买椟还珠翻译(买椟还珠文言文及翻译)

2024-05-28 23:50:27 :35

买椟还珠翻译(买椟还珠文言文及翻译)

本文目录

买椟还珠文言文及翻译

买椟还珠是一个成语,最早出自战国时期韩非的《韩非子·外储说左上》。下面是我整理的买椟还珠文言文及翻译,希望对你有帮助。

买椟还珠全文阅读:

出处或作者:韩非子·外储说左上

楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜,熏以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣,未可谓善鬻珠也。

买椟还珠全文翻译:

楚国有个珠宝商人,到郑国去卖珠宝。他用名贵的木兰雕了一只装珠的盒子,将盒子熏了用桂椒调制的香料,又装饰上珠玉、玫瑰、翡翠。有个郑国人把盒子买了去,却把盒里的珠子还给了他,这可以说,这个珠宝商人很善于卖盒子,而不善于卖珠宝吧。

买椟还珠对照翻译:

楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜,熏以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣,未可谓善鬻珠也。

楚国有个珠宝商人,到郑国去卖珠宝。他用名贵的木兰雕了一只装珠的.盒子,将盒子熏了用桂椒调制的香料,又装饰上珠玉、玫瑰、翡翠。有个郑国人把盒子买了去,却把盒里的珠子还给了他,这可以说,这个珠宝商人很善于卖盒子,而不善于卖珠宝吧。

成语典故

春秋战国时期,楚国有一个卖珠宝的商人,他经常来往于楚国与郑国之间,做些珠宝生意。有一天,他准备了一些珠宝,打算拿到郑国卖。为了招揽顾客,卖上好价钱,他便想到了一个好办法。他选了一些上等的木材,找工匠做成一个个精致新颖的木盒子,并且请技艺高超的雕刻师在盒子的外面刻上各种各样美丽的花纹。同时,他选用不同名贵的香料,把做好的盒子薰得香气迷人。盒子完工之后,看上去金光闪闪,闻上去芬芳迷人,真是不可多得的艺术品。他想,要是把珠宝放到这些盒子里,肯定能吸引郑国人,说不定他们会抢着买他本人的珠宝,到时候就能大赚一笔。

这个珠宝商人小心翼翼地把珠宝放进特意做好的盒子里,带着这些珠宝,满怀信心地动身去了郑国。抵达郑国之后,他在一条热闹非凡的街市上展出了他的珠宝。果真不出所料,展出没多久,很多郑国人便都聚拢过来欣赏他盛放珠宝的盒子。眼见客人越聚越多,他心中暗暗高兴,以为肯定能赚到不少钱。

令他感到意外的是,这些郑国人感兴趣的并不是他的珠宝,而是装珠宝的木盒子。他们两个一堆三个一伙,议论的话题都是盛放珠宝的木盒子,样式多么特别,装饰多么美丽。这不免令他紧张起来,额头上冒出细汗。为了把众人的视线转移到珠宝上去,珠宝商扯开嗓子叫卖着,推销他的珠宝有多好有多漂亮,可是周围的人个个充耳不闻,还是关心那些盛放珠宝的木匣。

这时有个郑国人拿起盒子,仔细端详了一番,喜爱得不得了,便想出高价买下它。珠宝商看到终于有顾客上门了,激动不已。经过一番讨价还价后,郑国人把钱交给了珠宝商,就带着盒子走了。可是他刚走了没几步,却又折回来了。珠宝商以为他改变了主意,想退掉珠宝。谁知那人走到珠宝商面前,小心翼翼地打开盒子,取出里面的珠宝递给珠宝商说:“刚才走得匆忙,竟然没发现盒子里有颗珠宝。这肯定是先生您放到里面去的,我是专程来归还珠宝的。”

郑国人把珠宝还给珠宝商之后,便高高兴兴地离开了,走的时候嘴里还在小声地嘀咕着:“这木匣太漂亮了,这可是让我赚到了。”珠宝商拿着郑国人还回来的珠宝,惊讶得合不拢嘴。他还以为那人喜欢的是他的珠宝,没想到是他准备的木盒子太过精致,竟然抢了珠宝的风头,这着实让珠宝商苦笑不已啊!看来自己并不适合卖珠宝,更适合卖木盒子。

