商务英语翻译教程(商务英语合同翻译有哪些选题方向)

2024-08-28 23:20:32 :8

商务英语翻译教程(商务英语合同翻译有哪些选题方向)

本文目录

商务英语合同翻译有哪些选题方向

商务英语翻译论文选题方向参考:

1、文本类型理论与商务英语翻译。

2、论项目教学法在高职商务英语翻译课程中的应用。

3、“翻译目的论”下商务英语翻译的特点。

4、从认知角度看商务英语翻译偏差。

5、高职商务英语翻译教学新方法。

6、商务英语翻译中的商务特征再现研究。

7、基于功能翻译理论的商务英语翻译研究。

8、奈达"等值"理论于商务英语翻译中的理解和应用。

9、商务英语翻译教程。

10、WORKSHOP在高职商务英语翻译课堂中的运用。

11、任务型教学法在《商务英语翻译》教学中的运用。

12、论商务英语翻译中的文化差异。

13、基于功能翻译理论的商务英语翻译教学。

14、“信”和“达”在商务英语翻译中的新探。

15、案例教学法在商务英语翻译教学中的应用。

16、国内商务英语翻译研究综述。

17、等值理论在商务英语翻译中的应用。

18、高职商务英语翻译课程“教学做一体”教学模式探索。

19、项目课程模式下商务英语翻译教学改革探析。

20、商务英语翻译准确性的六个"限定"。

选题的技巧

1、注重创新意识

树立学术创新意识是选题的根本。创新是科研工作的灵魂,其关键是学术思想的创新。创新无国界,即所选的课题是前人或他人尚未进行的,但在研究生阶段,这一点很难做到。

研究生学习期间,应从“继承性发展”着眼,把视线瞄准那些前人或他人曾经做过的研究,在此基础上提出新问题或新理论,深入研究使该课题有新的发展与补充。另外,有些课题虽然国外已有过较多的研究报道,但在国内尚属空白领域,也可作为研究生选题的切人点。

2、难度因人而异

研究生自身的性格特征及水平亦参差不齐,无论是基础知识、创新意识,还是科研作风、实际操作能力都有较大差异。由于对博士和硕士研究生培养要求的差异,选题的立足点也应不同。因此,选题也要因人而异,做到具体问题具体分析。对那些思维比较活跃、动手能力较强的研究生,宜选择创新成分多、难度较大的题目。

3、师生知识互补

21世纪是一个知识信息爆炸的时代,在浩如烟海的文献资料中,导师所掌握的信息毕竟有限,而研究生年富力强、思维活跃,其所学、所思往往可作为对研究课题的重要补充。因此,要强化师生之间的学术交流,互相学习,取长补短,教学相长。

商务英文翻译考试需要通过哪些

全国商务英语翻译资格证书考试是在中国商业联合会和中国城市商业网点建设管理联合会的支持下,由全国商务英语翻译考试办公室和全国商务英语翻译专业委员会向社会推出的、目前国内唯一属于商务性质的翻译资格认证考试。根据学员的不同层次有针对性的进行培训。与其他证书相比,此项考试突出了专业性和实用性。下面小编为你介绍商务英语翻译考试。全国商务英语翻译资格认证考试是目前国内同类中最具权威的认证考试。考试旨在测试考生在商务工作环境中的中英语言和商务知识的应用能力,既为各类人员提供提升商务英语能力的渠道,也为社会和企事业单位聘用商务英语人才提供了客观、可靠、公正和公平的依据。考试合格后,由中国商业联合会颁发商务英语翻译证书,该证书是商务英语及相关专业人员上岗就业的依据,是工商、合资企业、外事单位用人的资格凭证,全国通用并网上注册。内容教材全国商务英语资格认证考试突出专业性与实用性,主要测试考生应用能力。内容包含了广告、企业介绍、产品描述、工作经历与求职、商务人员及跨文化交流、工作环境、世界经济、国际贸易、金融、证券及投资、市场营销、管理、物流与运输、合同与协议、保险与仲裁、旅行与访问、展望未来等诸多内容。此考试是一项专业性英语考试,为方便考生,全国商务英语翻译资格认证培训教材编委会特组织编写了商务英语翻译丛书——《商务英语翻译教程》BusinessEnglishTranslation和《商务英语翻译教程》BusinessEnglishInterpretation。考试方式本考试是综合性的商务英语水平和资格的测试,通过听、说、读、写、译的形式完成此考试。根据考试层次的不同,试题的难易程度也有所不同。笔译:主要考查考生对商用英文书信、文件的书面理解及表达能力。考生应具备扎实的语言功底,以及对语言行为的洞察力和感悟能力,能够运用双语进行意义和信息的表达与传达。试题在卷面上直接完成。口译:主要考查考生听力理解与口语表达能力。考生应具备良好的语言知识、敏锐的听力,短时记忆力及应变能力,行之有效的笔记以及准确灵活的双语表达能力。考试方式是考官对考生进行面对面考核,整个过程录制在磁带中。商务英语翻译考试包含了听、说、读、写、译等各方面的内容,全方面地考查了考生商务英语翻译的专业综合能力。考试标准考试标准:以英语为母语的人的理解程度是商务英语考试的基本标准。对商务英语掌握的水平分五个层次,即初级、中级、高级、翻译师和高级翻译师。初级:能在商务往来中进行一般性商务英语交谈。能够胜任涉外企业的员工及同层次的企业外销人员、宾馆接待人员、商场收银员等。中级:能在一般性商务会谈和商务活动中进行口译和笔译。能够胜任涉外企业的职员及同层次的秘书,办公室主管等。高级:能在一般性商务会议和外事商务活动中进行口译和笔译。能够胜任涉外企业主管及同层次的企业经理助理、企业经理等。翻译师:能在大型商务会议中进行复杂的口译和笔译,并能够胜任专职商务英语翻译工作。高级翻译师:能在各种国际会议中进行口译和笔译。在口译中能进行交替传译和同声传译;在笔译中对各种外事商务活动会议的文件及专业性的资料进行笔译。能够担任国际商务会议中各种复杂的笔译、口译的工作,并解决商务英语中的一切疑难问题。

商务英语的翻译原则

商务英语的翻译原则

  商务英语要求准确完整、清楚简洁,但模糊语言的适当使用,能起到积极的效果。下面为大家整理了一些商务英语翻译原则,欢迎大家阅读!

