序倒装,意思是“遥望孤城玉门关”.4. 穿:磨破.金甲:战衣,是金属制成的盔甲.5. 破楼兰:借指彻底消灭敌人.楼兰:汉时对西域鄯善的称呼,诗中泛指当时侵扰西北边区的敌人. 青海湖连绵不断的大片乌云,遮暗了终年积雪的祁连山;远远眺望只看见孤独的城池,那正是春风都吹不到的玉门雄关.在黄沙莽莽的疆场上,将士们身经百战磨穿了铁甲衣裳衫,但是不彻底消灭入侵的边贼,他们将誓死不把家园回还!

从军行古诗的

从军行古诗如下:

1、从军行唐李白百战沙场碎铁衣,城南已合数重围.突营射杀呼延将,独领残兵千骑归.

2、从军行(其一) 王昌龄烽火城西百尺楼,黄昏独坐海风秋.更吹羌笛关山月,无那金闺万里愁.

3、从军行(其二) 王昌龄琵琶起舞换新声,总是关山旧别情.撩乱边愁听不尽,高高秋月照长城.

4、从军行(其三) 王昌龄关城榆叶早疏黄,日暮云沙古战场.表请回军掩尘骨,莫教兵士哭龙荒.

5、从军行(其四) 王昌龄青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关.黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还.

6、从军行(其五) 王昌龄大漠风尘日色昏,红旗半卷出辕门.前军夜战洮河北,已报生擒吐谷浑.

7、从军行(其六) 王昌龄胡瓶落膊紫薄汗,碎叶城西秋月团.明敕星驰封宝剑,辞君一夜取楼兰.

8、从军行(其七) 王昌龄玉门山嶂几千重,山北山南总是烽.人依远戍须看火,马踏深山不见踪.

9、从军行杨炯烽火照西京,心中自不平.牙璋辞凤阙,铁骑绕龙城.雪暗凋旗画,风多杂鼓声.宁为百夫长,胜作一书生.

《从军行》翻译及原文

《从军行》翻译及原文如下:

原文:青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。

翻译:青海湖上蒸腾而起的漫漫云雾,遮得连绵雪山一片黯淡,边塞古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。黄沙万里,频繁的战斗磨穿了守边将士身上的铠甲,而他们壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。

作者:唐朝王昌龄。

创作背景:盛唐时期,国力强盛,君主锐意进取、卫边拓土,人们渴望在这个时代崭露头角、有所作为。武将把一腔热血洒向沙场建功立业,诗人则为伟大的时代精神所感染,用他沉雄悲壮的豪情谱写了一曲曲雄浑磅礴、瑰丽壮美的诗篇。

《从军行》鉴赏:

在这幅国画中,诗人不仅充分发挥了色彩的对比作用,而且更突出了光线明暗的作用。雪山的银辉,向人们呈现出一种洁白纯净的美,而“长云”之后的一个“暗”字凌空一笔又涂上了淡黑色,使画面由明暗对照构成了阴沉的战争氛围和苍凉的境界。

王昌龄能够将“色”和“光”交织起来,用暗色弱光来渲染冷色的苍凉感,因而,这里的色彩光线已不仅仅是自然景物的属性,色彩光线的描写也不只是起美化画面的作用,它们已融入了丰富的感受和情绪,色彩实际上已从形象的属性上升为独立的形象了。

以上内容参考:百度百科-从军行七首

从军行古诗原文

  1、古诗《从军行》全文,从军行二,其一,从军玉门,逐虏金微山。笛奏梅花曲,刀开明月环。鼓声鸣海上,兵气拥云间。愿斩单于首,长驱静铁关。其二,战沙场碎铁衣,城南已合数重围。突营射杀呼延,独领残兵千骑归。   2、《从军行二首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品,收录于《全唐诗》中。   3、第一首为五言律诗,写从军战士的作战经历和感想以及征战杀敌实现和平的愿望。第二首诗为七言绝句,以疏简传神的笔墨,叙写了唐军被困突围的英勇事迹,热情洋溢地歌颂了边庭健儿浴血奋战、保家卫国的爱国主义精神。全诗从侧面反映了作者欲报效国家、建功立业的愿望。

