王维送别诗句君言不得意归卧南山陲但去莫复问？君言不得意，归卧南山陲原文_翻译及赏析
本文目录
王维送别诗句君言不得意归卧南山陲但去莫复问
出自《送别》
下马饮君酒，问君何所之。
君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复问，白云无尽时。
君言不得意，归卧南山陲。”明明白白的“不得意”三字，显然是有深意的。这是友人离去的原因，也是对无奈现实的愤懑。朴实无华的三个字，却成了整首诗的一把点睛的钥匙。
“但去莫复问，白云无尽时”。有人说前面的四句平淡无奇，无甚意味，或许根本就算不上诗。但如若加上了这最后的两句，便会诗意顿浓，韵味徒增，不尽之意露于言外。当然，这样的结句也不是凭空而起，如若不是前面平淡无奇的四句，也就不会有结尾的“清音有余”之感。
君言不得意，归卧南山陲原文_翻译及赏析
君言不得意，归卧南山陲。——唐代·王维《送别》 君言不得意，归卧南山陲。 下马饮君酒，问君何所之？ 君言不得意，归卧南山陲。 但去莫复问，白云无尽时。 唐诗三百首 ， 友情 ， 送别 ， 写景抒情
译文及注释
译文 请你下马来喝一杯酒，敢问朋友你要去何方？ 你说因为生活不得意，回乡隐居在终南山旁。 只管去吧我何须再问，看那白云正无边飘荡。
讲解
这首诗写送友人归隐，看似语句平淡无奇，细细读来，却是词浅情深，含着悠然不尽的意味）王维笔下是一个隐士，有自己的影子，至于为什么不得意，放在老杜等人那里一定有许多牢骚，可在这里只是一语带过，更见人物的飘逸性情，对俗世的厌弃以及对隐居生活的向往。这首诗写送友人归隐，看似语句平淡无奇，细细读来，却是词浅情深，含着悠然不尽的意味。
“下马饮君酒，问君何所之？”第一句叙事。“饮”是使动用法，“使……饮”的意思。一开始就写饮酒饯别，是点题。第二句设句，问君到哪里去。由此引出下面的答话，过渡到写归隐。这一质朴无华的问语，表露了作者对友人关切爱护的深厚情意。送别者的感情起始就渗透在字里行间。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。
赏析
这首诗写送友人归隐。全诗六句，仅第一句叙事，五个字就叙写出自己骑马并辔送了友人一段路程，然后才下马设酒，饯别友人。下马之处也就是饯饮之地，大概在进入终南山的山口。这样就把题旨点足。以下五句，是同友人的问答对话。第二句设问，问友人向哪里去，以设问自然地引出下面的答话，并过渡到归隐，表露出对友人的关切。三、四句是友人的回答。看似语句平淡无奇，细细读来，却是词浅情深，含着悠然不尽的意味。王维笔下是一个隐士，有自己的影子，至于为什么不得意，放在杜甫等人那里一定有许多牢骚，可在这里只是一语带过，更见人物的飘逸性情，对俗世的厌弃以及对隐居生活的向往。
“不得意”三字，指出了友人归隐的原因，道出了友人心中郁抑不平。至于友人不得意的内容，当然主要是指政治上、功业上的怀才不遇。诗人没有明确写出，也不必写出，留以想像空间。五、六句，是他在得知友人“不得意”后，对友人的劝慰。他劝友人只管到山中去，不必再为尘世间得意失意的事情苦恼，只有山中的白云才是无穷无尽的。这里明说山中白云无尽，而尘世的功名利禄的“有尽”，无常，已含蕴其中。这两句意蕴非常复杂、丰富，诗的韵味很浓。句中有诗人对友人的同情、安慰，也有自己对现实的愤懑，有对人世荣华富贵的否定，也有对隐居山林的向往。似乎是旷达超脱，又带着点无可奈何的情绪。从全篇看，诗人以问答的方式，既使送者和行人双方的思想感情得以交流，又能省略不少交代性的文字，还使得诗意空灵跳脱，语调亲切。
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
王维
愁与西风应有约，年年同赴清秋。 春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。 日落波平。愁损辞乡去国人。 马上离魂衣上泪。各自个、供憔悴。 轻衫未揽，犹将泪点偷藏。 此时却羡闲人醉，五马无由入酒家。 风尘荏苒音书绝，关塞萧条行路难。 马萧萧，人去去，陇云愁。 柳色参差掩画楼，晓莺啼送满宫愁。 楼儿忒小不藏愁。几度和云飞去、觅归舟。 午梦初回，卷帘尽放春愁去。 对山河百二，泪痕沾血。 泪弹不尽临窗滴。就砚镟研墨。 伤心重见，依约眉山，黛痕低压。 幽兰镟老，杜若还生，水乡尚寄旅。
