宫崎骏新作《虞美人盛开的山坡》主题曲：别了夏天 中文翻译？求 《虞美人盛开的山坡》中“别了夏天” 这首歌的歌词，要日文版的，请帮忙标注下平假名

本文目录

• 宫崎骏新作《虞美人盛开的山坡》主题曲：别了夏天 中文翻译
• 求 《虞美人盛开的山坡》中“别了夏天” 这首歌的歌词，要日文版的，请帮忙标注下平假名
• 别了夏天的歌词：
• 别了夏天表达了什么
• 别了夏天文言文歌词
• ☆求宫崎骏《虞美人盛开的山坡》主题曲《别了夏天》中文及日文歌词（若有图最好配图）
• 《来自虞美人之坡》主题曲《告别夏天》的罗马音歌词
• 别了夏天（歌词）

宫崎骏新作《虞美人盛开的山坡》主题曲：别了夏天 中文翻译

　　《さよならの夏 ～コクリコ坂から～》　　作词：万里村ゆき子　　作曲：坂田晃一　　编曲：武部聪志　　演唱：手嶌葵　　重新翻唱1974年森山良子的老歌。　　歌词：　　光る海に かすむ船は　　さよならの汽笛 のこします　　ゆるい坂を おりてゆけば　　夏色の风に あえるかしら　　わたしの爱 それはメロディー　　たかく ひくく 歌うの　　わたしの爱 それはカモメ　　たかく ひくく 飞ぶの　　夕阳のなか 呼んでみたら　　やさしいあなたに 逢えるかしら　　だれかが弾く ピアノの音　　海鸣りみたいに きこえます　　おそい午後を 往き交うひと　　夏色の梦を はこぶかしら　　わたしの爱 それはダイアリー　　日々のページ つづるの　　わたしの爱 それは小舟　　空の海をゆくの　　夕阳のなか 降り返れば　　あなたはわたしを 探すかしら　　散歩道に ゆれる木々は　　さよならの影を おとします　　古いチャペル 风见の鶏(とり)　　夏色の街は みえるかしら　　きのうの爱 それは涙　　やがて かわき 消えるの　　あしたの爱 それはルフラン　　おわりのない言叶　　夕阳のなか めぐり逢えば　　あなたはわたしを 抱くかしら　　中译：　　海面微光 船影朦胧　　离别的汽笛 萦绕于耳　　坡道平缓 若我走下　　夏风之中 是否能见到你　　我的爱如一曲旋律　　高鸣低吟 歌唱于心　　我的爱如一羽白鸥　　高飞 低旋 回舞于空　　落阳映人 若我呼唤　　能否得见 温柔的你　　谁人弹起 钢琴之音　　如浪涛起伏 萦绕于耳　　午后迟迟 行人如画　　会否留下 夏日的梦　　我的爱如一本日记　　将岁月的书页 逐日记下　　我的爱如一叶小舟　　穿行于空中的大海　　落阳映人 若我回首　　你是否会 将我找寻　　散步小道 树影摇曳　　离别的影子 悄然落下　　古老的教堂 微动的风标　　你可曾见 夏色的街道　　昨日的爱如滴滴泪水　　终将干涸 消失不见　　明日的爱如重重叠句　　永不终结的话语　　落阳映人 若能重逢　　你是否会 将我抱起　　这宫崎骏的新作《来自虞美人之坡》，演唱者手嶌葵