古诗《从军行》

从军行二首

唐 李白

其一

从军玉门道,逐虏金微山。笛奏梅花曲,刀开明月环。鼓声鸣海上,兵气拥云间。愿斩单于首,长驱静铁关。

译文:从军到过玉门关,逐虏上过金微山。笛声高奏《梅花落》之曲,手中的大刀的刀环像明月一样圆。瀚海之上战鼓咚咚,杀气直冲云霄。愿斩敌阵单于之首,长驱直下铁门关,永息战尘。

其二

百战沙场碎铁衣,城南已合数重围。突营射杀呼延将,独领残兵千骑归。

译文:身经沙场百战铁甲已破碎,城池南面被敌人重重包围。突进营垒,射杀呼延大将,独自率领残兵千骑而归。

扩展资料:

盛唐时期,国力强盛,君主锐意进取、卫边拓土,人们渴望在这个时代崭露头角、有所作为。武将把一腔热血洒向沙场建功立业,诗人则为伟大的时代精神所感染,用他沉雄悲壮的豪情、谱写了一曲曲雄浑磅礴、瑰丽壮美而又哀婉动人的诗篇。

诗作所要表现的是一位勇武过人的英雄,而所写的战争从全局上看,是一场败仗。虽战败却并不令人丧气,而是败中见出了豪气。“独领残兵千骑归”,“独”字几乎有千斤之力,压倒了敌方的千军万马,给人以顶天立地之感。

从军行李白翻译及赏析

《从军行》的作者是唐代伟大诗人李白,共有二首。

《从军行》翻译

  • 其一

  • 从军到过玉门关,逐虏上过金微山。笛声高奏《梅花落》之曲,手中的大刀的刀环像明月一样圆。瀚海之上战鼓咚咚,杀气直冲云霄。愿斩敌阵单于之首,长驱直下铁门关,永息战尘。

  • 其二

  • 身经沙场百战铁甲已破碎,城池南面被敌人重重包围。突进营垒,射杀呼延大将,独自率领残兵千骑而归。

赏析

这组诗载于《全唐诗》卷十九“相和歌辞”。其中第一首又见于《全唐诗》卷一百六十五,诗作述写了战士的作战经历、从军感想以及征战杀敌实现和平的愿望。《乐府解题》曰:“《从军行》,皆军旅苦辛之辞。”此诗反映的就是军旅之事。

第二首诗则以短短四句,刻画了一位无比英勇的将军形象。首句写将军过去的戎马生涯。伴随他出征的铁甲都已碎了,留下了累累的刀瘢箭痕,以见他征战时间之长和所经历的战斗之严酷。这句虽是从铁衣着笔,却等于从总的方面对诗中的主人公作了最简要的交待。有了这一句作垫,紧接着写他面临一场新的严酷考验──“城南已合数重围”。战争在塞外进行,城南是退路。但连城南也被敌人设下了重围,全军已陷入可能彻底覆没的绝境。写被围虽只此一句,但却如千钧一发,使人为之悬心吊胆。

“突营射杀呼延将,独领残兵千骑归。”这位身经百战的英雄,选中敌军的一员悍将作为目标,在突营闯阵的时候,首先将他射杀,使敌军陷于慌乱,乘机杀开重围,独领残兵,夺路而出。