  商务英语翻译原则

  1.翻译力求专业化

  这主要是由于商务英语涉及的是贸易、商务、营销财务等理论和实物都很强,呈现出的语言专业性也强。

  对于一些比较熟悉的、经常要求用到的商务英语词汇的缩略词,如:提单bill of lading——B/L,世界银行the World Bank——WB,世界贸易组织 World Trade Organization.—— WTO等等;有一些是economic policy 经济政策,holding company 控股公司,devaluation (货币)贬值等的常用词汇;还有一些是在商务贸易的发展过程中不断增加的词汇,consolidated debt 合并债务,TPL(第三方物流),cyber-payment (电子支付),这些新词丰富了商务英语的内容。

  2. 翻译内容准确严谨

  翻译实际上就是把信息以不同的语言再现出来,因此从事商务英语的翻译工作也要关注商务英语的翻译忠实性。

  只有这样才能达到使双方明确地了解到其中的要求和原则,在此基础上所做的沟通才具有实质性的意义。

  显而易见的是商务英语中出现的数字的翻译,是一个非常重要的内容,而且一旦翻译者出现疏忽就可能产生不可估量的损失。

  在商务英语翻译中,要把源语言用准确、忠实的信息用目标语言所

  表达出来,并且能够让读者在阅读的时候,获得与原文内容相等的信息,也就是信息等值。

  翻译者在翻译的过程中要用词准确、概念清晰,特别是单位和数码要精确,与其他的语言表达形式相比,商务英语更加注重内容的 准确和忠实,这样才能够使整个翻译达到使用的目的。

  商务英语的语言特点

  1. 擅长使用专业术语

  这主要是由于商务英语涉及的是贸易、商务、营销财务等理论和实物都很强,呈现出的语言专业性也强。

  对于一些比较熟悉的、经常要求用到的商务英语词汇的缩略词,如:提单bill of lading——B/L,世界银行the World Bank——WB,世界贸易组织 World Trade Organization—— WTO等等;有一些是 economic policy 经济政策,holding company 控股公司,devaluation (货币)贬值等的’常用词汇;还有一些是在商务贸易的发展过程中不断增加的词汇,consolidated debt 合并债务,TPL(第三方物流),cyber-payment (电子支付),这些新词丰富了商务英语的内容。

  2. 内容严谨结构复杂

  用词要准确严谨,词语的意义与其使用的语境密切相连,并与其存在的文化息息相关。

  语境不同,词汇的意义也有差别。译者在翻译的过程中选词要准确,概念表达要确切,数码与单位要精确’,要忠实、准确地将源语言的信息用目标语言表达出来,做到原文读者获得的信息与译文读者获得的信息内涵相等。

  商务英语中为了达到委婉表达的效果"往往多使用被动句"这与汉语的表达大不相同$因此" 英语被动句在译成汉语时不存在现成的对应表达方式"而需要依据汉语的习惯用法"从丰富的句式和辅助词语中挑选一些适当的手段来表现出原文的被动含义。

  3. 涉猎广范,具有实用性

  商务英语的语言形式、词汇、以及内容等方面与专业知识密切相关,它承载着商务理论和商务实践等方面的信息,对专业词汇的精确使用是商务语言在词汇使用上的最大特点商务英语翻译常用技巧商务英语翻译常用技巧。

  例如:sole license(排他性许可证)和exclusive license(独占性许可证),两者各有精确的含义,不能随意交换使用。

  前者表示在许可证交易中,技术受让方在协议有效期间,在协定的地区内,对许可证项下的技术具有独占权,不许授予第三方,只许在规定地区内使用该技术和出售该产品的许可证;而后者则表示,许可方不得再把同样内容的使用许可证协议受该地域内的任何第三方,就连许可人自己也不得在该地区使用该项技术(胡庚申,2001:154)。

  又如:anti-dumping measures (反倾销措施),quota-free products (非配额生产)investment in non-productive projects (非生产性投资),clearance sale (清仓削价销售),closed cargo (列入表定运费的货物)等等。

  4. 常使用缩略词

  在商务英语翻译过程中所采用的译名、概念、术语等在任何时候都应保持统一。

  不允许将同一概念或术语随意变换译名,不统一的译名必然造成误解,使读者对译文不知所云。

  作为一名商务译者,对相关专业知识要有相当的了解,才不至于误译,给有关双方造成纠纷和损失。

  在翻译的过程中要注意正确使用商务专业术语,缩略语及出现在不同领域中的专业新词语。

;

急求商务英语翻译技巧 文章谢谢~!~!

商务英语翻译教程College Business EnglishA Course for Translation从商务英语翻译教程这门课的名称来看, 他有两个关键词,一个商务英语,一个翻译。这门课就围绕这两方面来进行。说到翻译呢,对于一个优秀的翻译人员的话,理论是基础,实践是真理。也就是说,实践对于学好翻译来说是至关重要的。如果只掌握了理论,而不去实践,是不能成为好的翻译人员的。相反,没有理论系统的学习,而有大量的翻译实践,有可能是以为合格的翻译者。而商务英语翻译除了关系着翻译,还涉及到很多商贸知识。翻译理论在我国,文字翻译最早开始于春秋时期的《越人歌》,迄今大约有2500年的历史,对翻译标准的争论也有1000多年,但有关翻译标准在翻译界迄今还没有达成“共识”,即还没有一个大家都认同的翻译标准。翻译是一门推敲的,无唯一答案的课程。国内外翻译标准百家争鸣、白花齐放。 信、达、雅”。1898年,严复在《天演论》的《译例言》中说:“译事之难:信、达、雅。求其信,已大难矣!顾信矣,不达,虽译,犹不译也,则达尚焉。”后来一般就把“信、达、雅”当作翻译的标准。用今天的话来说,“信”就是忠实准确,“达”就是通顺流畅,“雅”就是文字古雅。 “功能对等”。“功能对等”(Functional Equivalence)翻译准则是由美国著名翻译家尤金.奈达(Eugene A . Nida)博士提出的。在众多的国外翻译家中,奈达的翻译理论可以说对我国的影响最大。他认为,翻译的预期目的主要是原文与译文在信息内容、说话方式、文体、风格、语言、文化、社会因素诸方面达到对等。 综观国内外翻译家们的观点,可以得出结论:中外翻译标准其实质上有一致性,即:信息对等。说到底,不管什么样的翻译标准,都离不开一个“真”字,换言之,译文应该是原文信息的真实反映,译者最大限度地将原文作者所赋予原文语言文字的“任务”转译到译文里。 译者应具备的能力翻译过程是一个语言转化的过程,涉及跨语言,跨文化的内容。外语水平能力母语水平能力知识水平能力 商务英语专业行话 术语应用水平能力只有通过练习实践,才能真正提高译者的翻译水平翻译的形式直译 (literal translation) 不等于对译 意译 (free translation)活译 (dynamic equivalence translation)词类转换 英语名词转换成汉语动词 (与英语中名词转为动词词义不同) All I wanted was to go somewhere, all I wanted was a change. 我只不过是想到别的地方去,我只想换换空气。英语名词转换为汉语形容词,副词 He noticed a very close agreement between the two countries on the problem. 他注意到两国在这问题上的意见是非常一致的。翻译中的省略, 增减人称代词的省略英语冠词的省略 The blood-red sun sank below the horizon. 火红的太阳沉入地平线。增减法 增词法 An American officer slipped on a banana skin. 一个美国军官踩在香蕉皮上滑到了。 减词法 Could you help me in any way? 你能帮帮我吗?被动句的翻译英语中的被动句既可以译成主动句, 又可以译成被动句,还可以根据汉语表达形式译成无主句,判断句等。It was founded in 1993… 它创建于1993年 (主动句)They are ratified by members’ parliaments. 它们经成员国议会批准。(主动句)If the scheme is approved, work on the project will start immediately. 如果方案被批准了,这项工程将立即动工。(被动句)有些英语的被动语态译成中文时,可以按中文习惯加上 受,被,给, 让…给,遭到,把,使,由,为…所,用,靠,予以等。Vegetable oil has been known from antiquity. 植物油自古以来就为人们所熟悉合并法:将两个或两个以上词义相同或相近的词组翻译成一个词。单词合并 Tom’s father is dead and gone. 汤姆的父亲死了。He suffered aches and pains all over.She was frightened into shaking and trembling.null and void 无效 terms and conditions 条款few and far between 稀少 free and clear 无