求 《虞美人盛开的山坡》中“别了夏天” 这首歌的歌词，要日文版的，请帮忙标注下平假名

歌曲：别了夏天

作曲：坂田晃一

作词：万里村ゆき子

演唱：森山良子

歌词：

光る海に かすむ船は

hikaru umi ni kasumu fune wa

波光映海，船行渐远

さよならの汽笛 残します

sayonara no kiteki noko shimasu

告别汽笛，余音袅袅

ゆるい坂を おりてゆけば

yurui saka wo orite yukeba

缓缓斜坡，徐徐漫步

夏色の风に あえるかしら

natsuiro no kaze ni aeru kashira

夏色之风，曾否相逢

わたしの爱 それはメロディー

watashino ai sore wa merodei

吾之爱意，化为旋律

高く 低く 歌うの

takaku hikuku utau no

浅唱低吟，歌以咏志

わたしの爱 それはカモメ

watashino aiso reha kamome

吾之爱意，化为海鸥

高く 低く 飞ぶの

takaku hikuku tobuno

翱翔盘旋，展翅高飞

夕阳のなか 呼んでみたら

yuuhi nonaka yonde mitara

若伴夕阳，轻声唤君

やさしいあなたに 逢えるかしら

yasashii anata ni aeru kashira

君之柔情，何日重逢

散歩道に ゆれる树木は

dareka ga hiku piano no oto

小道漫步，树梢摇曳

さよならの影を おとします

umi nari mitaini kikoemasu

告别之影，似诉离殇

古いチャペル 风见の鶏

osoi gogo wo yukikau hito

古色教堂，风向之鸡

夏色の街は みえるかしら

natsuiro no yume wo hakobu kashira

夏日街景，尽收眼底

昨日の爱 それは涙

watashi no ai sore wa daiari

昨日爱意，化为清泪

やがて かわき 消えるの

hibi no pe^ji tsuduruno

终有一日，消散如烟

明日の爱 それはルフラン

watashino ai sore wa kobune

明日爱意，化为叠句

あわりのない言叶

sora no umi wo yukuno

纸短情长，诉之不尽

夕阳のなか 振りかえれば

yuuhi no naka furi kaere ba

若伴夕阳，辗转重逢

あなたはわたしを 探すかしら

ashitano ai sore wa rufuran owarinonai kotoba

吾之身影，愿君觅寻

夕阳のなか 呼んでみたら

yuuhi nonaka meguri ae ba

若伴夕阳，轻声唤君

やさしいあなたに 逢えるかしら

anata wa watashi wo daku kashira

君之柔情，何日重逢

扩展资料：

《别了夏天》是由森山良子演唱的一首歌曲，该歌曲收录在专辑《すべてが歌になっていった》中，发行于2011年9月7日。

《别了夏天》其它版本：

手嶌葵版《别了夏天》是由手嶌葵演唱的一首歌曲，该歌曲收录在专辑《コクリコ坂から サウンドトラック》中，发行于2011年7月16日。

别了夏天的歌词：

光る海に かすむ船はさよならの汽笛 のこしますゆるい坂を おりてゆけば夏色の风に あえるかしらわたしの爱 それはメロディーたかく ひくく 歌うのわたしの爱 それはカモメたかく ひくく 飞ぶの夕阳のなか 呼んでみたらやさしいあなたに 逢えるかしらだれかが弾く ピアノの音海鸣りみたいに きこえますおそい午後を 往き交うひと夏色の梦を はこぶかしらわたしの爱 それはダイアリー日々のページ つづるのわたしの爱 それは小舟空の海をゆくの夕阳のなか 降り返ればあなたはわたしを 探すかしら散歩道に ゆれる木々はさよならの影を おとします古いチャペル 风见の鶏(とり)夏色の街は みえるかしらきのうの爱 それは涙やがて かわき 消えるのあしたの爱 それはルフランおわりのない言叶夕阳のなか めぐり逢えばあなたはわたしを 抱くかしら

别了夏天表达了什么

表达的是一种复杂的情感。“别了夏天”这个词语表达了一种复杂的情感和意境，包括告别、怀念、成长和转变等含义，暗示着一段美好的时光已经结束，提醒人们珍惜当下，同时也鼓励人们勇敢面对新的挑战和开始新的生活。