诗作所要表现的是一位勇武过人的英雄,而所写的战争从全局上看,是一场败仗。虽战败却并不令人丧气,而是败中见出了豪气。“独领残兵千骑归”,“独”字几乎有千斤之力,压倒了敌方的千军万马,给人以顶天立地之感。诗没有对这位将军进行肖像描写,但通过紧张的战斗场景,把英雄的精神与气概表现得异常鲜明而突出,给人留下难忘的印象。将这场惊心动魄的突围战和首句“百战沙场碎铁衣”相对照,让人想到这不过是他“百战沙场”中的一仗。这样,就把刚才这一场突围战,以及英雄的整个战斗历程,渲染得格外威武壮烈,完全传奇化了。诗作让人不觉得出现在眼前的是一批残兵败将,而让人感到这些血泊中拚杀出来的英雄凛然可敬。像这样在一首小诗里敢于去写严酷的斗争,甚至敢于去写败仗,而又从败仗中显出豪气,给人以鼓舞,如果不具备像盛唐诗人那种精神气概是写不出的。

原文

从军行二首

作者:李白 【唐代】

  • 其一

  • 从军玉门道,逐虏金微山。

    笛奏梅花曲,刀开明月环。

    鼓声鸣海上,兵气拥云间。

    愿斩单于首,长驱静铁关。

  • 其二

  • 百战沙场碎铁衣,城南已合数重围。

    突营射杀呼延将,独领残兵千骑归。

    注释

    从军行:乐府《相和歌辞》旧题。

    玉门:即玉门关。

    金微山:即今阿尔泰山。东汉窦宪曾遣耿夔等破北匈奴于此。《后汉书·窦宪传》:“宪以北虏微弱。遂欲灭之,明年,复遗右校尉耿夔、司马尚任、赵博等击北虏于金微山,大破之,克获甚众。”

    梅花曲:即古乐府曲《梅花落》。萧士赟注《古今乐录》:“鼓角横吹五曲中有《梅花落》,乃胡笳曲也。”

    明月环:古代大刀刀柄头饰以回环,形似圆月。

    海:瀚海,大漠。

    单于:匈奴称其王为单于。

    铁关:即铁门关。《新唐书·地理志》:“自焉首西五十里过铁门关。”故址在今新疆焉耆西库尔勒附近。

    沙场:胡三省《通鉴注》:“唐人谓沙漠之地为沙场。"碎铁衣:指身穿的盔甲都支离破碎。

    呼延:呼延,是匈奴四姓贵族之一,这里指敌军的一员悍将。

作品出处:《全唐诗》

文学体裁:近体诗

作品别名:相和歌辞·从军行二首

名家点评

高棅《批点唐诗正声》:起句壮逸,断处伤气。气象温厚。

《唐诗分类绳尺》:悲壮精健,不为儿女态者。

《唐诗选脉会通评林》:周珽曰:奋勇精悍,转败为功,赵将军一身都是胆,从军将士可多得否?

创作背景

盛唐时期,国力强盛,君主锐意进取、卫边拓土,人们渴望在这个时代崭露头角、有所作为。武将把一腔热血洒向沙场建功立业,诗人则为伟大的时代精神所感染,用他沉雄悲壮的豪情、谱写了一曲曲雄浑磅礴、瑰丽壮美而又哀婉动人的诗篇。

作者简介

李白(701~762),字太白,号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉,与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主,表现出蔑视权贵的傲岸精神,对人民疾苦表示同情,又善于描绘自然景色,表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放,想像丰富,语言流转自然,音律和谐多变,善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材,构成其特有的瑰玮绚烂的色彩,达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇,有《李太白集》30卷。