买椟还珠的翻译

你好!买椟还珠 (比喻没有眼光, 取舍不当) keep the glittering casket and give back the pearls to the seller -- show lack of judgment; choose the wrong thing; buy the casket without the jewels;

买椟还珠的意思

买椟还珠的意思是买来装珍珠的木匣退还了珍珠;比喻取舍不当,次要的东西比主要的还要好。

出处:战国·韩非子《韩非子·外储说左上》:“楚人有卖其珠于郑者,为木兰之椟,薰以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣,未可谓善鬻珠也。”

译文:楚国有个珠宝商人,到郑国去卖珠宝。(他)用木兰香木(为珠宝)制作了(一只)盒子,用桂和椒所调制的香料来薰盒子,用美玉来点缀(它),用翠鸟的羽毛来连缀。有个郑国人买了盒子,却把盒里的珠子还给了楚国人,这个人可以说是善于卖匣子,不能说是善于卖珠子啊。

用法:作谓语、宾语、定语;用于书面语。

扩展资料

买椟还珠的近义词:

一、本末倒置

释义:比喻把主要的和次要的、本质和非本质的关系弄颠倒了。

出处:曲波《林海雪原》一二:“该简者你却详而不简,该详者你又简而不详。本末倒置,批评你还不愿意?乱弹琴! ”

二、舍本逐末

释义:比喻做事不注意根本,而只抓细微末节。抛弃事物根本、主要的部分,而去追求枝节、次要的部分。

出处:曹雪芹《红楼梦》第七十六回:“可见咱们天天是舍本逐末。”

买椟还珠翻译

原文  楚人有卖其珠于郑者。为木兰之柜,薰以桂、椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣,未可谓善鬻珠也。译文  楚国有一个人向郑国人卖他的珠宝,用木兰树的木料做了匣子(装明珠),用肉桂和花椒熏染,用美玉连结,用美丽的玉石装饰,用翠鸟的羽毛来点缀,但那个郑国人买了他的匣子却退还了他的珍珠。这可以叫做善于卖匣子了,不可以说是善于卖珍珠。

买椟还珠翻译(买椟还珠文言文及翻译)

本文编辑:admin

更多文章:


远处的霓虹灯亮了(远处的霓虹灯亮了)

远处的霓虹灯亮了(远处的霓虹灯亮了)

本文目录远处的霓虹灯亮了远处的霓虹灯亮了.. 造句远处的霓虹灯亮了.造句造句:夜幕四合,周围的群山, 远处的霓虹灯亮了远处的霓虹灯亮了,像远处的霓虹灯亮了, 往下续写造段100字左右远处的霓虹灯亮了怎么造四斤比喻句远处的霓虹灯亮了恩,

2024年6月6日 08:00

博学多才什么意思出处是哪里?博学多才什么意思 博学多才意思是什么

博学多才什么意思出处是哪里?博学多才什么意思 博学多才意思是什么

本文目录博学多才什么意思出处是哪里博学多才什么意思 博学多才意思是什么博学多才是什么意思博学多才的意思娱乐圈中有哪些明星看起来就博学多才,有很深的文化底蕴博学多才什么意思出处是哪里【出处】:《晋书·郤诜传》:「诜博学多才,环伟倜傥,不拘

2024年9月15日 06:00

落实责任担当?落实“两个责任“中两个责任指的是什么

落实责任担当?落实“两个责任“中两个责任指的是什么

本文目录落实责任担当落实“两个责任“中两个责任指的是什么落实两个责任是什么意思如何落实好两个责任落实四个责任主要是指什么履行责任和落实责任的区别怎样落实安全生产责任制落实责任担当 落实责任担当 落实责任担当,每个人都扮演着多种角色,每种角

2024年5月24日 05:20

感谢的话语 暖心简短(感恩感谢的话语 暖心简短)

感谢的话语 暖心简短(感恩感谢的话语 暖心简短)