别了夏天文言文歌词

1. 谁又 别了夏天 的汉语歌词

朦胧的船只 在波光粼粼的海上

留下告别的汽笛声

如果沿着缓缓的山坡走下去

是否会遇见 夏色的风

我的爱 是旋律

深深浅浅地 吟唱

我的爱 是海鸥

高高低低地 飞翔

如果在夕阳之中 试着呼唤

是否能遇见 温柔的你

是谁在奏响 钢琴之音

听起来 像是海浪的轰鸣

在慵懒的午后 遇见的那个人

是否承载着 夏色的梦

我的爱 是日记

书写着每日的页张

我的爱 是小舟

驶向天空的海洋

夕阳之中 若回首

是否你正在追寻着我

散步的道路上 摇摆的树林

落下告别的阴影

古老的教堂 风向标的指针

夏色的街道 这些是否还能看见

昨天的爱 是泪水

是否终究会干涸消失

明日的爱 是反复咏唱的副歌

是无穷无尽的言语

如果能够在夕阳之中相遇

你是否会拥我在怀中

2. 别了夏天的中文音译,不是罗马音

别了夏天

• hī卡碌呜咪妮 卡苏努呼nēi哇

撒油那啦努kī带kī no扣西麻四

尤碌依撒卡哦 哦离带尤克吧

那呲依喽no卡塞妮 啊依碌卡洗啦

哇它西no啊依 搜勒歪掰喽低

它卡哭 依哭哭呜 它呜no

哇它西no啊依 搜勒哇卡谋nēi

它卡哭 依哭哭偷 捕no

尤碌hī喽纳卡 有姆逮咪塔拉

亚撒西依啊拉它咪 啊依碌卡洗啦

• 撒姆剖咪几妮 有勒碌kī kī哇

撒油那拉努卡克呜 哦偷西麻四

呼碌依zhēi拍碌 卡撒妮喽偷利

那呲依喽no麻鸡哇 依耶碌卡洗哇

kī no no啊依 搜勒哇那碌那

亚它克 卡哇kī kī耶碌no

哇西它no啊依 搜勒哇碌呼啦

哦啊利no那依扣偷嘎

• 尤呼hī no那卡 美呜利啊诶吧

啊那它哇哇偷西翁 塔库卡洗啦

3. 宫崎骏的《别了夏天》歌词的罗马音

さよならの夏~コクリコ坂から~

光る海に かすむ船は

hikaru umi ni kasumu fune wa

さよならの汽笛 のこします

sayonara no kiteki noko shimasu

ゆるい坂を おりてゆけば

yurui saka wo orite yukeba

夏色の风に あえるかしら

natsuiro no kaze ni aeru kashira

わたしの爱 それはメロディー

watashino ai sore wa merodei^

たかく ひくく 歌うの

takaku hikuku utau no

わたしの爱 それはカモメ

watashino aiso reha kamome

たかく ひくく 飞ぶの

takaku hikuku tobuno

夕阳のなか 呼んでみたら

yuuhi nonaka yonde mitara

やさしいあなたに 逢えるかしら

yasashii anata ni aeru kashira

だれかが弾く ピアノの音

dareka ga hiku piano no oto

海鸣りみたいに きこえます

umi nari mitaini kikoemasu

おそい午后を 往き交うひと

osoi gogo wo yukikau hito

夏色の梦を はこぶかしら

natsuiro no yume wo hakobu kashira

わたしの爱 それはダイアリー

watashi no ai sore wa daiari^

日々のページ つづるの

hibi no pe^ji tsuduruno

わたしの爱 それは小舟

watashino ai sore wa kobune

空の海をゆくの

sora no umi wo yukuno

夕阳のなか 降り返れば

yuuhi no naka furi kaere ba

