买椟还珠翻译(买椟还珠文言文及翻译)

2024-05-28 23:50:27 :34

买椟还珠翻译(买椟还珠文言文及翻译)

本文目录

买椟还珠文言文及翻译

买椟还珠是一个成语,最早出自战国时期韩非的《韩非子·外储说左上》。下面是我整理的买椟还珠文言文及翻译,希望对你有帮助。

买椟还珠全文阅读:

出处或作者:韩非子·外储说左上

楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜,熏以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣,未可谓善鬻珠也。

买椟还珠全文翻译:

楚国有个珠宝商人,到郑国去卖珠宝。他用名贵的木兰雕了一只装珠的盒子,将盒子熏了用桂椒调制的香料,又装饰上珠玉、玫瑰、翡翠。有个郑国人把盒子买了去,却把盒里的珠子还给了他,这可以说,这个珠宝商人很善于卖盒子,而不善于卖珠宝吧。

买椟还珠对照翻译:

楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜,熏以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣,未可谓善鬻珠也。

楚国有个珠宝商人,到郑国去卖珠宝。他用名贵的木兰雕了一只装珠的.盒子,将盒子熏了用桂椒调制的香料,又装饰上珠玉、玫瑰、翡翠。有个郑国人把盒子买了去,却把盒里的珠子还给了他,这可以说,这个珠宝商人很善于卖盒子,而不善于卖珠宝吧。

成语典故

春秋战国时期,楚国有一个卖珠宝的商人,他经常来往于楚国与郑国之间,做些珠宝生意。有一天,他准备了一些珠宝,打算拿到郑国卖。为了招揽顾客,卖上好价钱,他便想到了一个好办法。他选了一些上等的木材,找工匠做成一个个精致新颖的木盒子,并且请技艺高超的雕刻师在盒子的外面刻上各种各样美丽的花纹。同时,他选用不同名贵的香料,把做好的盒子薰得香气迷人。盒子完工之后,看上去金光闪闪,闻上去芬芳迷人,真是不可多得的艺术品。他想,要是把珠宝放到这些盒子里,肯定能吸引郑国人,说不定他们会抢着买他本人的珠宝,到时候就能大赚一笔。

这个珠宝商人小心翼翼地把珠宝放进特意做好的盒子里,带着这些珠宝,满怀信心地动身去了郑国。抵达郑国之后,他在一条热闹非凡的街市上展出了他的珠宝。果真不出所料,展出没多久,很多郑国人便都聚拢过来欣赏他盛放珠宝的盒子。眼见客人越聚越多,他心中暗暗高兴,以为肯定能赚到不少钱。

令他感到意外的是,这些郑国人感兴趣的并不是他的珠宝,而是装珠宝的木盒子。他们两个一堆三个一伙,议论的话题都是盛放珠宝的木盒子,样式多么特别,装饰多么美丽。这不免令他紧张起来,额头上冒出细汗。为了把众人的视线转移到珠宝上去,珠宝商扯开嗓子叫卖着,推销他的珠宝有多好有多漂亮,可是周围的人个个充耳不闻,还是关心那些盛放珠宝的木匣。

这时有个郑国人拿起盒子,仔细端详了一番,喜爱得不得了,便想出高价买下它。珠宝商看到终于有顾客上门了,激动不已。经过一番讨价还价后,郑国人把钱交给了珠宝商,就带着盒子走了。可是他刚走了没几步,却又折回来了。珠宝商以为他改变了主意,想退掉珠宝。谁知那人走到珠宝商面前,小心翼翼地打开盒子,取出里面的珠宝递给珠宝商说:“刚才走得匆忙,竟然没发现盒子里有颗珠宝。这肯定是先生您放到里面去的,我是专程来归还珠宝的。”

郑国人把珠宝还给珠宝商之后,便高高兴兴地离开了,走的时候嘴里还在小声地嘀咕着:“这木匣太漂亮了,这可是让我赚到了。”珠宝商拿着郑国人还回来的珠宝,惊讶得合不拢嘴。他还以为那人喜欢的是他的珠宝,没想到是他准备的木盒子太过精致,竟然抢了珠宝的风头,这着实让珠宝商苦笑不已啊!看来自己并不适合卖珠宝,更适合卖木盒子。

