文言文《陆元方卖宅》 翻译？陆元方卖宅文言文翻译注释，陆元方卖宅文言文翻译

本文目录

• 文言文《陆元方卖宅》 翻译
• 陆元方卖宅文言文翻译注释，陆元方卖宅文言文翻译
• 陆元方卖宅文言文翻译,陆元方卖宅文言文翻译
• 陆元方卖宅文言文翻译注释 陆元方卖宅文言文翻译注释有哪些
• 陆元方卖宅原文及翻译
• 陆元方卖宅文言文翻译
• 课外文言文阅读 陆元方卖宅的翻译和道理
• 文言文中“陆元方卖宅”的“直”意思
• 元方卖宅文言文注释
• 陆元方卖宅文言文翻译注释

文言文《陆元方卖宅》 翻译

原文　 　陆元方卖宅 　　陆少保，字元方，曾于东都卖一小宅。家人将受直矣，买者求见，元方因告其人曰：“此宅子甚好，但无出水处耳。”买者闻之，遽辞不置。子侄以为言，元方曰：“不尔，是欺之也。”译文　　 陆少保,字叫元方，在洛阳城卖一栋房子，陆家人要接受钱款，买者要求拜见。于是元方告诉那人说：“这房子非常好，但没有排水道而已啊．”买者听到后，立即推辞不买了．小辈们因此埋怨起来，元方说：“(你们)不能这样，这是欺骗别人．” “卖宅”一事反映出陆元方诚实交易，不惟利是图的品质

陆元方卖宅文言文翻译注释，陆元方卖宅文言文翻译

　　 陆元方卖宅文言文翻译 ：陆少保，字叫元方，在洛阳城卖一栋房子，陆家人要接受钱款，买者要求拜见。于是元方告诉那人说这房子非常好，但没有排水道而已啊。买者听到后，立即推辞不买了。小辈们因此埋怨起来，元方说你们不能这样，这是欺骗别人。

　　拓展：

　　(1)赏析：陆元方宁愿房宅卖不出去，也绝不骗人，可见陆元方的为人正直。他既做正直的人，又说正直的话，办正直的事。卖宅虽然失败，却留下了他诚实、正直的美德。金钱和美德，哪一个可贵呢?值得令人三思。

　　(2)作品主题

　　“卖宅”一事反映出了陆元方正直，诚实交易，不惟利是图，以诚信为本,为人刚正不阿的品质 。

　　(3)文学常识

　　“东都”与“西都”。“东都”与“西都”在中国历史上是相对而言的。上文说陆少保“曾于东都卖一小宅”，这里唐朝人说的“东都”，实指洛阳，西都是指长安(今西安市);汉朝人也已洛阳为东都，因为它在过渡长安的东西。再往上推，周武王建都镐，称西都，也把洛阳称为东都。后代也有以开封为东都的。东都一度曾被称为“东京”。

陆元方卖宅文言文翻译,陆元方卖宅文言文翻译

　　陆元方卖宅

　　陆少保，字元方，曾于东都卖一小宅。家人将受直矣，买者求见。元方因告其人曰：“此宅子甚好，但无出水处耳。”买者闻之，遽辞不买。子侄以为言，元方曰：“不尔，是欺之也。”

　　【注释】①陆少保：字元方，唐朝人，曾任少保(太子的老师)，故又名陆少保。

　　【文化常识】

　　“东都”与“西都”。“东都”与“西都”在中国历史上是相对而言的。上文说陆少保“曾于东都卖一小宅”，这是唐朝人说的“东都”，实指洛阳，西都是指长安(今西安市);汉朝人也以洛阳为东都，因为它在国都长安的东西。再往上推，周武王建都镐，称西都，也把洛阳称为东都。后代也有以开封为东都的。东都一度曾被称为“东京”，那么长安便是“西京”。