あなたはわたしを 探すかしら

anatahawatashiwo sagasu kashira

散歩道に ゆれる木々は

sanpomichi ni yureru kigi ha

さよならの影を おとします

sayonarano kage wo otoshimasu

古いチャペル 风见の鶏（とり）

furui chaperu kazami no tori

夏色の街は みえるかしら

natsuiro no machi wa mieru kashira

きのうの爱 それは涙

kinouno ai sore wa namida

やがて かわき 消えるの

yagate kawaki kie runo

あしたの爱 それはルフラン

ashitano ai sore wa rufuran

おわりのない言叶

owarinonai kotoba

夕阳のなか めぐり逢えば

yuuhi nonaka meguri ae ba

あなたはわたしを 抱くかしら

anata wa watashi wo daku kashira

4. 诚求《虞美人盛开的山坡》片尾曲《别了夏天》的歌词以及中文谐音

光（ひか）る海（うみ）に かすむ船（ふね）は Hi卡鲁无迷你 卡肃穆胡lei哇

さよならの汽笛（きてき） のこします 撒有那拉no ki忒ki no口西马苏

ゆるい坂（さか）を おりてゆけば 有路一萨卡哦 哦力忒有kei吧

夏色（なついろ）の风（かぜ）に あえるかしら 那组一咯no卡贼你 啊诶路卡西拉

わたしの爱（あい） それはメロディー 哇他西no爱 搜类哇mi lo dy

たかく ひくく 歌（うた）うの 塔卡裤 hi哭哭 无他无no

わたしの爱（あい） それはカモメ 瓦塔西no爱 搜类哇卡莫没

たかく ひくく 飞（と）ぶの 塔卡裤 hi哭哭 头部哦

夕阳（ゆうひ）のなか 呼（よ）んでみたら 有无hi no 那卡 有嗯dei密他啦

やさしいあなたに 逢（あ）えるかしら 亚萨西啊阿娜塔尼 啊诶路卡西拉

だれかが弾（ひ）くピアノの音（おと） 打雷卡咖hi 裤piano no 哦头

海鸣（うみな）りみたいに きこえます 五米那里迷他一你 ki 口诶马苏

おそい午后（ごご）を 行（ゆ）き交（か）うひと 哦搜一狗狗喔 有ki卡无hi头

夏色（なついろ）の梦（ゆめ）を はこぶかしら 那足以咯no有没我 哈口布卡西拉

わたしの爱（あい） それはダイアリー 瓦塔西no爱 搜类哇大一阿里

日々（ひび）のページ つづるの hi比no配机 足足路no

わたしの爱（あい） それは小舟（こぶね） 瓦塔西no爱 搜类哇口部内

空（そら）の海（うみ）をゆくの 搜啦no五米我有哭我

夕阳（ゆうひ）のなか 降（お）り返（かえ）れば 有无hi no啦卡 哦里卡诶累吧

あなたはわたしを探（さが）すかしら 阿娜塔哇瓦塔西我萨咖素卡西拉

散歩道（さんぽみち）に ゆれる 木々（きぎ）は 撒能颇米奇你 又累路 ki gi 哇

さよならの影（かげ）を おとします 撒有那拉no卡给 哦头西马苏

古（ふる）いチャペル 风见（かざみ）の鶏（とり） 葫芦一掐赔路 卡咋米no头里

夏色（なついろ）の街（まち）は みえるかしら 那组一楼no马奇 米a路卡西拉

きのうの爱（あい） それは涙（なみだ） ki no 无 no 爱 搜类哇纳米大

やがて かわき 消（き）えるの 呀噶忒 卡瓦ki ki诶路no

あしたの爱（あい） それはルフラン 阿西他no爱 搜类哇露虎狼

おわりのない 言叶（ことば） 哦瓦里no那一 口头八

夕阳（ゆうひ）のなか めぐり逢（あ）えば 有无hi no那卡 没鼓励啊诶吧