买椟还珠的翻译

你好!买椟还珠 (比喻没有眼光, 取舍不当) keep the glittering casket and give back the pearls to the seller -- show lack of judgment; choose the wrong thing; buy the casket without the jewels;

买椟还珠的意思

买椟还珠的意思是买来装珍珠的木匣退还了珍珠;比喻取舍不当,次要的东西比主要的还要好。

出处:战国·韩非子《韩非子·外储说左上》:“楚人有卖其珠于郑者,为木兰之椟,薰以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣,未可谓善鬻珠也。”

译文:楚国有个珠宝商人,到郑国去卖珠宝。(他)用木兰香木(为珠宝)制作了(一只)盒子,用桂和椒所调制的香料来薰盒子,用美玉来点缀(它),用翠鸟的羽毛来连缀。有个郑国人买了盒子,却把盒里的珠子还给了楚国人,这个人可以说是善于卖匣子,不能说是善于卖珠子啊。

用法:作谓语、宾语、定语;用于书面语。

扩展资料

买椟还珠的近义词:

一、本末倒置

释义:比喻把主要的和次要的、本质和非本质的关系弄颠倒了。

出处:曲波《林海雪原》一二:“该简者你却详而不简,该详者你又简而不详。本末倒置,批评你还不愿意?乱弹琴! ”

二、舍本逐末

释义:比喻做事不注意根本,而只抓细微末节。抛弃事物根本、主要的部分,而去追求枝节、次要的部分。

出处:曹雪芹《红楼梦》第七十六回:“可见咱们天天是舍本逐末。”

买椟还珠翻译

原文  楚人有卖其珠于郑者。为木兰之柜,薰以桂、椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣,未可谓善鬻珠也。译文  楚国有一个人向郑国人卖他的珠宝,用木兰树的木料做了匣子(装明珠),用肉桂和花椒熏染,用美玉连结,用美丽的玉石装饰,用翠鸟的羽毛来点缀,但那个郑国人买了他的匣子却退还了他的珍珠。这可以叫做善于卖匣子了,不可以说是善于卖珍珠。

买椟还珠翻译(买椟还珠文言文及翻译)

本文编辑:admin

更多文章:


我要乘着轮椅飞向天空(我要乘着轮椅飞向天空的精彩对白)

我要乘着轮椅飞向天空(我要乘着轮椅飞向天空的精彩对白)

本文目录我要乘着轮椅飞向天空的精彩对白男主绝症死了或者坐轮椅的日剧,要虐的我要乘着轮椅飞向天空的介绍我要乘着轮椅飞向天空的精彩对白该剧的一段对话在互联网走红,场景为泰之想要跳崖自杀,围观路人对其劝解开导。甲:我之前听人说过,宅男是不会自杀或

2024年8月5日 20:30

怎样学会爱自己?如何学会真正爱自己

怎样学会爱自己?如何学会真正爱自己

本文目录怎样学会爱自己如何学会真正爱自己很多人对自己不自爱,有哪些方法让你真正学会“爱自己”我学会了爱自己是什么歌名该如何学会爱自己如何学会爱自己学会爱自己的经典句子我学会了爱自己,不再为谁而伤心是什么歌学会爱自己作文怎样学会爱自己1. 要

2024年8月25日 04:20

简短的失恋句子?经典失恋句子

简短的失恋句子?经典失恋句子

本文目录简短的失恋句子经典失恋句子经典失恋句子49条失恋的句子失恋句子失恋的句子摘抄经典失恋句子97条安慰朋友失恋的句子30句关于失恋的句子说说心情关于失恋的句子说说心情(精选44句)简短的失恋句子 简短的失恋句子合集48句   失恋并不

2024年4月16日 04:50

逆境成才的名言(逆境成才的名言警句)

逆境成才的名言(逆境成才的名言警句)