本文目录感恩感谢的话语 暖心简短感激的话语暖心简短感谢的话语 暖心简短都有什么感谢的暖心简短话语感谢最暖心短句 关于表达真诚感谢的话(精选48句)感谢的话语 暖心简短疫情感谢的话语 暖心简短感恩感谢的话语 暖心简短感恩的暖心话语有:1、我感

2024年4月23日 22:00

永远不回头歌词(“永不回头“这首歌谁唱的)

永远不回头歌词(“永不回头“这首歌谁唱的)

本文目录“永不回头“这首歌谁唱的就这样恋着你,一生爱你永远不回头是什么歌里面的歌词励志歌曲:《永远不回头》永远不回头是谁唱的歌词是什么歌词(再大的风雨我也要和你一起向前冲 永远不回头) 出自哪首歌大步向前走永远不回头是什么歌永远不回头歌词

2024年5月12日 21:30

草虫的村落课件(草虫的村落中作者想象丰富,感受独特的句子)

草虫的村落课件(草虫的村落中作者想象丰富,感受独特的句子)

本文目录草虫的村落中作者想象丰富,感受独特的句子六年级上册语文课件:《语文园地八》高分急求 人教版小学课本(语文数学英语电子版或图片)只需网站,能看就行!重点是语文 有这个就给分!六年级语文上册《草虫的村落》ppt课件草虫的村落中作者想象丰

2024年8月28日 16:30

关于感性的句子有哪些?最有感性的句子

关于感性的句子有哪些?最有感性的句子

本文目录关于感性的句子有哪些最有感性的句子适合发朋友圈的感性句子有哪些很感性的句子说说心情形容感性的句子感性的句子 感性的句子说说心情关于感性的句子有哪些1、太理智的女人喜欢用理性思维思考,大部分比较强势,少了点小娇情,男人会觉得不可爱,找

2024年9月24日 08:10

孔繁森的资料(孔繁森资料)

孔繁森的资料(孔繁森资料)

本文目录孔繁森资料有没有孔繁森的主要事迹,要简洁一点的啊孔繁森的事迹简介孔繁森故事很短求孔繁森的感人事迹,记住,控制在50字左右!!不要多的!!!!Please!孔繁森事迹简介孔繁森是什么样的人孔繁森的故事100字有关孔繁森的资料孔繁森的资

2024年4月11日 16:30

2022年思八达现状?思八达集团的介绍

2022年思八达现状?思八达集团的介绍

本文目录2022年思八达现状思八达集团的介绍思八达集团还在吗急求!思八达文化传播有限公司谁知道思八达集团的服务项目思八达干什么的大连思八达文化传播有限公司怎么样啊谁去过啊是骗人的吗我应聘的是前台,待遇怎么样啊谢谢!思八达集团的企业背景思八达

2024年7月18日 01:10

关于植树节的童谣2首?如何留住小鸟

关于植树节的童谣2首?如何留住小鸟

本文目录关于植树节的童谣2首如何留住小鸟《留住小鸟》幼儿园教案关于植树节的童谣2首1、少先队植树造林歌-教学歌曲词:管桦曲:张文纲小松树小柏树,一排排来一行行跑到平原里跑到山岗上,谁把他们领到世界来我们少先队员,把小树种在祖国的土地上樱桃树

2024年5月31日 04:40

考研数学复习计划(考研数学怎么学啊,每天花多长时间啊,怎么制定一个合理的复习计划)

考研数学复习计划(考研数学怎么学啊,每天花多长时间啊,怎么制定一个合理的复习计划)

本文目录考研数学怎么学啊,每天花多长时间啊,怎么制定一个合理的复习计划考研数学复习计划考研数学二怎么复习呢如何制定复习计划2021年考研管综数学复习计划2021考研数学全年复习计划考研数学该如何准备2020考研复习:7月考研复习计划 各科目

2024年9月3日 10:20

新农村建设政策解读(国家对于新农村改造的政策是什么)

新农村建设政策解读(国家对于新农村改造的政策是什么)

本文目录国家对于新农村改造的政策是什么新农村建设政策最新规定建设新农村国家有什么政策2020到2025年新农村建设政策内容是什么什么是新农村建设都有哪些具体内容新农村宅基地建设政策怎样解释2020到2025年新农村建设政策国家对于新农村改造

