“春节”的英文翻译到底有几种？春节的英文怎么写

本文目录

• “春节”的英文翻译到底有几种
• 春节的英文怎么写
• 春节的英文
• 春节英文 春节的英文是什么
• 春节英文怎么写
• 过年的英文怎么说
• 春节的英文是什么
• 春节英文怎么读

“春节”的英文翻译到底有几种

说起“春节”的英文翻译，大家第一时间想到的应该就是Spring Festival了吧，但实际上，除了这种译法，还有很多对应的翻译噢。,比如 Lunar New Year （字面意思：农历新年）， Chinese New Year （字面意思：中国新年）， Chinese Spring Festival （字面意思：中国春节），还有 Chunjie （“春节”的谐音）等等。,Spring Festival是最常见的译法，也是“春节”逐字翻译的结果。但是这种说法在其他文化中也是存在的，指的是送冬迎春的“春天的节日”，跟我们所说的春节是不一样的，因此，在进行笔译的时候，加上Chinese用于修饰Spring Festival会更加合适和精确。,而Lunar New Year是由Lunar（农历的）来修饰New Year（新年），指的是华人的春节，或是其他地方源自中国的类似节日。,但若为了强调中国的春节，也可加上Chinese进行修饰，即Chinese Lunar New Year（中国农历新年）。,至于Chunjie，是“春节”一词的汉语拼音，这种译法将Cunjie变成了一个专有名词，实际上更能够帮助我们输出自己的文化和传统，也让外国人更能够了解和接受中国传统文化。,并且意外的是，Chunjie一词还被收录在了英国一本十分权威的词典--《柯林斯英语词典》（Collins English Dictionary）里。,但要说起哪种译法比较常用，我们可以综合Sketch Engine（描绘引擎）和COCA（当代美国英语语料库）这两个语料库，结果能判断出，Chinese New Year是最为常用的说法，其次是Spring Festival和Lunar New Year，然后是Chinese Lunar New Year，再次之的则是Chinese Spring Festival，最后才是音译的Chunjie。,若要论词典收录的情况，则还是 Chinese New Year 最受青睐，得到了五部词典的收录。,这五部词典分别是《牛津在线词典》（Oxford Dictionaries Online，简称“牛津”）、《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary，简称“OED”）、《韦氏在线》（Merriam-Webster Online，简称“韦氏”）、《Encarta韦氏英语词典》（Encarta Webster’s Dictionary of the English Language，简称“Encarta”）、《剑桥在线词典》（Cambridge Dictionaries Online，简称“剑桥”）。,除Chinese New Year之外，Spring Festival收录于OED的主词条、柯林斯和牛津的又名。Lunar New Year和Chunjie则分别收录于Encarta和柯林斯。,最后，没有得到任何词典收录的是Chinese Lunar New Year和Chinese Spring Festival。

春节的英文怎么写

The Spring Festival 【春节】The Spring Festival,Chinese New Year,is the most important festival for all of us.All family members get together on New Year’Eve to have a big meal.【春节是中国的新年,对于我们每个人来说是很重要的节日.所有的家庭都在大年夜聚在一起吃团圆饭】At the same time,everyone celebrates to each other.At about 12 o’clock,some parents and children light crackers.The whole sky is lighted brightly.We may watch the fireworks excitedly.How busy it is!【同时,每个人也相互祝贺.大约到了12点,一些家长带着孩子就开始放爆竹了.天空被照亮,我们兴奋地看着烟火,这是多么的热闹!】On the first early morning of one year,parents citizen get up early and they stick the reversed Fu or hang some couplets on the front door.Some house’s windows are sticked on red paper cuttings.【在新年的第一个清晨,爸爸妈妈早早地起床,他们贴倒福或在门口挂一些对联.有些房子的窗户都贴着红色的剪纸.So during the Spring Festival ,we always visit our relatives from door to door.At that time,children are the happiest because they can get many red packets form their parents,grandparents,uncles,aunts and so on.春节期间内,我们常常会挨家挨户地拜访我们的亲戚.那时,孩子们是最幸福的,因为他们可以从自己的父母、祖父母、叔叔、阿姨等人那儿得到很多红包.】

春节的英文

春节的英文：The Spring Festival。

Spring Festival is the Chinese New Year, which usually falls between late January and mid February.

春节是中国的农历新年，通常在一月下旬至二月中旬之间。这个传统节日已有数千年的历史，是中华民族最重要、最隆重的节日之一。春节期间，人们会进行各种各样的庆祝活动，包括守岁、贴春联、放鞭炮、包饺子、拜年等习俗。

The Spring Festival has a history of over 4,000 years and it is the most important festival in China, with various celebrations and customs taking place during this time.

People have many traditional activities during the Spring Festival, including staying up late on New Year’s Eve, posting couplets, setting off firecrackers, making dumplings, and paying New Year’s visits.

在春节期间，家人团聚是最重要的事情之一。许多人会提前回家赶集，团聚欢度这个传统节日。此外，在过年期间，人们还会挂红灯笼、吃年夜饭、给孩子压岁钱、看春晚、参加庙会等传统活动，在全国各地都能看到热闹喜庆的场面。

Reunion is one of the most important things during the Spring Festival. Many people return home early to reunite with their families and celebrate this traditional festival together. In addition, people also hang red lanterns, have New Year’s Eve dinner.