从军行的诗意是什么

王昌龄《从军行七首》全文赏析从军行【一】烽火城西百尺楼,黄昏独上海风秋。更吹羌笛关山月,无那金闺万里愁。译文:在烽火台的西边高高地耸着一座戍楼,黄昏时分,独坐在戍楼上任凭从湖面吹来的秋风撩起自己的战袍。此时又传来一阵幽怨的羌笛声,吹奏的是《关山月》的调子,无奈着笛声更增添了对万里之外的妻子的相思之情。从军行【二】琵琶起舞换新声,总是关山旧别情。撩乱边愁听不尽,高高秋月照长城。译文:军中起舞,伴奏的琵琶翻出新声,不管怎样翻新,每每听到《关山月》的曲调时,总会激起边关将士久别怀乡的忧伤之情。纷杂的乐舞与思乡的愁绪交织在一起,欲理还乱,无尽无休。此时秋天的月亮高高地照着长城。从军行【三】关城榆叶早疏黄,日暮云沙古战场。表请回军掩尘骨,莫教兵士哭龙荒。译文:边城榆树的叶子早已稀疏飘落,颜色发黄了,傍晚时分,一场战斗刚刚结束,环视战场,只见暮云低合,荒丘起伏。将军向皇帝上表,奏请班师,以便能把战死沙场的将士们的尸骨运回故土安葬,不能让士兵们为他乡埋葬自己的战友而伤感痛哭。从军行【四】青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。译文:青海湖上蒸腾而起的漫漫云雾,遮暗了整个祁连山,远远地可以望见玉门关那座孤城。黄沙万里,频繁的战斗磨穿了战士们身上的铠甲,不将敌人打败绝不回还。从军行【五】大漠风尘日色昏,红旗半卷出辕门。前军夜战洮河北,已报生擒吐谷浑。译文:塞北沙漠中大风狂起,尘土飞扬,天色为之昏暗,前线军情十分紧急,接到战报后迅速出击。先头部队已经于昨天夜间在洮河的北岸和敌人展开了激战,刚刚听说与敌人交火,现在就传来了已获得大捷的消息。从军行【六】胡瓶落膊紫薄汗,碎叶城西秋月团。明敕星驰封宝剑,辞君一夜取楼兰。译文:将军臂膊上绑缚着胡瓶,骑着紫薄汗马,英姿飒爽;碎叶城西的天空中一轮秋月高高悬挂。边境传来紧急军情,皇上派使者星夜传诏将军,并赐予尚方宝剑令其即刻领兵奔赴前线杀敌;将军拜诏辞京,奔赴战场,将士用命,一鼓作气,很快就攻破了敌人的老巢。从军行【七】玉门山嶂几千重,山北山南总是烽。人依远戍须看火,马踏深山不见踪。译文:玉门关周围山峦层层叠叠,像重重屏障护卫着王朝的西北边防;烽火台遍布各个山头。人们戍边要依靠烽火来传递消息;那里山深林密,马儿跑过一会儿就看不见踪影了。

古从军行原文|翻译|赏析_原文作者简介

古从军行

唐代

白日登山望烽火,黄昏饮马傍交河。

行人刁斗风沙暗,公主琵琶幽怨多。

野云万里无城郭,雨雪纷纷连大漠。

胡雁哀鸣夜夜飞,胡儿眼泪双双落。

闻道玉门犹被遮,应将性命逐轻车。

年年战骨埋荒外,空见蒲桃入汉家。

标签: 冬天 边塞 乐府 生活 季节 场景 其他

《古从军行》译文

白天登山观察报警的烽火台,黄昏时牵马饮水靠近交河边。 昏暗的风沙传来阵阵刁斗声,如同汉代公主琵琶充满幽怨。 旷野云雾茫茫万里不见城郭,雨雪纷纷笼罩着无边的沙漠。 哀鸣的胡雁夜夜从空中飞过,胡人士兵个个眼泪双双滴落。 听说玉门关已被挡住了归路,战士只有追随将军拚命奔波。 年年战死的尸骨埋葬于荒野,换来的只是西域葡萄送汉家。