　　陆元方卖宅文言文翻译

　　【思考与练习】

　　1、解释：①直 ②但 ③遽 ④辞

　　2、翻译：①子侄以为言 ②不尔，是欺人也

　　25.陆元方卖宅

　　1.①同“值”，钱财②只③立刻④拒绝

　　2.①子侄们以此怒怨陆少保②不这样，这是欺骗别人了。

　　3.邀请，没邀请而自己上门的客人。

陆元方卖宅文言文翻译注释 陆元方卖宅文言文翻译注释有哪些

1、曾：曾经 2、于：在 3、直：通“值”，价值 4、因：就；于是 5、甚：很；非常 6、但：只是 7、出水：排水 8、耳：罢了，语气助词 9、闻：听见 10、遽：遂，就 11、辞：拒绝 12、侄：侄子 13、以为言：就此说了埋怨的话 14、尔：这样 15、是：这是 16、欺：欺骗 17、《古文陆元方卖宅》翻译。陆少保，字元方，曾经在东都卖一个小房子，家里人要把房子卖了换钱，买者请求拜见。元方于是告诉那个人说：“这个房子非常好，只是没有排泄水的地方罢了。”买者听闻他说的话，立即推辞不买房了。儿子侄儿们认为他的话不妥当，陆元方说：“不这样的话，就是欺骗他人了。”

陆元方卖宅原文及翻译

　　1、原文 　　陆少保，字元方，曾于东都卖一小宅。家人将受直矣，买者求见，元方因告其人曰：“此宅子甚好，但无出水处耳。”买者闻之，遽辞不置。子侄以为言，元方曰：“不尔，是欺之也。” 　　2、译文 　　陆元方曾经要在洛阳城卖一栋房子，家里人正要把房子卖了换钱，买（房子）的人要求拜见。于是元方告诉那人说：“这房子非常好，只是没有排水的地方罢了。”买（房子）的人听到（他说的话）后，立刻决定不买了。子侄们埋怨了他几句，陆元方说：“不这样，就是欺骗对方了。”

陆元方卖宅文言文翻译

陆元方卖宅文言文翻译如下：

陆少保，字元方，曾经在东都卖一个小房子，家里人要把房子卖了换钱，买者请求拜见。元方于是告诉那个人说：“这个房子非常好，只是没有排泄水的地方罢了。”

买者听闻他说的话，立即推辞不买房了。儿子侄儿们认为他的话不妥当，陆元方说：“不这样的话，就是欺骗他人了。”

陆元方信息：

陆元方曾两次任宰相，深受武则天信任，凡有升迁任免之事，总要先向陆元方咨询，然后实行，陆元方总会把自己的意见密封上奏，从未向人流露过武则天对他信托，也不流露自己的私恩。

陆元方临终时，取来前后给武则天的奏稿并焚烧了，他还有一个密封的匣子，放着皇上给他的敕书，他常常自己封住，连家人都没有人看过。陆元方任监察御史时，经常到地方巡视。所到之处，定要明查暗访，挑选能效忠国家的栋梁志士来辅佐朝政。

他在任天官侍郎时，也屡屡推荐贤士。陆元方善于识人，任人公允，不避亲仇，他看中的韦安石、崔涣等人，举荐的崔玄暐等人，以及其子陆象先后来都官至宰相，其他儿子也均在朝中担任重要职务，陆元方为朝廷提供了大量人才，为唐王朝的兴盛作出了积极的贡献。

课外文言文阅读 陆元方卖宅的翻译和道理

陆少保,字叫元方，于洛阳城卖一栋房子，买者将要接受款了，买者要求拜见，元方暗地告诉那人说：”这房子好是好，但没有排水道啊．”买者听到后，于是不买了．小辈门于是套吞起来，元方说：”不（这样），是欺骗的（行为）啊．”反映出了陆元方正直，诚实交易，不惟利是图，以诚信为本的品质 。