商务英语的特点及翻译方法

商务英语的特点及翻译方法

  商务英语有什么特点,在翻译上又有哪些比较好的方法呢?下面我给大家整理了商务英语的特点及翻译方法,欢迎阅读!

  商务英语的特点及翻译方法 篇1

  语言特点

  1. 专业术语的使用

  这主要是由于商务英语涉及的是贸易、商务、营销财务等理论和实物都很强,呈现出的语言专业性也强。

  对于一些比较熟悉的、经常要求用到的商务英语词汇的缩略词,如:提单bill of lading——B/L,世界银行the World Bank——WB,世界贸易组织 World Trade Organization—— WTO等等;有一些是 economic policy 经济政策,holding company 控股公司,devaluation (货币)贬值等的常用词汇;还有一些是在商务贸易的发展过程中不断增加的词汇,consolidated debt 合并债务,TPL(第三方物流),cyber-payment (电子支付),这些新词丰富了商务英语的内容。

  2. 严谨性

  对于商务英语来说,用词的准确、严谨十分重要。语境不同,词汇的意义也有差别。译者在翻译的过程中要注意选词、概念、单位、数量的精确性,做到原文读者获得的信息与译文读者获得的信息内涵相等。

  3. 实用性

  商务英语的语言形式、词汇以及内容等方面与专业知识密切相关,它承载着商务理论和商务实践等方面的信息,对专业词汇的精确使用是商务语言在词汇使用上的最大特点。

  例如:sole license(排他性许可证)和exclusive license(独占性许可证),两者各有精确的含义,不能随意交换使用。前者表示在许可证交易中,技术受让方在协议有效期间,在协定的地区内,对许可证项下的技术具有独占权,不许授予第三方,只许在规定地区内使用该技术和出售该产品的许可证;而后者则表示,许可方不得再把同样内容的使用许可证协议受该地域内的任何第三方,就连许可人自己也不得在该地区使用该项技术。

  4. 缩略词的使用

  在商务英语的翻译过程中,应该保持译名、概念、术语的统一,而不允许将同一概念随意变换译名,这样会造成读者的误解。作为一名商务译者,对相关专业知识要有相当的了解,才不至于误译,给有关双方造成纠纷和损失。

  翻译方法

  1. 顺序法

  所谓顺译法就是按照原文的顺序组织译文。在商务英语中,当语句陈述的是一连串的动作并按发生的时间安排或逻辑关系排列时,此类语句与汉语的表达方式较一致可按原文的顺序译出。

  2. 反译法

  英汉两种语言结构存在很大差异。通常来说汉语的侧重点在后,英语的侧重点在前,如果一个句子既有叙事又有表态汉语就把叙事部分放在前,表态部分放在后$英语则相反,常常把表态部分放在句首,译成汉语时则将其放在句末"从而形成反译,一些带有否定意义的词。

  3. 词义引申法

  词义引申翻译法,根据文章的需要,将句中的词按照新的顺序进行组合,使之符合汉语习惯的表达,选用确切的汉语词句,将原文内容的实质准确的表达出来。

  从词义角度看,引申可分为抽象化引申和具体化引申。从句法层面来看,引申可分为逻辑引申、语用引申、修辞引申、概念范围的调整。

  4. 凝练翻译法

  商务英语中部分语句的结构复杂,信息量大,单凭一种方法很难翻译到位。翻译这类语句时,要根据具体情况,理清修饰语和中心词的关系以及修饰语内部各个成分之间的关系。把各种方法合理地综合运用、灵活处理,既忠实地再现原文内容,又保证译文通顺,表达准确,句子流畅。从语言特点上看,英语为形合,而汉语则为神合。

  商务英语的特点及翻译方法 篇2

  随着全球化进程的不断加快,中国对外贸易、商务谈判、技术引进、海外投资、国际旅游运输等众多领域经济业务往来频繁,因此商务英语的用途也日益广泛。作为沟通国际经济和贸易的桥梁,熟练掌握商务英语是21世纪人才必备的素养。商务英语的翻译不同于普通英语,因此翻译技巧也略有区别。

  1 商务英语的特点

  商务英语没有美的追求,而是讲究调理和逻辑,它用词严谨,格式正规、风格简洁。按文体风格,主要分为正式文体和应用文体。商务范围涵盖面广,涉及行业众多,因此译者在翻译过程中,应根据语言在文体、格式、词句、句式的`特点加以处理。