《古从军行》注释

⑴烽火:古代一种警报。 ⑵饮(yìn)马:给马喂水。傍:顺着。交河:古县名,故城在今新疆吐鲁番西面。 ⑶行人:出征战士。刁斗:古代军中铜制炊具,容量一斗。白天用以煮饭,晚上敲击代替更柝。 ⑷公主琵琶:汉武帝时以江都王刘建女细君嫁乌孙国王昆莫,恐其途中烦闷,故弹琵琶以娱之。 ⑸“闻道”两句:汉武帝曾命李广利攻大宛,欲至贰师城取良马,战不利,广利上书请罢兵回国,武帝大怒,发使至玉门关,曰:“军有敢入,斩之!”两句意谓边战还在进行,只得随着将军去拚命。 ⑹蒲桃:今作“葡萄”。

《古从军行》赏析

“从军行”是乐府古题。此借汉皇开边,讽玄宗用兵。实写当代之事,由于怕触犯忌讳,所以题目加上一个“古”字。它对当代帝王的好大喜功,穷兵黩武,视人民生命如草芥的行径,加以讽刺,悲多于壮。全诗记叙从军之苦,充满非战思想。万千尸骨埋于荒野,仅换得葡萄归种中原,显然得不偿失。 诗开首先写紧张的从军生活。白天爬上山去观望四方有无举烽火的边警;黄昏时候又到交河边上让马饮水(交河在今新疆吐鲁番西面,这里借指边疆上的河流)。三、四句的“公主琵琶”是指汉朝细君公主远嫁乌孙国时所弹的琵琶曲调,当然,这不会是欢乐之声,而只是哀怨之调。一、二句写“白日”、“黄昏”的情况,三、四句接着描绘夜晚的情况:风沙弥漫,一片漆黑,只听得见军营中巡夜的打更声和那如泣如诉的幽怨的琵琶声。景象非常肃穆而凄凉。“行人”,是指出征将士,这样就与下一句的公主出塞之声,引起共鸣了。 接着,诗人又着意渲染边陲的环境。军营所在,四顾荒野,无城郭可依,“万里”极言其辽阔;雨雪纷纷,以至与大漠相连,其凄冷酷寒的情状亦可想见。以上六句,写尽了从军生活的艰苦。接下来,似乎应该正面点出“行人”的哀怨之感了。可是诗人却别具机杼,背面傅粉,写出了“胡雁哀鸣夜夜飞,胡儿眼泪双双落”两句。胡雁胡儿都是土生土长的,尚且哀啼落泪,更不必说远戍到此的“行人”了。两个“胡”字,有意重复,“夜夜”、“双双”又有意用叠字,有着烘云托月的艺术力量。 面对这样恶劣的环境,没有人不想班师复员。可是办不到。“闻道玉门犹被遮”一句,笔一折,似当头一棒,打断了“行人”思归之念。据《史记·大宛列传》记载,汉武帝太初元年,汉军攻大宛,攻战不利,请求罢兵。汉武帝闻之大怒,派人遮断玉门关,下令:“军有敢入者辄斩之。”这里暗刺当朝皇帝一意孤行,穷兵黩武。随后,诗人又压一句,罢兵不能,“应将性命逐轻车”,只有跟着本部的将领“轻车将军”去与敌军拚命,这一句其份量压倒了上面八句。下面一句,再接再厉。拚命死战的结果无外乎“战骨埋荒外”。诗人用“年年”两字,指出了这种情况的经常性。全诗一步紧一步,由军中平时生活,到战时紧急情况,最后说到死,为的是什么?这十一句的压力,逼出了最后一句的答案:“空见蒲桃入汉家。” “蒲桃”就是葡萄。汉武帝时为了求天马(即 *** 马),开通西域,便乱启战端。当时随天马入中国的还有蒲桃和苜蓿的种子,汉武帝把它们种在离宫别馆之旁,弥望皆是。这里“空见蒲桃入汉家”一句,用此典故,讥讽好大喜功的帝王,牺牲了无数人的性命,换到的只有区区的蒲桃而已。言外之意,可见帝王是怎样的草菅人命了。 此诗全篇一句紧一句,句句蓄意,步步逼紧,直到最后一句,才画龙点睛,着落主题,显出此诗巨大的讽谕力。诗巧妙地运用音节来表情达意。第一句开头两字“白日”都是入声,具有开场鼓板的意味。三、四两句中的“刁斗”和“琵琶”,运用双声,以增强音节美。中段转入声韵,“双双落”是江阳韵与入声的配合,犹如云锣与鼓板合奏,一广一窄,一放一收,音节最美。中段入声韵后,末段却又选用了张口最大的六麻韵。以五音而论,首段是羽音,中段是角音,末段是商音,音节错落,各极其致。全诗先后用“纷纷”、“夜夜”、“双双”、“年年”等叠字,不但强调了语意,而且叠字叠韵,在音节上生色不少。