本文目录逆境成才的名言警句关于逆境成才的名言逆境成才的名人名言有哪些逆境与成才的名言逆境成才的名言有哪些逆境成就人才的名言与逆境成才有关的名句逆境中成长的励志名言警句关于逆境成才的名言警句在逆境中成长崛起成才的励志格言摘录六十条逆境成才的名

2024年7月13日 02:30

元旦寄语简短励志学生(祝学生新年快乐的祝福语简短)

元旦寄语简短励志学生(祝学生新年快乐的祝福语简短)

本文目录祝学生新年快乐的祝福语简短祝福学生的新年祝福语和励志语元旦励志语中学生新年寄语简短励志元旦励志语录小学生新年寄语简短励志2023给孩子新年寄语简短励志祝学生新年快乐的祝福语简短对学生的新年祝福可以这么写:1、新年伊始,希望同学们以书

2024年3月23日 20:10

生活美白小妙招(美白小技巧有哪些)

生活美白小妙招(美白小技巧有哪些)

本文目录美白小技巧有哪些6个有效美白小窍门日常美白的12个小妙招在生活中有哪些美白的好方法快速美白的小妙招有哪些生活中有哪些美白皮肤的小妙招生活中有哪些美白的小窍门美白小技巧有哪些白皙水嫩的皮肤一直是很多人都梦寐以求的,而为了获得白皙水嫩的

2024年8月28日 00:40

龙马精神造句(龙马精神造句)

龙马精神造句(龙马精神造句)

本文目录龙马精神造句龙马精神是什么意思解释用龙马精神造句(大约30个左右)龙马精神成语龙马精神的意思是什么龙马精神什么意思龙马精神的意思和造句龙马精神的词语造句龙马精神造句龙马精神造句的回答如下:龙马精神是一个富有象征意义的成语,它源于中国

2024年7月11日 23:00

中华少年ppt(学习语文的主要途径是什么)

中华少年ppt(学习语文的主要途径是什么)

本文目录学习语文的主要途径是什么2019年我和我的祖国主题班会教案大全中华少年每一节的诗意《中华少年》的ppt急需中华少年问题!(在线急等!!!)高分!学习语文的主要途径是什么***隐藏网址******隐藏网址*** 提取码: mrju通过

2024年7月8日 04:40

以交往为话题的作文(朋友之间的人际交往的800字作文)

以交往为话题的作文(朋友之间的人际交往的800字作文)

本文目录朋友之间的人际交往的800字作文交往写作文以交往为话题的作文题目以“交往”为话题写事作文以如何交朋友为话题的作文关于交往的作文以交往为话题的作文 七百字左右以《交往》为题写一篇作文以交朋友为话题写作文朋友之间的人际交往的800字作文

2024年5月12日 12:10

yy特殊符号(yy频道分组设计)

yy特殊符号(yy频道分组设计)

本文目录yy频道分组设计我想找一个与字母Y很像的符号作为QQ的昵称,大小写即可YY语音特殊符号无法显示yy个性签名大全带符号YY频道设计符号大全 YY频道符号推荐YY频道符号求特殊符号大全,齐全一点的yy特殊符号图案大全yy频道分组设计 y

2024年3月25日 08:20

3、网络新闻的传播途径有哪些?网络传播的特点及与传统媒体的关系

3、网络新闻的传播途径有哪些?网络传播的特点及与传统媒体的关系

本文目录3、网络新闻的传播途径有哪些网络传播的特点及与传统媒体的关系网络舆情的三种主要传播途径网络传播现象有哪些网络传播的定义是什么简述网络传播的新变化网络传播具备的条件有哪些网络传播模式有哪些网络传播有什么优缺点3、网络新闻的传播途径有哪

2024年5月16日 09:30

小沈阳经典台词(春晚中小沈阳最经典的两句台词是什么)

小沈阳经典台词(春晚中小沈阳最经典的两句台词是什么)

本文目录春晚中小沈阳最经典的两句台词是什么小沈阳经典的台词【小沈阳的台词语录精选】小沈阳经典台词有什么小沈阳经典语句小沈阳经典台词大全精选76句小沈阳有什么经典台词小沈阳108句经典台词 全小沈阳说过的哲理语句小沈阳说的最经典的一句台词是什