  1.1商业英语词汇不同语境下一词多义

  金融活动中有open一词,在不同的搭配词组中含义不同,差异性极强。如open account中的open意思是“未付清的”;在open interest中的open意思是“未平仓的”;在open contract中open的意思是“无条件的”,可谓千变万化,需要译者博闻强记。再如,The above quoted are the articles in great demand,which have won a high reputation various markets.此句中article的意思是“商品”;The articles in this agreement must not be modified and amended without the agreement by the both parties.在这句中article的含义是“条款”。可见,不同语境下的词汇有着不同的含义,作为译者要根据单词所处的语境确定词义。

  商务英语是商务和英语的结合,英语的语言水平是基本的要求,商务涉及领域行业广泛,因此商务英语具有较强专业性,需要译者具备扎实的英语基础和丰富专业知识积累,才能尽量避免国际贸易判断中的分歧和纠纷。

  大体而言,商务英语具有国际通用性、大量使用缩略词的特征。在商务英语,国际通用术语比比皆是。如国际贸易中的forward price“期货价格”、Letter of Guarantee“银行保函”;统计学中的economic lot size“经济批量”、demand curve“需求曲线”;金融行业中的foreign exchange market“外汇市场”、financial and operating ratios“财务与经营比”;保险行业中的Risk of Breakage“破碎险”、force majored“不可抗力”等。这些行业特征明显的词汇对于从事商务英语翻译的工作者来说,掌握起来至关重要,是开展业务工作的垫脚石。

  1.3语言措辞婉转礼貌

  如今,国际商业活动更多是人际交往,想要在激烈的商战中立足,文明礼貌、婉转客气是商业人士重要的沟通手段之一。商务活动中商务人员更需要委婉、含蓄地与人沟通,很好地来表达自己的不同意见,这样才能达成交易,促进合作,实现共赢。委婉语在商务英语中的应用屡见不鲜,体现在商务合作、商务简报、电子信函等商务文体中,应用形式多样,方法灵活。译者在商务翻译时务切勿照原文硬译,应多加入礼貌用语,措辞婉转。如:We are extremely sorry for our inability to advance shipment.我方为不能提前装船而深表遗憾。这句话有意识地避免语意强度,用inability含蓄地表达we can’t的含义,将否定意义寓于肯定结构中,作者有意识地把“不能”这个概念弱化,使对方易于接受。

  1.4商务英语行文格式固定,行业广泛

  商务英语类型简单,行文格式有相应的固定格式,商务英语从体裁上可分为一般消息、简报、报告、评论、合同、信函等类型。以最常用的信函为例,行文顺序如下:信头;编号和日期;封内地址;事由;称呼;正文;结尾语;签名;附件。经常阅读的商务英语报告也有它的基本模式:摘要;标题;导言;材料收集方法;调查结果;结论;建议;附录等。

  商务英语涉及营销学、金融学、会计学和管理学等热门领域,行业覆盖广泛,随着全球化的发展,不仅传统行业,高技术领域国际商务交流也是日新月恒。

  2 商务英语的翻译技巧

  语言与文化之间有着紧密的联系,翻译是转化两种语言、两种文化的桥梁。译者想要提高自身的翻译水平,需要提高掌握语言的能力,还要提升自身文化修养。对于商务翻译者来说,由于商务英语的以上特点,因此要求译者不断提升专业水平,扩大中英文阅读量、同时也要掌握一些翻译技巧才能有效提升商业英语的翻译效率。

  2.1灵活掌握英语词汇的翻译

  商务英语翻译过程中,灵活掌握词汇的增减是很重要的一项翻译技巧,要根据原文上下文意思、中文的逻辑关系以及译文语言句法特点和表达习惯。“增词”可以弥补翻译中原文中缺失的含义,完善译文的结构和修辞手段,解释原文中的文化因素和背景。而“减词”是保证原文语义的完整,删除一些在译文中多余甚至影响表达的词语,使得译文简洁、流畅。

  例1.A stock market bubble requires the cooperation of everyone.

  译文:股市泡沫需要人人参与才能产生。 例2.We assure you of our prompt attention to this matter.

  译文:我方(……)保证(……)立即处理此事。

  2.2对特殊词句意译

  针对商务英语翻译中的特殊词和短句,有时难以找到贴切的词义,如生搬硬套,译文往往语意不清,甚至导致误解。在这种情况下,译者应根据该词固有基本含义出发,进一步加以转换,已达到上下文准确流畅。

  例3. Sometimes joint ventures don’t success because

  interpersonal relationships become unglue and/or the business can’t be made profitable.

  译文:有时候,合资企业之所以不成功,是因为“人际”关系不和睦,或是因为企业不盈利,或两者兼而有之。

  2.3注重原文和译文的信息对等

  在商务英语翻译中,由于各国文化不同,语言转换过程中文化信息的丢失、扭曲常常发生,若忽略了原文的风格信息,不仅会使译文信息大量流失,而且使译文不得体。当代翻译理论奠基人尤金.奈达(Eugene A Nida)提出的“功能对等翻译理论”强调译文和原文应在语言的功能上对等,而不是在语言形式上对应。

  虽然不同的国家之间有许多这样那样的差异,但作为商务英语的译者应该着眼于原文与译文在信息内容、风格、文化、社会因素等诸多方面达到对等,设法将原语中的这些信息最大限度地传递到译文中去,翻译过程中尽量保持作者原意。如下例所示,如果不了解日本政治经济情况,将diet member翻译为“节食党员”就会与原意大相径庭,闹出笑话。

  例4. A Japanese diet member from the Liberal Democratic Party discussed with a Chinese trading delegation yesterday about the future cooperation.

  译文:一个日本自民党议员昨天和中国贸易团讨论了今后合作事宜。

  2.4专业用词准确

  英文翻译由于文体不同,其侧重点也有所不同。商务英语翻译作为专业英语翻译的重要分支,最基本的任务不是转换,而是传达原作者的意思。刘法公先生提出的“忠诚、准确、统一”更适合商务英语的翻译特性。翻译过程中,应熟练掌握专业术语,做到“地道、准确、专业”。特别是商务英语中贸易、合同、法律、保险、金融等领域的专业术语翻译不能意译。

  例5. We wish you will give us a competitive price and we would rather have your CIF price than FOB prices.