あなたはわたしを抱（だ）くかしら 阿娜塔哇瓦答西我大苦卡西拉

5. 求别了夏天虞美人盛开的山坡罗马音译歌词

你好，歌词如下 光る海に かすむ船は朦胧的船只 在波光粼粼的海上 hikaru umi ni kasumu fune ha さよならの汽笛 のこします留下告别的汽笛声 sayonarano kiteki nokoshimasu ゆるい坂を おりてゆけば如果沿着缓缓的山坡走下去 yurui saka wo oriteyukeba 夏色の风に あえるかしら是否会遇见 夏色的风 natsuiro no kaze ni aerukashira わたしの爱 それはメロディー我的爱 是旋律 watashino ai soreha merodei^ たかく ひくく 歌うの深深浅浅地 吟唱 takaku hikuku utau no わたしの爱 それはカモメ我的爱 是海鸥 watashino ai soreha kamome たかく ひくく 飞ぶの高高低低地 飞翔 takaku hikuku tobu no 夕阳のなか 呼んでみたら如果在夕阳之中 试着呼唤 yuuhi nonaka yon demitara やさしいあなたに 逢えるかしら是否能遇见 温柔的你 yasashiianatani ae rukashira だれかが弾く ピアノの音是谁在奏响 钢琴之音 darekaga hiku piano no oto 海鸣りみたいに きこえます听起来 像是海浪的轰鸣 umi nari mitaini kikoemasu おそい午后を 往き交うひと在慵懒的午后 遇见的那个人 osoi gogo wo yuki majiu hito 夏色の梦を はこぶかしら是否承载着 夏色的梦 natsuiro no yume wo hakobukashira わたしの爱 それはダイアリー我的爱 是日记 watashino ai soreha daiari^ 日々のページ つづるの书写着每日的页张 hibi no pe^ji tsuduruno わたしの爱 それは小舟我的爱 是小舟 watashino ai soreha kobune 空の海をゆくの驶向天空的海洋 sora no umi woyukuno 夕阳のなか 降り返れば夕阳之中 若回首 yuuhi nonaka ori kaere ba あなたはわたしを 探すかしら是否你正在追寻着我 anatahawatashiwo sagasu kashira 散歩道に ゆれる木々は散步的道路上 摇摆的树林 sanpomichi ni yureru kigi ha さよならの影を おとします落下告别的阴影 sayonarano kage wo otoshimasu 古いチャペル 风见の鶏（とり）古老的教堂 风向标的指针 furui chaperu kazami no niwatori ( tori ) 夏色の街は みえるかしら夏色的街道 这些是否还能看见 natsuiro no machi ha mierukashira きのうの爱 それは涙昨天的爱 是泪水 kinouno ai soreha namida やがて かわき 消えるの是否终究会干涸消失 yagate kawaki kie runo あしたの爱 それはルフラン明日的爱 是反复咏唱的副歌 ashitano ai soreha rufuran おわりのない言叶是无穷无尽的言语 owarinonai kotoba 夕阳のなか めぐり逢えば如果能够在夕阳之中相遇 yuuhi nonaka meguri ae ba あなたはわたしを 抱くかしら是否你会拥我在怀中 anatahawatashiwo daku kashira。