《古从军行》相关内容

创作背景作者:佚名  此作于天宝(唐玄宗年号,742—756)初年。据《资治通鉴·天宝元年》记载:“是时,天下声教所被之州三百三十一,羁縻之州八百,置十节度、经略...

《古从军行》作者李颀简介

李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年中进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。

李颀的其它作品

○ 送魏万之京

○ 琴歌

○ 送陈章甫

○ 听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事

○ 李颀更多作品

王昌龄之《从军行》的全文?从军行原文|翻译|赏析_原文作者简介

本文编辑:admin

更多文章:


张店万绣城服饰怎么样?有哪些服装设计特别棒的电影

张店万绣城服饰怎么样?有哪些服装设计特别棒的电影

本文目录张店万绣城服饰怎么样有哪些服装设计特别棒的电影点评别人的服装搭配ppt汇报怎么写新人,服装设计效果图,求点评你觉得花树果的衣服怎么样知性轻熟风穿搭示范,拉开你与同龄人距离,你怎么评价呢世界十大著名服装设计师的代表作和点评电影版杜拉拉

2024年3月3日 01:10

我的动物朋友一一小狗(我的动物朋友作文400字四年级下册小狗)

我的动物朋友一一小狗(我的动物朋友作文400字四年级下册小狗)

本文目录我的动物朋友作文400字四年级下册小狗我的动物朋友四年级作文400字左右(小狗)我的动物朋友作文400字左右小狗我的动物朋友作文400字四年级下册小狗   狗狗是人类最忠诚的朋友,他们可爱,有灵性,是我们孤独时候的灵魂伴侣。下面是由

2024年2月24日 15:30

我爱西红柿的小说全部书名?你喜欢食用番茄吗

我爱西红柿的小说全部书名?你喜欢食用番茄吗

本文目录我爱西红柿的小说全部书名你喜欢食用番茄吗西红柿我的最爱作文怎么写100字我爱西红柿的作品有哪些西红柿作文我爱西红柿的小说全部书名我爱西红柿的小说书名有:《星峰传说》、《寸芒》、《星辰变》、《盘龙》、《九鼎记》等1、《星峰传说》内容简

2024年3月2日 09:20

竞选村长演讲稿(农村竞选村长演讲稿)

竞选村长演讲稿(农村竞选村长演讲稿)

本文目录农村竞选村长演讲稿求副村长竞选演讲稿竞聘主题演讲稿范本村干部竞选申请书范文【三篇】从政治经济文化生态方面写假如我是村长的演讲稿村长候选人竞选演讲稿竞选村委委员成功后感谢大家的句子如何写 选村长的感言农村竞选村长演讲稿   演讲稿可以

2024年6月16日 15:10

赞美祖国的歌曲(祝福祖国的歌曲有哪些)

赞美祖国的歌曲(祝福祖国的歌曲有哪些)

本文目录祝福祖国的歌曲有哪些爱国的歌曲有哪些歌颂祖国的歌曲有哪些呢歌颂祖国的歌曲歌颂祖国的歌曲大全100首关于祖国的歌曲20首歌颂祖国的歌曲歌唱祖国最好听的十首歌祝福祖国的歌曲有哪些1、《红旗飘飘》《红旗飘飘》是由乔方作词,李杰作曲,孙楠演