  译文:我方希望你方能够报给我方一个较有竞争力的价格,并且希望报给我们到岸价格,而不是离岸价格。

  3 结语

  综上所述,商务英语作为专业英语的重要分支,看似简单实则不易。商务英语不单是语言的转化,也是词义、信息、内容的转化,更是文化信息的沟通与交流。作为商务英语的译者除了原作所涉及的语言知识、背景知识和专业知识外,其他相关方面的知识更是多多益善。在翻译的过程中,应遵循一定翻译原则,认真仔细、一丝不苟,使原文的信息或内容尽可能完整地在译文中展现。完成译文后,应对照原文,从整体和细节两个方面来核对译文,避免因翻译失误给国家、企业、个人造成重大经济损失。

  商务英语的特点及翻译方法 篇3

  剑桥商务英语(Cambridge Business English Certificate):

  简称为BEC考试,是英国剑桥大学考试委员会专门为非英语母语国家的人员进行国际商务活动需要而设计的。该证书由于其颁发机构的权威性,在欧洲大多数国家的商业企业部门获得认可,作为确认证书持有者英语能力证明的首选证书。也是在所有举办该项考试的国家和地区求职的“通行证”。在一些国家,许多大学要求获得BEC3(第三级)证书者才能获得工商管理硕士(MBA)学位或参加学位课程学习。

  BEC考试特点:

  1. BEC考试报名不受年龄、性别、职业、地区、学历等限制,任何人(包括学生、待业人员等)均可持本人身份证到当地考点报名。

  2. BEC考试测试考生在听、说、读、写四个方面的语言交际能力,着重考察学生的应用能力与接受能力,并对考生的能力概况做出较全面、客观的评价。

  3. BEC考试分为三级,BEC1为初级语言水平考试,难度相当于我国大学英语四级,就剑桥英语考试系列来说,它介于入门英语考试(Key English Test)和初级英语考试(Preliminary English Test)之间;BEC2介于我国大学英语四、六级之间,相当于剑桥第一证书英语考试(First Certificate in English);BEC3介于我国大学英语六级和英语专业八级之间,相当于剑桥熟练英语证书考试(Certificate of Proficiency in English)。

  BEC高级(BEC3)考试:

  1. 考试同样分为四个部分(阅读,60分钟;写作,70分钟;听力,40分钟左右;口语16分钟);即总时间为166分钟左右(2.5小时)

  2. 四部分总分为120分,每部分为30分,考生的登记以4部分所得的总分为基础,并不需要所有的四分试卷都达到令人满意的水平才能通过考试。

  3. 分数分为5档,A(优秀),B(优良),C(及格),D、E(不及格)

  4. BEC考试所使用的材料尽可能属于真实事件中的节选,因此不存在偏见或者其他个性因素。

;

全国商务英语翻译考试怎么样

“全国商务英语翻译资格证书考试”是由中国商业联合会向社会推出的、目前国内唯一属于商务性质的翻译资格认证考试。根据学员的不同层次有针对性的进行培训。与其他证书相比,此项考试突出了专业性和实用性。 全国商务英语资格认证考试突出专业性与实用性,主要测试考生应用能力。内容包含了广告、企业介绍、产品描述、工作经历与求职、商务人员及跨文化交流、工作环境、世界经济、国际贸易、金融、证券及投资、市场营销、管理、物流与运输、合同与协议、保险与仲裁、旅行与访问、展望未来等诸多内容。此考试是一项专业性英语考试,为方便考生,全国商务英语翻译资格认证培训教材编委会特组织编写了商务英语翻译(ETTBL)丛书 ——《商务英语翻译教程》(笔译)Business English Translation和《商务英语翻译教程》(口译)Business English Interpretation。 本考试是综合性的商务英语水平和资格的测试,通过听、说、读、写、译的形式完成此考试。根据考试层次的不同,试题的难易程度也有所不同。 笔译: 主要考查考生对商用英文书信、文件的书面理解及表达能力。考生应具备扎实的语言功底,以及对语言行为的洞察力和感悟能力,能够运用双语进行意义和信息的表达与传达。试题在卷面上直接完成。 口译:主要考查考生听力理解与口语表达能力。考生应具备良好的语言知识、敏锐的听力,短时记忆力及应变能力,行之有效的笔记以及准确灵活的双语表达能力。考试方式是考官对考生进行面对面考核,整个过程录制在磁带中。 商务英语翻译考试包含了听、说、读、写、译等各方面的内容,全方面地考查了考生商务英语翻译的专业综合能力。 考试标准:以英语为母语的人的理解程度是商务英语考试的基本标准。 对商务英语掌握的水平分五个层次,即初级、中级、高级、翻译师和高级翻译师。 初级:能在商务往来中进行一般性商务英语交谈。能够胜任涉外企业的员工及同层次的企业外销人员、宾馆接待人员、商场收银员等。 中级:能在一般性商务会谈和商务活动中进行口译和笔译。能够胜任涉外企业的职员及同层次的秘书,办公室主管等。 高级:能在一般性商务会议和外事商务活动中进行口译和笔译。能够胜任涉外企业主管及同层次的企业经理助理、企业经理等。 翻译师:能在大型商务会议中进行复杂的口译和笔译,并能够胜任专职商务英语翻译工作。 高级翻译师:能在各种国际会议中进行口译和笔译。在口译中能进行交替传译和同声传译;在笔译中对各种外事商务活动会议的文件及专业性的资料进行笔译。能够担任国际商务会议中各种复杂的笔译、口译的工作,并解决商务英语中的一切疑难问题。