6. 求 《虞美人盛开的山坡》中“别了夏天” 这首歌的歌词,要日文版的

さよならの夏 〜コクリコ坂から〜

作词：万里村ゆき子

作曲：坂田晃一

编曲：武部聡志

歌：手嶌葵

光（ひか）る海（うみ）に かすむ船（ふね）は

さよならの汽笛（きてき） のこします

ゆるい坂（さか）を おりてゆけば

夏（なつ）色（しょく）の风（かぜ）に あえるかしら

わたしの爱（あい） それはメロディー

たかく ひくく 歌（うた）うの

わたしの爱（あい） それはカモメ

たかく ひくく 飞（と）ぶの

夕阳（ゆうひ）のなか 呼（よ）んでみたら

やさしいあなたに 逢（あ）えるかしら

だれかが弾（ひ）く ピアノの音（おと）

海鸣（うみな）りみたいに きこえます

おそい午后（ごご）を 往（ゆ）き交（か）うひと

夏（なつ）色（しょく）の梦（ゆめ）を はこぶかしら

わたしの爱（あい） それはダイアリー

日々（ひび）のページ つづるの

わたしの爱（あい） それは小舟（こぶね）

空（そら）の海（うみ）をゆくの

夕阳（ゆうひ）のなか 降（ふ）り返（かえ）れば

あなたはわたしを 探（さが）すかしら

散歩道（さんぽみち）に ゆれる木々（きぎ）は

さよならの影（かげ）を おとします

古（ふる）いチャペル 风见（かざみ）の鶏（にわとり）（とり）

夏（なつ）色（しょく）の街（まち）は みえるかしら

きのうの爱（あい） それは涙（なみだ）

やがて かわき 消（き）えるの

あしたの爱（あい） それはルフラン

おわりのない言叶（ことば）

夕阳（ゆうひ）のなか めぐり逢（あ）えば

あなたはわたしを 抱（いだ）くかしら

7. 《翻不完的夏天》歌词

蔡旻佑-翻不完的夏天

作词：周炜杰

作曲：蔡旻佑

编曲：Kenn C

好天气艳阳高照的天

拥抱着你的白色T恤

单车路笑声传的好远

平凡的爱情开满原野

杂货店大榕树的下面

摘朵蒲公英放你胸前

用可乐冰你温暖的脸

你的笑总是意外的甜

果实酸酸的气味

谁都难拒绝

谁都不能拒绝

我想大声说爱谁

却被你抢先 Yeah

我爱你一页又再一页

翻不完你我的夏天

两人边跳边走的季节

干干净净的画面

我爱你爱得不知不觉

我都不能拒绝

却被你抢先

漫步熟悉的河边

风代替我们说了再见

本站歌词来自互联网

8. 带悠远夏天的歌词

歌名：牧羊姑娘

作词：生而何欢 作曲：冯宇栋

歌手：侃侃

你可曾见过 萨日朗的开放

点燃了夏天 热烈却不张扬

这就是 草原的姑娘

美丽朴实 坚贞而善良

你可曾尝过 酥油茶的芬芳

醉人的滋味 浓烈却又醇香

这就是 草原的姑娘

勇敢热情 温婉而爽朗

如果你 正路过她的毡房

轻轻的 别惊扰她的梦乡

沉睡的勤劳的 牧羊姑娘

淡淡的散发着 青草的芳香

如果你 已爱上她的模样

请记得 永远将她放心上

纯洁的多情的 牧羊姑娘

思恋也象草原 悠远而苍茫

如果你 正路过她的毡房

轻轻的 别惊扰她的梦乡

沉睡的勤劳的 牧羊姑娘

淡淡的散发着 青草的芳香

如果你 已爱上她的模样

请记得 永远将她放心上

纯洁的多情的 牧羊姑娘

思恋也象草原 悠远而苍茫

如果你 正路过她的毡房

轻轻的 别惊扰她的梦乡

沉睡的勤劳的 牧羊姑娘

淡淡的散发着 青草的芳香

9. 这个夏天的歌词

铁风筝 这个夏天

这个夏天我一直在睡觉

头是木的血液快不流了

我头发长了盖住了我的眼睛

盖住了我的世界

这个夏天我失去了我的信心

生活停顿没有外界的消息

从梦中惊醒希望再次破灭

噢~~~我看看天天上屁都没有

我从床上起来留下一片汗迹

（我想想过去过去真叫人恶心

我想想明天还是一样浑浊 浑浊）

我病了我要死了

我老了我胆小了

我难受我热

噢这个夏天

酷热燃烧着我想烧尽我微弱的力量

孤独淹没着我想淹死我唯一的希望

床在不断下陷想吞食我美丽的梦想

我不会死在我不会死在这个夏天

爱情作弄着我想改变我头脑里的准则

干渴折磨着我想渴死我纯洁的欲望

时间漫长度过在冲击我幼小的意志

滚吧

☆求宫崎骏《虞美人盛开的山坡》主题曲《别了夏天》中文及日文歌词（若有图最好配图）

