七夕的英文翻译？七夕的英语怎么写

本文目录

• 七夕的英文翻译
• 七夕的英语怎么写
• 七夕的英文是怎么说的
• 七夕英文怎麽说
• 七夕节用英文怎么说

七夕的英文翻译

七夕的英文翻译是Chinese Valentine’s Day。

七夕

七夕节，又称七巧节、七姐节、女儿节、乞巧节、七娘会、七夕祭、牛公牛婆日、巧夕等，是中国民间的传统节日。七夕节由星宿崇拜演化而来，为传统意义上的七姐诞，因拜祭“七姐”活动在七月七晩上举行，故名“七夕”。

拜七姐，祈福许愿、乞求巧艺、坐看牵牛织女星、祈祷姻缘、储七夕水等，是七夕的传统习俗。经历史发展，七夕被赋予了“牛郎织女”的美丽爱情传说，使其成为了象征爱情的节日，从而被认为是中国最具浪漫色彩的传统节日，在当代更是产生了“中国情人节”的文化含义。

知识拓展：

翻译在促进不同国家和文化之间的跨文化交流方面起着至关重要的作用。通过翻译，人们可以了解和学习其他国家的文化、历史、传统和习俗。同时，翻译也为不同国家之间的经济、政治、科技等方面的合作提供了必要的语言沟通。

翻译的另一个重要作用是推动语言交流和语言发展。通过翻译，人们可以将一种语言的知识、文化和技术等传递到另一种语言中，从而推动语言的交流和发展。同时，翻译也可以帮助人们了解不同语言之间的差异和相似之处，从而提高对语言的认识和掌握。

翻译还有一个重要的意义就是促进文化多样性和文化传承。通过翻译，人们可以让其他国家和文化了解自己的文化、历史和传统等，同时也可以了解其他国家和文化的不同之处。

通过翻译，人们可以促进文化的交流和传承，保护和传承各自的文化遗产，增进各国人民之间的理解和友谊。

七夕的英语怎么写

七夕节国外的叫法有好几种，有按照西方情人节的叫法翻译的，也有按照具体的日期翻译的，甚至还有直接音译的。

具体主要有以下几种叫法：

1、Chinese Valentine’s Day，

西方情人节叫做Valentine’s Day，为公历2月14日，而七夕节被称为中国的情人节，所以翻译上也就按照西方情人节的名称来命名了。

2、Double Seventh Day或者the Seventh Day of the Seventh Lunar Month，

七夕的日期是每年的农历七月初七，两个七的组合或者是七月七日的翻译就是这个叫法的来源。

3、Magpie Festival

magpie有“喜鹊”的意思，而七夕节的传说当中，这一天牛郎织女是要在鹊桥上相会的。鹊桥是无数的喜鹊在银河上搭起来的桥，七夕节被叫做喜鹊节其实不怎么准确。

4、Qixi Festival

直接音译，七夕两个字的拼音代表，根本不需要翻译。这种直译的方式不太常见，但是偶尔也会有。

除了中国之外，日本、韩国都是过七夕节的。

 日本七夕：Tanabata

这个词也是七夕的意思，但指的是日本的七夕节。

日本的七夕节起源于咱们中国的七夕，七夕是中国的情人节，可是在日本，却和情人节沾不上什么边。和日本新年一样，七夕可以许愿，把心愿写在纸条上，然后挂在树上。

韩国七夕：Chilseok

韩国也过七夕，英文是：Chilseok，英文解释是：A Korean traditional festival which falls on the seventh day of the seventh month of the Korean lunisolar calendar。

意思就是阴阳节，韩国七月初七的一个传统节日。

七夕的英文是怎么说的

七夕：tanabata

七日：seven days

扩展资料：

夕节既是拜七姐节日也是爱情节日，是一个以“牛郎织女”民间传说为载体，以祈福、乞巧、爱情为主题，以女性为主体的综合性节日。七夕的“牛郎织女”来源于人们对自然天象的崇拜，上古时代人们将天文星区与地理区域相互对应，这个对应关系就天文来说，称作“分星”，就地理来说，称作“分野”；牛郎织女星象对应地理分野的记载见于《汉书·地理志》：“粤地，牵牛、婺女之分野也”。

七夕节发源于中国，是世界上最早的爱情节日，在七夕节的众多民俗当中，有些逐渐消失，但还有相当一部分被人们延续了下来。在部分受中华文化影响的亚洲国家如日本、朝鲜半岛、越南等也有庆祝七夕的传统。2006年5月20日，七夕节被中华人民共和国国务院列入第一批国家级非物质文化遗产名录。

七夕英文怎麽说

happy valentine’s day是准确的；七夕情人节快乐的英文：happy chinese valentine’s day.

1、chinese valentine’s day的读音：英 。  

2、释义：七夕情人节。

3、例句：

They said that it’s hard to find a magpie on Chinese Valentine’s Day in China, because all magpies fly to make the bridge for the Weaving Maid and Cowherd. 

他们说在中国的七夕情人节很难找的一只喜鹊，因为所有的喜鹊都飞去为牛郎和织女做桥了。

Happy Chinese Valentine’s Day, Baby. 

宝贝，七夕节快乐。

Not surprisingly, many people consider the Double-seventh Day the Chinese Valentine’s Day.

因此，很多人认为七月七日是中国的情人节这件事不足为奇。

The Double-Seventh Day in China is considered by many the Chinese Valentine’s Day.

在中国，许多人把“七夕节”当成本族的情人节。

After all these years I still feel like a schoolboy when I hold your hand. I’m thinking of you this Chinese Valentine’s Day. 

纵使多年已过，但每当我紧握你的手时，仍有一种自己还是高中生的感觉。在这个七夕节，我一直思念着你。

七夕节用英文怎么说

Chinese Valentine’s Day。

农历七月初七是中国的七夕节，是中国传统节日中最具浪漫色彩的一个节日。

一些大的商家每年都举办不同的活动，年轻人也送礼物给他们的情人。因此，七夕节被认为是中国的“情人节”。

七夕节来自牛郎与织女的传说。相传，每年的这个夜晚，天上的织女都会与牛郎相会。所以，在七夕的夜晚，人们可以看到牛郎织女在银河相会。

姑娘们也会在这一天晚上向天上的织女祈求智慧，以获得美满姻缘。但随着时代的变迁，这些活动正在消失，唯有标志着忠贞爱情的牛郎织女的传说一直流传在民间。

翻译：

The seventh day of the seventh lunar month is the Chinese Qixi Festival, which is the most romantic festival in Chinese traditional festivals. Some big businesses hold different events every year, and young people give gifts to their lovers. Therefore, Qixi Festival is considered to be China’s "Valentine’s Day".

Qixi Festival comes from the legend of the Cowherd and the Weaver Girl. According to legend, on this night of the year, the weavers in the sky will meet with the Cowherd. Therefore, on the night of Tanabata, people can see the Cowherd and the Weaver Girl meet in the Galaxy.

The girls will also pray to the heavenly Weavers for wisdom in this evening to obtain a happy marriage. But with the changes of the times, these activities are disappearing. Only the legend of the Cowherd and the Weaver Girl who symbolizes the love of love has been circulating in the folk.