商务英语翻译有哪些技巧

近几年来,随着国家间交流的日益密切,使得商务英语的教学尤为重要。由于商务英语具有的交际性及适用性,对商务英语的翻译提出了更高的要求。本文则从正确选择词义、增省译及正、反译法、结合语境翻译几方面来阐述商业英语翻译技巧,旨在提高商务英语的翻译能力。商务英语有很强的实用性、专业性,其可以促进商务双方的合作、交流,在商务贸易中有重要的意义。而由于商务英语与普通英语相比,专业性更强,针对商业交流,往往有自己的特点,而这些在普通英语中,都是很难体现的。这就导致了在进行商务英语翻译中容易出现误区。因此,在商务英语翻译中需要了解商务英语的特点,掌握一定的翻译技巧,从而保证翻译的正确性。一、正确选词义与中文词组相比,英语单词的意思较为灵活,同一个词汇在不同句子中的含义也可能不同,因此翻译时,应根据词句的搭配,对其真正含义进行确定。如“security”一词所熟知的意思为“安全”,但在商务英语特定的环境有“抵押”、“证券”、“担保”等含义,如“Shegaveherhouseasasecurity”中,“security”应翻译为“抵押”。词汇翻译中还应当注意表义的清楚,尤其是电子商务的新词汇翻译中,应灵活翻译,如“electroniccatalog”不能翻译“电子产品的目录”,而应为“电子化的产品目录”。此外,在商务英语语篇翻译中,有很多固定的词汇,在翻译中只需要套用这些词汇、短语就行。商务英语在使用的过程中,非常的注重语言的交际功能,在商务英语的长期使用中,会产生一些固定的词汇、用语,将商务活动的效率提升。所以在商务英语的语篇翻译中,需要掌握住固定的翻译词汇。二、增译、省译及正、反译法英语表达与汉语表达在结构、语序上存在着较大的差异,如在地点、时间状语的表达中,英语往往是先地点后时间,汉语则是先时间后地点,还如在汉语语言中被动句式一般都有自己的明显特征,例如“被”、“受”等,但是在英文中,却没有这些词汇,它们往往只是依靠动词的后缀来完成这一工作,所以在进行被动句式的翻译中,就需要运用一定的技巧,通过为其添加一些汉语语言的特征来表达它们的原有含义。翻译中常用的技巧有增译法、省译法以及正译法、反译法等。增译法是通过增加原句中有其意而无其形的词汇,使译文能够符合汉语的表达习惯,如还原英语中代词所指的名词、增添原句中的省略词等;省译法是将原文中不可缺少但译文中显得多余的词汇省略,以避免累赘。正译法是按照英语原文的语序和表达方式,直接进行翻译。反译是把按照与原文相反的词汇来表达原文的意思。如“withholddocument”,可以翻译为“保留这份文件”,也可以翻译为“不要下这份文件”,前者采用的是正译法,后者则是反译法。此外在时间、地点及定语、状语等的翻译中,由于两种语言语序上的差异,翻译应注意对次序进行调整,如“Theeconomyisaninflationaryspiral”,定语在后,翻译时应将其调整到前面,译为“螺旋式的通货膨胀”。三、结合语境翻译商务英语中的词汇大部分还有多重意思,例如average,其既有损失、损坏的意思,又有平均的意思,商务英语词汇的一词多义,在商务英语翻译中,具有灵活性,因此在翻译时,要注意结合语境进行翻译。首先是语篇语境,在商务英语语篇翻译中,语篇中的情景发挥着重要的作用,在语篇翻译的过程中,一定要结合语篇全文的中心思想和含义。其次,还应注意文化语境,全球经济一体化,带动了世界各国间经济贸易的往来、合作、交流等,但是一个国家的语言、文化存在着差异性,而且人们在观念、意识、价值取向等方面也存在着差异性。在商务英语翻译中,掌握对方的文化、观念等,可以降低商务英语的翻译难度,更容易的理解商务英语中相关词语的涵义,促进商务英语翻译活动的进行。文化是在人们生活、生存中无意识产生的一种生活方式、思想观念、价值取向等,这些统称为文化。语言是人们沟通交流的工具,也是文化的重要组成部分,是文化的象征,在商务英语翻译中,需要对其他语言中蕴含的文化内涵进行掌握和理解,进而保证翻译的正确性。在商务英语翻译的过程中,需要准确的将原文的含义、思想等清楚的表达出来,只有这样才可以满足商务英语翻译的目的,促进商务双方的合作。商务英语更侧重的是在实际应用中的交流,这就对于其本身的专业性要求,比其他的英语更为精确。因此,在商务英语翻译的过程中,需要翻译人员掌握商务英语的特点及翻译技巧,既要具备一定的商务专业、英语翻译能力,还要有一定的跨文化交际知识,从而能够准确地翻译材料,为商务活动的开展奠定基础。

商务英语翻译的五个技巧

人的一生都在不断的学习当中,很多人进入职场以后才发现掌握英语的重要性。商务英语在职场生活中最为常见,学习商务英语首先要端正自己的学习态度,养成良好的学习习惯。在学习的过程中掌握方法很重要,下面,我给大家分享商务英语翻译的五个技巧,大家可以作为学习的参考。   一、一词多义 同一个单词,它的语境不同,使其得到的词义也可千差万别。 cannot obtain credit at all in the trade. 他们生意信誉已然是荡然无存。 have opened the covering credit with the Bank of China London. 他们已从伦敦中国银行开立了有关信用证。   二、词类转译 商务英语翻译中常见的译词技巧就是词类转译。常见的有名词与动词、介词与动词的互相转译。 1.名词与动词的互相转译: Before the payment of these tariffs the imported goods will bein the custody of the customs. 交关税前,进口货物是由海关保管的。 2 . 介词与动词的互相转译: 在许多场合下,介词转译成动词时,需要依据上下文进行引申,具体地进行翻译。例如: We should advise you to get in touch with them for your requirements. 建议你方与他们取得联系,洽购所需商品。  三、词义引伸 在商务英语翻译的过程中,某些词在词典上很难找到与下文有关联的词义是很常见的,如果生搬硬套的话,译出的内容往往语意不清,甚至导致误解。在这种情况下,需要根据上下文和逻辑关系,从该词固有基本含义出发,进一步加以引伸。例如: The arrivals do not conform to the sample. 如果将arrival这个词的词义直接放入译文,显然不能正确表达原文的意义,所以需要进一步的引申。   四、词量增减 在商务英语翻译实践的过程中,另一个很重要的翻译技巧就是词量增减。翻译过程中要根据原文中上下文的意思、逻辑关系以及译文语言句法的特点与表达习惯,在翻译时有时增加一些原文中没有出现但实际内容已包含词,或者减去原文虽有但译文语言表达用不着词。 1.增词 根据上下文的意思,整理提供可增加动词、形容词、名词或别词类,但在什么时候增加什么样词,才能恰到好处,而不超出一定界限,则需要在长期的翻译过程中实践和积累。如: All cash bonus shall be subject to ine tax. 所有现金红利,均须缴纳所得税。(根据汉语行文习惯,增加动词) 2.减词 减词译法可以使译文言简意赅,改变翻译中逐字翻译所造成的累赘、拖沓或不符合行文习惯,甚至产生歧义的现象。如: On condition that you sign this receipt I will pay the money. 你在收据上签字,我就付款。   五、商务英语中的常用术语翻译 包含大量的词汇在商务英语翻译中是必然的,因此对于常见词汇的精确运用在翻译中很重要。作为商务英语翻译工作者就要大量的掌握这些具有商务含义的普通词和复合词和缩略词语。 要想学好英语不能三天打鱼两天晒网,而是要做到坚持和努力。在学习的过程中多关注一些和英语相关的资讯,这对学习英语能起到很大的帮助。大家也可以登录网,网上面有很多针对商务英语的学习资讯和方法,还有一些专业课程,对学习英语能起到很大的帮助。