君言不得意的下一句
君言不得意的下一句归卧南山陲。
君言不得意，归卧南山陲出自唐代王维的《送别》，《送别》是唐代诗人王维创作的一首五言古诗。这是首送友人归隐的诗，采用问答的方式从友人口中说出归隐的原因，也表现了诗人复杂的思想感情。
诗人对友人关切爱护，既劝慰友人又对友人的归隐生活流露出羡慕之情，说明诗人对自己的现实也不很满意。全诗语言看似平淡无奇，但最后两句却顿增诗意，可谓词浅情深，蕴含着不尽的意味。
作品原文下马饮君，问君何所之？君言不得意， 归卧南山陲。但去莫复问，白云无尽时。白话译文请你下马来喝一杯酒，敢问朋友你要去何方？你说因为生活不得意，回乡隐居在终南山旁。只管去吧我何须再问，看那白云正无边飘荡。
这首诗写送友人归隐。全诗六句，仅第一句叙事，五个字就叙写出自己骑马并辔送了友人一段路程，然后才下马设酒，饯别友人。下马之处也就是饯饮之地，大概在进入终南山的山口。这样就把题旨点足。
作品鉴赏：
王维这首《送别》，用了禅法入诗，富于禅家的机锋。禅宗师弟子间斗机锋，常常不说话，而做出一些奇怪的动作，以求“心心相印”。即使要传达禅意，也往往是妙喻取譬，将深邃意蕴藏在自然物象之中，让弟子自己去参悟。
王维在诗歌创作中吸收了这种通过直觉、暗示、比喻、象征来寄寓深层意蕴的方法。他在这首诗中，就将自己内心世界的复杂感受凝缩融汇在“白云无尽时”这一幅自然画面之中，从而达到了“拈花一笑，不言而喻”，寻味无穷的艺术效果。
君言不得意，归卧南山陲.打一种动物
“君言不得意，归卧南山陲”打一动物，这个谜语的谜底是“羊”。解释如下：这句诗中的“君归卧南山”中的“南山”在很多古诗中，特别是以王维的《终南山》为最著名，诗中提到“太乙近天都，连山接海隅。白云回望合，青霭入看无。分野中峰变，阴晴众壑殊。欲投人处宿，隔水问樵夫。”这里的“南山”通常被认为是指终南山，而终南山是有竹子的，所以“南山有竹”可以理解为“竹可制羊”。因此，“君归卧南山陲”的“羊”也就呼之欲出了。
补全唐代诗人王维送别诗句君言不得意
君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复问，白云无尽时。
鉴赏：
王维送别友人，友人对他说： “世事不顺心，决定回终南山隐居。”南山： 是终南山，即秦岭。
这两句诗常用来表示一个人在失意时，盼望回归故里或变换环境的悒郁之情。后人在引用 “君言不得意，归卧南山陲” 两句诗时，不必把南山一定解释为终南山，南山所代表的，只是一个象征意义。
“君言不得意，归卧南山陲。”说他很不得意，将归隐南山。这两句话是作者的介绍，仍是素描手法。
末二句： “但去莫复问，白云无尽时。”你去吧，不用再问了，天上的白云是悠悠无尽的。最关键的是最末一句，是说你到了南山，可以欣赏悠悠的行云，言下之意，你可以万事不关心了。
本文相关文章：
2024年7月12日 01:50
多情自古伤离别作者（“多情自古伤离别”，诗人王维送好友元二时说：“ ”而诗人高适在与好友董大分别时却没有伤感，说“）
2024年6月28日 10:20
2024年6月1日 15:50
2024年3月12日 11:10
2024年3月2日 12:10
更多文章：
2024年9月27日 10:00
2024年2月26日 05:50
2024年5月12日 03:20
2024年9月22日 01:00
2024年8月25日 07:10
内部邮件和备忘录的区别？新申请了公司内部的邮箱，给公司内部的领导和同事们告知，邮件内容应当怎样写呢
2024年5月24日 18:20
抖音红包一心一意到十全十美（怎么给抖音红包一心一意到十全十美）
2024年4月22日 14:20
2024年6月22日 18:30
2024年3月17日 02:50
2024年8月26日 22:30
2024年3月7日 22:10
2024年7月22日 21:50
2024年6月13日 09:30
2024年9月19日 20:00
2024年9月29日 23:50
2024年7月10日 08:50
2024年9月25日 16:40
文言文翻译故虽有名马？故虽有名马，祗辱于奴隶人之手，怎么翻译
2024年6月11日 10:30
2024年9月22日 22:40
2024年2月27日 13:10