朦胧的船只 在波光粼粼的海上留下告别的汽笛声 如果沿着缓缓的山坡走下去是否会遇见 夏色的风我的爱 是旋律深深浅浅地 吟唱我的爱 是海鸥高高低低地 飞翔如果在夕阳之中 试着呼唤是否能遇见 温柔的你 是谁在奏响 钢琴之音听起来 像是海浪的轰鸣在慵懒的午后 遇见的那个人是否承载着 夏色的梦我的爱 是日记书写着每日的页张 我的爱 是小舟驶向天空的海洋夕阳之中 若回首是否你正在追寻着我散步的道路上 摇摆的树林落下告别的阴影古老的教堂 风向标的指针夏色的街道 这些是否还能看见昨天的爱 是泪水是否终究会干涸消失明日的爱 是反复咏唱的副歌是无穷无尽的言语如果能够在夕阳之中相遇你是否会拥我在怀中

《来自虞美人之坡》主题曲《告别夏天》的罗马音歌词

　　歌名：《さよならの夏～（别了夏天）》　　演唱：手嶌葵　　作词：万里村由纪子　　作曲：坂田晃一　　编曲：武部聪志　　　　日文罗马音对照歌词：　　光る海に かすむ船は　　hikaru umi ni kasumu fune wa　　さよならの汽笛 のこします　　sayonara no kiteki noko shimasu　　ゆるい坂を おりてゆけば　　yurui saka wo orite yukeba　　夏色の风に あえるかしら　　natsuiro no kaze ni aeru kashira　　わたしの爱 それはメロディー　　watashino ai sore wa merodei^　　たかく ひくく 歌うの　　takaku hikuku utau no　　わたしの爱 それはカモメ　　watashino aiso reha kamome　　たかく ひくく 飞ぶの　　takaku hikuku tobuno　　夕阳のなか 呼んでみたら　　yuuhi nonaka yonde mitara　　やさしいあなたに 逢えるかしら　　yasashii anata ni aeru kashira　　だれかが弾く ピアノの音　　dareka ga hiku piano no oto　　海鸣りみたいに きこえます　　umi nari mitaini kikoemasu　　おそい午後を 往き交うひと　　osoi gogo wo yukikau hito　　夏色の梦を はこぶかしら　　natsuiro no yume wo hakobu kashira　　わたしの爱 それはダイアリー　　watashi no ai sore wa daiari^　　日々のページ つづるの　　hibi no pe^ji tsuduruno　　わたしの爱 それは小舟　　watashino ai sore wa kobune　　空の海をゆくの　　sora no umi wo yukuno　　夕阳のなか 降り返れば　　yuuhi no naka furi kaere ba　　あなたはわたしを 探すかしら　　anatahawatashiwo sagasu kashira　　散歩道に ゆれる木々は　　sanpomichi ni yureru kigi ha　　さよならの影を おとします　　sayonarano kage wo otoshimasu　　古いチャペル 风见の鶏（とり）　　furui chaperu kazami no tori　　夏色の街は みえるかしら　　natsuiro no machi wa mieru kashira　　きのうの爱 それは涙　　kinouno ai sore wa namida　　やがて かわき 消えるの　　yagate kawaki kie runo　　あしたの爱 それはルフラン　　ashitano ai sore wa rufuran　　おわりのない言叶　　owarinonai kotoba　　夕阳のなか めぐり逢えば　　yuuhi nonaka meguri ae ba　　あなたはわたしを 抱くかしら　　anata wa watashi wo daku kashira　　中文翻译：　　朦胧的船只 在波光粼粼的海上　　留下告别的汽笛声　　如果沿着缓缓的山坡走下去　　是否会遇见 夏色的风　　我的爱 是旋律　　深深浅浅地 吟唱　　我的爱 是海鸥　　高高低低地 飞翔　　如果在夕阳之中 试着呼唤　　是否能遇见 温柔的你　　是谁在奏响 钢琴之音　　听起来 像是海浪的轰鸣　　在慵懒的午后 遇见的那个人　　是否承载着 夏色的梦　　我的爱 是日记　　书写着每日的页张　　我的爱 是小舟　　驶向天空的海洋　　夕阳之中 若回首　　是否你正在追寻着我　　散步的道路上 摇摆的树林　　落下告别的阴影　　古老的教堂 风向标的指针　　夏色的街道 这些是否还能看见　　昨天的爱 是泪水　　是否终究会干涸消失　　明日的爱 是反复咏唱的副歌　　是无穷无尽的言语　　如果能够在夕阳之中相遇　　是否你会拥我在怀中