非英语专业过六级考全国商务英语翻译考试哪个等级初级中级

全国商务英语翻译考试初级:适用于英语专业的专科毕业生和非英语专业的本科毕业生,及专业英语水平相当的在职和在读人员;中级:适用于英语专业本科生,及专业英语水平相当的在职和在读人员;你虽然是非英语专业,但是英语过了六级,那还是有一定英语基础了,如果能保证一段时间的复习时间的话,建议直接考中级。笔译报名费初中级分别是 290元和380元希望能帮到你,欢迎追问(*^__^*)

商务英语翻译教程(商务英语合同翻译有哪些选题方向)

本文编辑:admin

本文相关文章:


电子商务英语(电子商务英语单词)

电子商务英语(电子商务英语单词)

本文目录电子商务英语单词电子商务英文翻译“电子商务“用英语怎么说电子商务英语怎么写 电子商务英语是什么电子商务英语单词怎么写电子商务英语单词电子商务英语是Electronic Commerce。例句:Electronic commerce

2024年9月23日 20:40

商务英语有哪些?“商务英语”用英语怎么说

商务英语有哪些?“商务英语”用英语怎么说

本文目录商务英语有哪些“商务英语”用英语怎么说商务英语用英语怎么说商务英语是学什么的 毕业后能干什么商务英语是什么商务英语是什么意思啊怎么读商务英语是学什么商务英语、应用英语和英语专业有什么区别啊20部必看的商务英语电影商务英语翻译:Cla

2024年6月18日 14:00

商务英语----船务术语篇?请各位好心人士帮帮忙提供船务英语资料,谢谢

商务英语----船务术语篇?请各位好心人士帮帮忙提供船务英语资料,谢谢

本文目录商务英语----船务术语篇请各位好心人士帮帮忙提供船务英语资料,谢谢单证员 外贸员 船务用英文怎么说船务英语船务用英语怎么说与船务有关的英文缩写急求船务英文专业术语及常用交流的英文短语船务英语、港口英语,如open pile jet

2024年6月16日 11:00

bec中级词汇(备考商务英语中级要准备哪些资料)

bec中级词汇(备考商务英语中级要准备哪些资料)

本文目录备考商务英语中级要准备哪些资料谁有 【BEC中级】《新东方剑桥商务英语(BEC)中级词汇精选》,求这个百度网盘资源!BEC中级自学需要准备哪些资料英语专八和BEC中级和高级的词汇量分别是多少备考商务英语中级要准备哪些资料1)新编剑桥

2024年3月11日 23:00

更多文章:


苏武牧羊翻译(苏武牧羊的原文及翻译)

苏武牧羊翻译(苏武牧羊的原文及翻译)

本文目录苏武牧羊的原文及翻译文言文《苏武牧羊》翻译苏武牧羊文言文翻译及原文苏武牧羊的翻译苏武牧羊文言文翻译苏武牧羊的原文及翻译翻译:卫律知道苏武终究不愿意投降,报告了单于。单于于是越发想要使他投降,就把苏武囚禁起来,放在大地窖里面,不给他喝

2024年8月19日 07:30

钢琴入门教程(钢琴初学者入门教程)

钢琴入门教程(钢琴初学者入门教程)

本文目录钢琴初学者入门教程初级钢琴入门教程钢琴初学入门指法教程儿童钢琴入门指法教程钢琴基础知识入门教程钢琴入门教程如何学钢琴入门教程初步学钢琴入门教程钢琴初学者入门教程钢琴初学者入门教程:识别钢琴五线谱、学习应注意事项、钢琴的基本练法等。1

2024年4月18日 07:10

新闻大求真2021最新一期(湖南卫视周一到周日的节目表是)

新闻大求真2021最新一期(湖南卫视周一到周日的节目表是)

本文目录湖南卫视周一到周日的节目表是湖南新闻大求真2021上班时间湖南卫视在线直播3月28日新闻大求真回看是几点新闻大求真最新一期 关于火灾如何逃生的观后感600字湖南卫视今天节目单节目表湖南台电视剧节目表芒果tv节目表湖南卫视一周的节目表

2024年5月15日 01:30

企业制度建设(如何搞好企业制度建设)

企业制度建设(如何搞好企业制度建设)

本文目录如何搞好企业制度建设企业制度建设包括哪些怎样建立一个好的企业管理制度企业如何构建完整的制度体系企业如何打造好正确的制度浅谈如何加强制度建设,提高制度执行力企业如何加强建立健全的内部控制制度 如何推动集团企业的制度建设,采取什么方法浅

2024年6月28日 15:30

小学六年级作文 我在学校的成长  回忆录 片段?成长回忆录怎么画

小学六年级作文 我在学校的成长 回忆录 片段?成长回忆录怎么画

本文目录小学六年级作文 我在学校的成长 回忆录 片段成长回忆录怎么画以时光为主题插画图片-成长回忆录怎么画童年回忆冬季插画-成长回忆录怎么画创业的女性插画素材-成长回忆录怎么画四年级成长的故事400字作文精选5篇孩子成长回忆录一般配什么背

2024年9月6日 00:30

幼儿园户外游戏故事?游戏搞笑故事

幼儿园户外游戏故事?游戏搞笑故事

本文目录幼儿园户外游戏故事游戏搞笑故事刀魂游戏背景故事抓手指游戏简短故事什么是游戏故事以游戏讲故事写作文游戏故事游戏故事应包含哪些内容好的游戏故事的共性有哪些《斗战神》游戏背景故事幼儿园户外游戏故事 幼儿园户外游戏 故事 不仅能吸引学生

2024年7月31日 10:20

遇见未知的自己(《遇见未知的自己》——亲爱的,外面没有别人)

遇见未知的自己(《遇见未知的自己》——亲爱的,外面没有别人)

本文目录《遇见未知的自己》——亲爱的,外面没有别人《遇见未知的自己》《遇见未知的自己》这部书,它的作者是谁如何遇见未知的自己遇见未知的自己《遇见未知的自己》主要讲的是什么内容遇见未知的自己是什么书主要内容是什么张德芬《遇见未知的自己》经典语