2024年9月29日 09:30

教师感言简短精辟的句子范文?教师感言经典语录 经典教师教育感言

教师感言简短精辟的句子范文?教师感言经典语录 经典教师教育感言

本文目录教师感言简短精辟的句子范文教师感言经典语录 经典教师教育感言老师教育感言一句话教师感言一句话 教师一句话感言语录精选教师感言语录精选160句教师教育工作感言教师感言简短精辟的句子教师感言一句话教师节教师自己感言一句话教师感言简短精辟

2024年7月22日 02:20

商务英语翻译的特点及翻译技巧?商务用英语怎么说

商务英语翻译的特点及翻译技巧?商务用英语怎么说

本文目录商务英语翻译的特点及翻译技巧商务用英语怎么说商务英语翻译的7大要点商务英语翻译都包括哪些商务英语翻译的特点有哪些商务翻译是做什么的商务翻译岗位职责范本商务英语翻译技巧商务英语翻译的特点及翻译技巧   商务英语翻译有什么特点和原则,翻

2024年8月26日 01:20

表白感动到哭的一段话(一段感动到哭的表白100字)

表白感动到哭的一段话(一段感动到哭的表白100字)

本文目录一段感动到哭的表白100字表白感动到哭的话一段感动到哭的表白一段感动到哭的表白情话表白让女生感动到哭的话一段感动到哭的表白(戳中泪点的表白句子)一段感动到哭的表白有哪些感动到哭的告白的句子 感人的浪漫情话表白词(66句)感动到哭的告

2024年7月16日 03:20

测量员需要掌握那些技术?关于测量员的工作职责_测量员是干什么的

测量员需要掌握那些技术?关于测量员的工作职责_测量员是干什么的

本文目录测量员需要掌握那些技术关于测量员的工作职责_测量员是干什么的测量员主要是测量哪些项目房建测量员工作内容测量员岗位职责是什么呢测量员工作职责测量员岗位职责测量员的工作职责测量员需要掌握那些技术1、要细心: 在工程建设领域,测

2024年9月27日 17:10

十句哄女人开心的话(十句哄女人开心的话 哄女朋友10句开心句子)

十句哄女人开心的话(十句哄女人开心的话 哄女朋友10句开心句子)

本文目录十句哄女人开心的话 哄女朋友10句开心句子哄女孩子的话甜言蜜语10句十句哄女人开心的话有哪些十句哄女人开心的话 哄女朋友10句开心句子 十句哄女人开心的话 一、和你在一起是非常快乐的事情,只是我不想给任何人机会,这个机会是我的

2024年9月2日 12:10

我的长生果课文(人教版五年级上册《我的长生果》课文原文)

我的长生果课文(人教版五年级上册《我的长生果》课文原文)

本文目录人教版五年级上册《我的长生果》课文原文我的长生果课文原文《我的长生果》课文原文及教学设计我的长生果概括各部分大意《我的“长生果”》分段落大意小学五年级上册语文《我的“长生果”》教案【三篇】《我的长生果》课文五年级第四课我的长生果主要

2024年2月26日 10:30

百名法学家百场报告会(“双百”活动专场报告会观后感精选优秀范文5篇)

百名法学家百场报告会(“双百”活动专场报告会观后感精选优秀范文5篇)

本文目录“双百”活动专场报告会观后感精选优秀范文5篇民法典心得体会例文大全知心法官观后感5篇基层法官人生感悟好律师猎律网创始人赵宪明参与主编的《建设“法治中国”有突出贡献百名法学家》,都有哪些人专家委员双百法治宣讲活动是什么意思西华师范大学

2024年3月27日 16:40

荡秋千的小猴(小猴子荡秋千)

荡秋千的小猴(小猴子荡秋千)

本文目录小猴子荡秋千二年级看图写话作文五篇 荡秋千《荡秋千的小猴》寓言故事猴子雪糕-秋千写作文荡秋千的猴子荡秋千的小猴的读后感小猴荡秋千,看图写话,小树会断,你想对它说些什么小猴子荡秋千    阳光照耀着茂密的森林,每一片叶子都闪闪发光。

2024年7月22日 05:20