Give red envelopes to children, watch the Spring Festival Gala, and participate in temple fairs and other traditional activities during the Chinese New Year period. You can see lively and festive scenes everywhere in China.

春节英文 春节的英文是什么

1、春节的英文：Spring Festival，英 。 2、The Spring Festival is the lunar New Year. 春节即农历新年。 3、The Spring Festival is only a week away. 离春节只有一周了。 4、The whole family will get together at Spring Festival. 春节期间全家人都会聚在一起。

春节英文怎么写

• 答案：Happy New Year

在这里祝我的家人以及朋友春节快乐！

Here to wish my family and friends a happy New Year!

• 扩展资料

1.在这里祝我的家人以及朋友春节快乐！

Here to wish my family and friends a happy New Year! 

2.祝你及你全家春节快乐！

Happy new year to you and your family! 

3.也在这里给那些在外漂流的朋友们，祝你们春节快乐。

Also here to those outside drifting friends, I wish you a happy Spring Festival.

4.是什么使春节快乐？不是快乐的阳光，也不是鸟儿的啁啾，是愉快的念头和幸福的笑容和温馨慈爱的问候。

What makes a happy Spring Festival? The sun is not happy, also not bird chirp is happy thoughts and a happy smile and sweet love. 

5.祝所有人春节快乐！

Wish all people happy Spring Festival!

6.好了，不想了，继续去包饺子。祝所有看过此文章的人春节快乐，新的一年万事如意。

Ok stop crying and back to work now ( making dumplings). Wish everyone who reads this article a Happy Chinese New Year and All the best for the coming year. 

7奶奶（姥姥）爷爷（姥爷）春节快乐，我在北京很快乐！

Grandma and Grandpa, happy Spring Festival! I’m happy in Beijing!

8.玑，只为传送给你最精髓的祝愿，春节快乐！

Ji, just to send you the essence of wishes, happy Spring Festival! 

9.祝各位朋友春节快乐！

A happy spring festival for every friend!

10.时光飞速，止不住2011的脚步，金融危机已经远走，事业生活越过越有，亲情爱情四季长优，祝福我最最亲爱的朋友，春节快乐，兔年多福！

Rapid, no time steps of2011, the financial crisis has gone away, career life over the long, affection, love, four seasons, bless my best friend in a happy Spring Festival, rabbit! 

11.2010年春节期间，金宝贝光华SOHO中心将于2月11日-19日停课，请您按假期安排合理为宝宝预约课程。祝各位家长和宝宝春节快乐、虎年吉祥。

To Celebrate the Chinese New Year, Gymboree Guanghua SOHO Center will be closed during Febuary11th-19th, 2010. We wish you a very Happy and Prosperous Chinese New Year. 

12.美领馆代总领事周重山拿着已经烤好的四川版“火鸡”向成都市民问候春节快乐。

Acting Consul General Joseph Zadrozny displays a perfectly browned Sichuanese chicken prepared according to a traditional holiday recipe before wishing the citizens of Chengdu a happy Lunar New Year. 

13.爆竹没响我却想，春节佳节你快乐吗？

I want no fireworks, the Spring Festival holiday are you happy? 

过年的英文怎么说

过年的英文表达方式有很多种，以下是几种常见的表达方式：

• Chinese New Year （中国新年）

• Lunar New Year （农历新年）

• Spring Festival （春节）

• New Year’s Day on the lunar calendar （农历新年初一）

• The Spring Festival holiday （春节假期）

总之，以上几种表达方式都可以用来表示过年，具体使用哪种方式，可以根据具体场合和口语习惯来选择使用。

春节的英文是什么

Happy Spring Festival

英   

中文释义：

春节快乐；过年好；快乐的春节；新年快乐；过年偷着乐

例句：

Oh, what a happy Spring Festival! 

啊，真是一个快乐的春节啊！

2、Happy New Year；

春节就是新年，英文里一般只用 new year。所以，Happy New Year更为准确一点。Happy Spring Festiva!和Happy Chinese New Year，这两个都可以，第一个更正式一些，比较直译，第二个在外国人口语中更常用。

扩展资料

词汇解析：

1、spring

英文发音：

中文释义：

n. 春天；弹簧；泉水；活力；跳跃

例句：

They are planning to move house next spring.

他们在计划明年春天搬家。

2、festival

英文发音：

中文释义：

n. 节日；庆祝，纪念活动；欢乐

春节英文怎么读

春节英文：Spring Festival

读：英 

双语例句：

1、在春节期间即使提前订票，你也仍可能买不到。

Even if you book/ reserve tickets in advance during the Spring Festival, you may still fail to get one. 

《外研社英语同义词辨析词典》

2、离春节只有一周了。

The Spring Festival is only a week away. 

《汉英大词典》

3、春节期间全家人都会聚在一起。

The whole family will get together at Spring Festival. 

《外研社英语同义词辨析词典》

4、春节前商店里十分繁忙。

The shops are very busy before the Spring Festival. 

《汉英大词典》

5、春节即农历新年。

The Spring Festival is the lunar New Year. 

《汉英大词典》