2024年4月26日 06:20

快乐大本营请过的所有外国明星~?童装批发哪家好武汉快乐E百怎么样

快乐大本营请过的所有外国明星~?童装批发哪家好武汉快乐E百怎么样

本文目录快乐大本营请过的所有外国明星~童装批发哪家好武汉快乐E百怎么样冒险岛 快乐百宝箱能抽到什么东西快乐的写作文200字长沙银行房e快贷好不好百日快乐还是百天快乐快乐的英文怎么写快乐大本营请过的所有外国明星~截止2020年3月,《快乐大本

2024年6月2日 22:50

公司理财的概念是什么?简述公司理财的目标是什么

公司理财的概念是什么?简述公司理财的目标是什么

本文目录公司理财的概念是什么简述公司理财的目标是什么公司理财的内容包括企业购买理财产品如何进行账务处理企业理财的目标是什么企业购买理财产品收入纳税吗企业资金如何理财小微企业如何做理财简述最具代表性的公司理财的两种观点,并作简要评述公司理财的

2024年7月2日 21:40

祈福/点亮希望 是什么意思我看好多人都有,好久没上网了?什么什么点亮希望的作文

祈福/点亮希望 是什么意思我看好多人都有,好久没上网了?什么什么点亮希望的作文

本文目录祈福/点亮希望 是什么意思我看好多人都有,好久没上网了什么什么点亮希望的作文点亮希望 点亮梦想 歌词什么叫点燃希望放飞梦想歌词是什么点亮希望的灯初三作文600字三篇点亮希望作文点亮希望歌曲原唱什么点亮希望作文600字作文祈福/点亮希

2024年3月20日 01:20

真理诞生于一百个问号之后(真理诞生于100个问号之后,还有哪些事例)

真理诞生于一百个问号之后(真理诞生于100个问号之后,还有哪些事例)

本文目录真理诞生于100个问号之后,还有哪些事例真理诞生于一百个问号之后这句话的含义真理诞生于100个问号之后真理诞生于一百个问号之后什么意思真理诞生于100个问号之后这句话的含义真理诞生于100个问号之后,让我们懂得了真理的诞生源于敏锐地

2024年3月16日 22:00

书目是什么意思?书目的意思

书目是什么意思?书目的意思

本文目录书目是什么意思书目的意思读物推荐书目书目是什么书目推荐必读书目有哪些必读书目推荐经典阅读书目推荐高一语文课外阅读必读书目高一语文必读书目书目是什么意思“书目”意思是指图书或报刊目录的简称。是一批图书的目录式排列,也称文献目录、图书目

2024年9月2日 11:30

艾滋病宣传总结(关于预防艾滋病活动总结)

艾滋病宣传总结(关于预防艾滋病活动总结)

本文目录关于预防艾滋病活动总结关于世界艾滋病日主题宣传活动总结世界艾滋病日宣传活动总结精选艾滋病知识宣传活动总结2022世界艾滋病日宣传活动总结关于艾滋病宣传活动总结宣传艾滋病的活动总结世界艾滋病日主题宣传活动总结防艾滋病宣传活动总结精选7

2024年3月16日 20:50

倡议书怎么写(倡议书怎么写)

倡议书怎么写(倡议书怎么写)

本文目录倡议书怎么写如何写一份优秀的倡议书倡议书该怎么写倡议书怎么写倡议书的格式标准的倡议书的书写格式写倡议书的格式倡议书的写法倡议书书写格式倡议书怎么写300字保护环境的倡议书怎么写倡议书怎么写倡议书一般由标题、称呼、正文、结尾、落款五部

2024年7月28日 16:00

孔雀东南飞原文(孔雀东南飞原文是什么)

孔雀东南飞原文(孔雀东南飞原文是什么)

本文目录孔雀东南飞原文是什么《孔雀东南飞》全文孔雀东南飞全文原文及翻译孔雀东南飞原文翻译孔雀东南飞的原文《孔雀东南飞》的原文和翻译是什么求《孔雀东南飞》原文与译文孔雀东南飞翻译全文孔雀东南飞翻译 孔雀东南飞片段原文及翻译求孔雀东南飞原文与翻

2024年3月10日 13:10

疫情结束图片(疫情最终会怎样结束)

疫情结束图片(疫情最终会怎样结束)

本文目录疫情最终会怎样结束疫情快点结束的句子专家称今冬疫情3月结束,具体有何依据疫情在短时间内可以结束吗钟南山院士给出答案,说了什么新冠病毒在全球肆虐,疫情还有可能结束吗钟南山院士给出答案,会结束吗梁万年称疫情已经基本结束,如何判断疫情已经

2024年3月25日 04:50

观察日记400字(观察日记400字怎么写完整版)

观察日记400字(观察日记400字怎么写完整版)

本文目录观察日记400字怎么写完整版观察日记400字怎么写观察日记400字(20篇)小学生四年级观察植物作文400字绿豆发芽四年级观察日记观察植物的日记400字6篇动植物观察日记400字观察动物或植物的日记豆芽观察日记400字作文:观察植物

2024年8月10日 06:30

入党积极分子登记表(申请入党积极分子培养考察登记表有何专长)

入党积极分子登记表(申请入党积极分子培养考察登记表有何专长)

本文目录申请入党积极分子培养考察登记表有何专长想问一下,入党积极分子登记表和入党积极分子考察表有什么不一样啊两者能相互代替吗入党积极分子考察登记表盖什么章入党积极分子登记表党小组考察记录用记吗入党积极分子考察登记表中联系人谈话和考察情况一栏

2024年8月2日 02:50

人脸识别报告(中国银行人脸识别一直失败怎么解决)

人脸识别报告(中国银行人脸识别一直失败怎么解决)

本文目录中国银行人脸识别一直失败怎么解决定期报告人脸识别怎么弄京医通必须人脸识别才能查报告吗招商银行个人征信查询微信的人脸识别会有什么报告吗人脸瘦了定期报报告通过不了人脸识别技术的应用前景如何乌兰察布定期报告人脸识别不了定期报告系统人脸对比

2024年2月26日 05:40

工作作风方面(个人工作作风方面的表现)

工作作风方面(个人工作作风方面的表现)

本文目录个人工作作风方面的表现工作作风方面的表现工作作风具体指哪些方面工作作风方面的表现有哪些工作作风方面的表现是什么有哪些工作作风指的是哪些方面工作作风包括哪些方面工作作风方面存在的问题党员工作作风方面存在的问题及整改措施改进工作作风方面

2024年8月19日 03:50