2024年4月4日 15:50

森林资源资产评估(经济林资源资产评估有哪些评估方法)

森林资源资产评估(经济林资源资产评估有哪些评估方法)

本文目录经济林资源资产评估有哪些评估方法森林资源资产评估的概念特点森林资源资产评估主要包括对什么进行评估森林资源资产评估的特点包括影响森林资源资产评估质量的因素有哪些经济林资源资产评估有哪些评估方法收益法在森林资源资产评估中的应用在森林资源

2024年4月18日 08:20

紧张的近义词(紧张的近义词,紧张的近义词是什么)

紧张的近义词(紧张的近义词,紧张的近义词是什么)

本文目录紧张的近义词,紧张的近义词是什么“紧张”的近义词是什么紧张的近义词紧张的近义词是什么紧张的近义词有什么紧张的近义词紧张的近义词是什么紧张的近义词有啥紧张的近义词,紧张的近义词是什么 紧张的近义词 急急、紧急、垂危、仓猝、仓皇、仓促

2024年5月8日 17:00

座右铭作文600字?座右铭作文400字

座右铭作文600字?座右铭作文400字

本文目录座右铭作文600字座右铭作文400字座右铭500字高分作文5篇座右铭作文座右铭作文300字座右铭的作文座右铭作文600字 有关座右铭作文600字合集8篇   在日常学习、工作和生活中,大家都有写作文的经历,对作文很是熟悉吧,通过作

2024年5月10日 00:20

意味深长的话(朋友圈意味深长的一句话)

意味深长的话(朋友圈意味深长的一句话)

本文目录朋友圈意味深长的一句话朋友圈意味深长的24句话有没有那种非常经典又意味深长的话寓意深刻意味深长的话意味深长的话语精辟意味深长的10句话意味深长的话朋友圈意味深长的一句话1.多数的错失,是因为不坚持.不努力.不挽留,然后催眠自己说1切

2024年5月31日 06:50

平稳的反义词(平稳的反义词是什么)

平稳的反义词(平稳的反义词是什么)

本文目录平稳的反义词是什么平稳的反义词有哪些平稳的近义词和反义词平稳的反义词平稳的反义词平稳的反义词是什么平稳的反义词是什么平稳的反义词——危机、波动、晃动、动荡、激烈、摇晃、强烈、颠簸平稳:拼音: 释义:1.平稳安定,没有波动

2024年3月9日 15:50

国家安全手抄报大全(关于国家安全观的手抄报 国家安全手抄报)

国家安全手抄报大全(关于国家安全观的手抄报 国家安全手抄报)

本文目录关于国家安全观的手抄报 国家安全手抄报六年级国家安全日手抄报 国家安全日手抄报2020安全月宣传海报-以国家安全为主题画手抄报国家安全手抄报又简单又漂亮的国家安全手抄报 国家安全手抄报4.15国家安全日海报宣传手抄报-国家安全日宣传

2024年6月4日 16:40

答辩状怎么写(答辩状应该怎么写)

答辩状怎么写(答辩状应该怎么写)

本文目录答辩状应该怎么写怎样写答辩状答辩状应该怎么规范书写答辩状怎么写答辩状应该怎么写民事答辩状由首部、正文、尾部三部分组成。1、标题。居中写明“民事答辩状”。2、答辩人的基本情况。写明答辩人的姓名、性别、出生年月日、民族、职业、工作单位和

2024年3月7日 09:50

教师节通讯稿(尊师重道的新闻稿大概200字)

教师节通讯稿(尊师重道的新闻稿大概200字)

本文目录尊师重道的新闻稿大概200字如何写一篇关于教师节的新闻稿教师节创意主题活动方案有关教师节的英语新闻稿, 急!!!!教师节新闻稿范文300字 教师节采访老师的新闻稿怎么写,尊师重道的新闻稿大概200字“得满树桃花开,他日桃李报恩来。”