2024年4月16日 00:00

银行职业生涯规划(银行职业规划职业规划)

银行职业生涯规划(银行职业规划职业规划)

本文目录银行职业规划职业规划银行职业生涯规划范文规划书3篇银行的职业生涯发展目标规划范文在银行工作的职业生涯规划范文银行职业规划职业规划 银行职业规划职业规划模板汇总5篇   光阴的迅速,一眨眼就过去了,我们又将迎来全新的工作和生活,需要

2024年8月14日 04:00

我国如何有效推行行政组织改革?如何推进行政体制改革

我国如何有效推行行政组织改革?如何推进行政体制改革

本文目录我国如何有效推行行政组织改革如何推进行政体制改革你认为应该从哪些方面理解行政改革行政改革有什么取向行政改革的内容有哪些如何深化行政体制改革应从哪方面理解行政改革应从那些方面理解行政改革从那些方面理解行政改革行政改革的基本内容是我国如

2024年8月8日 11:00

往事如烟的意思是什么 往事如烟的含义是什么?往事如烟表达什么意思

往事如烟的意思是什么 往事如烟的含义是什么?往事如烟表达什么意思

本文目录往事如烟的意思是什么 往事如烟的含义是什么往事如烟表达什么意思往事如烟的全诗是什么往事如烟经典语录 关于往事如烟的句子往事如烟下一句是啥往事如烟怎么理解,什么意思往事如烟的意思是什么啊往事如烟是什么意思 往事如烟的意思介绍往事如烟过

2024年9月26日 10:11

摄影技术交流(摄影技巧)

摄影技术交流(摄影技巧)

本文目录摄影技巧个人摄影感悟摄影技巧手机摄影技巧入门篇【干货】摄影师必看的120个摄影网站和50个后期制作网站人像摄影有什么技术摄影新手 国内有什么好些的可以交流摄影技术的论坛无忌摄影论坛——一个让你拥有成长与交流的平台摄影技巧  剪影,作

2024年5月29日 11:00

尚雯婕候鸟歌词(侯鸟的记忆)

尚雯婕候鸟歌词(侯鸟的记忆)

本文目录侯鸟的记忆有一首歌里的歌词有一句叫 我愿等候候鸟飞来 是什么歌候鸟往南飞 是哪个歌曲侯鸟的记忆对于敏感的人来说,怀旧是种日常情结。曾经的书信,曾经的歌,都会让人心生涟漪。不偏不倚,我就是这类怀旧的姑娘。 记得我上学的时候,就特别喜

2024年6月11日 03:30

简单干净微信名(微信名简短干净)

简单干净微信名(微信名简短干净)

本文目录微信名简短干净简单干净的微信名微信简单干净的昵称简单干净的微信昵称,干净好听的微信名简单干净的微信名字昵称简单干净微信名简单干净的微信名简单清爽的微信名字微信名简短干净清新的感觉会让人眼前一亮,非常舒服,无论是穿衣打扮,还是网名,我

2024年8月17日 19:30

王小波经典语录(王小波经典语录名句)

王小波经典语录(王小波经典语录名句)

本文目录王小波经典语录名句当代著名学者、作家王小波经典语录汇集王小波经典语录王小波的名言名句王小波的经典名言语录王小波经典语录名句王小波经典语录名句有:1、人生在世,会遇到一些好事,还会遇上些坏事。好事我承受得起,坏事也承受得住。就这样坦荡

2024年9月14日 20:10

什么叫段子手?什么叫“段子手”

什么叫段子手?什么叫“段子手”

本文目录什么叫段子手什么叫“段子手”段子手是什么意思段子手什么意思啊段子手什么意思大军阀张宗昌因何被称为民国段子手,他都有哪些著名的段子每个好老师都是一个段子手,你遇到过老师讲的最奇葩的段子是什么疫情段子手经典搞笑语录段子手经典语录段子手经

2024年3月19日 12:30