文言文中“陆元方卖宅”的“直”意思

陆少保,字元方,曾于东都卖一小宅.家人将受直矣,买者求见,元方因告其人曰：“此宅子甚好,但无出水处耳.”买者闻之,遽辞不买.子侄以为言,元方曰：“不尔,是欺之也.” 直同值 价值 这里是换钱的意思 家人将受直矣 意思是家里人讲要把宅子卖了换钱

元方卖宅文言文注释

1. 文言文《陆元方卖宅》 翻译

原文

陆元方卖宅

陆少保，字元方，曾于东都卖一小宅。家人将受直矣，买者求见，元方因告其人曰：“此宅子甚好，但无出水处耳。”买者闻之，遽辞不置。子侄以为言，元方曰：“不尔，是欺之也。”

译文

陆少保，字叫元方，在洛阳城卖一栋房子，陆家人要接受钱款，买者要求拜见。于是元方告诉那人说：“这房子非常好，但没有排水道而已啊.”买者听到后，立即推辞不买了.小辈们因此埋怨起来，元方说：“（你们）不能这样，这是欺骗别人.”

“卖宅”一事反映出陆元方诚实交易，不惟利是图的品质

2. 【陆元方卖宅文言文翻译】

文一： 陆少保，字元方，曾于东都卖一小宅.家人将受直矣，买者求见，元方因告其人曰：“此宅子甚好，但无出水处耳.”买者闻之，遽辞不置.子侄以为言，元方曰：“不尔，是欺之也.” 译文： 陆少保，字元方，曾经在洛阳城卖一栋房子，家里人要把房子卖了换钱，买者要求拜见.于是元方告诉那人说：“这房子非常好，只是没有排水的地方罢了.”买者听到（他说的话）后，立即找借口推辞不买房了.儿子侄儿们认为（陆元方的）话不妥当，陆元方说：“（如果）不这样（说），那就是欺骗对方.” 文二： 陆少保，字元方，曾于东都卖一小宅.家人将受直矣，买者求见，元方因告其人曰：“此宅子甚好，但无出水处耳.”买者闻之，遽辞不置.子侄以为言，元方曰：“汝太奇，岂可为钱而诳人.”译文：陆少保，字元方，曾经在洛阳城卖一栋房子，家里人要把房子卖了换钱，买者要求拜见.于是元方告诉那人说：“这房子非常好，只是没有排水的地方罢了.”买者听到（他说的话）后，立即找借口推辞不买房了.儿子侄儿们认为（陆元方的）话不妥当，陆元方说：“你太奇怪了，怎么可以为了钱而去欺骗别人.”。

陆元方卖宅文言文翻译注释

　　《古文陆元方卖宅》翻译：陆少保，字元方，曾经在东都卖一个小房子，家里人要把房子卖了换钱，买者请求拜见。元方于是告诉那个人说：“这个房子非常好，只是没有排泄水的地方罢了。”买者听闻他说的话，立即推辞不买房了。儿子侄儿们认为他的话不妥当，陆元方说：“不这样的话，就是欺骗他人了。”　　《古文陆元方卖宅》注释 　　1、曾：曾经；2、于：在；3、直：通“值”，价值；4、因：就；于是；5、甚：很；非常；6、但：只是；7、出水：排水；8、耳：罢了，语气助词；9、闻：听见；10、遽：立刻；11、辞：拒绝；12、侄：侄子；13、以为言：就此说了埋怨的话；14、尔：这样；15、是：这是；16、欺：欺骗。　　《古文陆元方卖宅》原文 　　陆少保，字元方，曾于东都卖一小宅。家人将受直矣，买者求见，元方因告其人曰：“此宅子甚好，但无出水处耳。”买者闻之，遽辞不置。子侄以为言，元方曰：“不尔，是欺之也。”　　故事主人公简介 　　陆元方，其出生苏州吴县(今江苏苏州)的望族之家，家族多为当朝高官，其子陆象先是唐玄宗时期的宰相。陆元方曾任监察御史、凤阁舍人、鸾台侍郎同凤阁鸾台平章事等职，唐德宗时期续图凌烟阁。