2024年4月24日 23:00

我青春的色彩(青春的色彩作文初三)

我青春的色彩(青春的色彩作文初三)

本文目录青春的色彩作文初三以“我青春的色彩为题”,写一篇800字的作文高中作文我青春色彩(黑色)我青春的色彩 作文800字我青春的色彩散文以‘我的青春色彩’为题的作文,怎样开头和结尾我的《我的青春色彩》作文应该怎么写我青春的色彩抒情作文80

2024年5月13日 04:10

四角粽子的包法图解(端午节四角粽子怎么包法视频)

四角粽子的包法图解(端午节四角粽子怎么包法视频)

本文目录端午节四角粽子怎么包法视频端午节粽子的6种包法图解正宗四角粽子的包法是什么端午节四角粽子怎么包法视频  在各种形状的粽子中,四角粽子最不容易漏馅,也最受人们的喜爱,那么四角粽子如何包才好看?下面我分享了四角粽子的包法视频,希望对你有

2024年4月2日 11:30

《梅花魂》这篇课文的主要内容是什么?《梅花魂》课文原文

《梅花魂》这篇课文的主要内容是什么?《梅花魂》课文原文

本文目录《梅花魂》这篇课文的主要内容是什么《梅花魂》课文原文梅花魂这课文主要讲了什么内容梅花魂的全文梅花魂主要内容50字小学五年级课文梅花魂课文主要内容《梅花魂》这篇课文的主要内容是什么《梅花魂》这篇课文,写的是一位老华侨十分珍爱墨梅图,在

2024年5月1日 22:10

为什么有的妈妈生完宝宝后反而更有魅力做好哪些你也可以?以妈妈的魅力写一篇400字的作文

为什么有的妈妈生完宝宝后反而更有魅力做好哪些你也可以?以妈妈的魅力写一篇400字的作文

本文目录为什么有的妈妈生完宝宝后反而更有魅力做好哪些你也可以以妈妈的魅力写一篇400字的作文龙翔集团妈咪悦品牌怎么样魅力妈妈的作文儿文选妈妈的魅力作文 怎样写初中生作文,一个有魅力的妈妈为什么有的妈妈生完宝宝后反而更有魅力做好哪些你也可以很

2024年5月6日 15:20

承包商铺需要注册什么公司?店铺承包协议书

承包商铺需要注册什么公司?店铺承包协议书

本文目录承包商铺需要注册什么公司店铺承包协议书合伙开便利店可否承包经营店面承包经营合同范本简单合伙开便利店对方可否承包经营权店面承包经营合同范文3篇饭店承包经营合同范本5篇咖啡厅承包经营合同范文3篇店面承包合同协议书范本简单学校商店承包合同

2024年2月27日 10:20

我的小伙伴作文400字(我的小伙伴五年级作文400字)

我的小伙伴作文400字(我的小伙伴五年级作文400字)

本文目录我的小伙伴五年级作文400字四年级我的小伙伴作文400字【六篇】我的小伙伴为话题的作文400字描写小伙伴的作文400字我的小伙伴五年级作文400字 【篇一】我的小伙伴五年级作文400字   同学们,“大耳朵图图”想必你们都看

2024年3月12日 08:30

冬至的朋友圈怎么发(朋友圈冬至说说)

冬至的朋友圈怎么发(朋友圈冬至说说)

本文目录朋友圈冬至说说关于冬至的朋友圈说说冬至发朋友圈的说说大全心情短语冬至发朋友圈的说说朋友圈冬至说说1、小饺子,两头尖,芳香飘飘幸福甜;冬至到,饺子鼓,满满的祝福变无数;冬至祝你快乐连连,幸福热火朝天!冬至快乐!2、冬至节气时,寒霜交替

2024年4月19日 14:30