别了夏天（歌词）

さよならの夏 ～コクリコ坂から～道别的夏天          ~来自红花坂~ ひかるうみに かすむふねは 光    る海    に かすむ船    は (微光海面 朦胧的船)さよならのきてき のこしますさよならの汽笛    のこします (离别汽笛 萦绕流连)ゆるいさかを おりてゆけば ゆるい坂    を おりてゆけば(若我走下 平缓坡道)なついろのかぜに あえるかしら 夏    いろの风    に 逢えるかしら(夏色风中 能否遇你)わたしのあいそれはめろでぃー 私        の爱    それはメロディー(我的爱如 一曲旋律)たかく ひくく うたうの たかく ひくく うたうの (高高低低 吟唱歌曲)わたしのあいそれはかもめ 私        の爱    それはかもめ(我的爱如 一只海鸥)たかく ひくく とぶの たかく ひくく 飞ぶの (高高低低 飞翔盘旋)ゆうひのなか よんでみたら 夕    阳のなか 呼んでみたら(落阳之中 若我呼唤)やさしいあなたに あえるかしら やさしいあなたに 逢えるかしら (能否遇见 温柔的你)だれかがひく ぴあの のおとだれかが弾く ピアノ の音 (是谁弹奏 钢琴之音)うみなりみたいに きこえます海    鸣りみたいに きこえます (如海浪鸣 声声入耳)おそいごごを ゆきかうひとおそい午后を 往き交うひと (迟缓午后 行人交错)なついろのゆめを はこぶかしら夏    色    の梦    を はこぶかしら (是否运送 夏色的梦)わたしのあいそれは だいありーわたしの爱    それは ダイアリー (我的爱如 一本日记)ひびのペー じ つづるの日々のペー ジ つづるの (岁月书页 逐日记下)わたしのあいそれはこぶねわたしの爱    それは小舟 (我的爱如 一叶小舟)そらのうみをゆくの空    の海    をゆくの (穿行荡漾 青空之海)ゆうひのなか ふりかえれば夕    阳のなか 振り返    れば (落阳之中 若我回首)あなたはわたしを さがすかしらあなたはわたしを 探    すかしら (你是否会 将我找寻)さんぽみちに ゆれるきぎは散    歩道    に ゆれる树々は (散步道上 树木摇曳)さよならのかげを おとしますさよならの影    を おとします (离别之影 投映落下)ふるい ちゃぺる かざみのとり古    い チャペル 风    见のとり (古老教堂 风向之标)なついろのまちは みえるかしら夏    色    の街    は 见えるかしら (你是否见 夏色街道)きのうのあい それはなみだ きのうの爱    それは涙(昨日爱如 滴滴泪水)やがて かわき きえるのやがて かわき 消えるの (终将干涸 消失不见)あしたのあいそれは るふらん  明日  の爱    それは ルフラン (明日爱如 重重叠句)おわりのないことばおわりのない言    叶 (永远不会 终结话语)ゆうひのなか めぐりあえば夕    阳のなか めぐり逢えば (落阳之中 若能重逢)あなたはわたしを だくかしら あなたは私        を 抱くかしら (你是否会 将我拥抱)光る海に かすむ船は さよならの汽笛 のこします ゆるい坂を おりてゆけば 夏色の风に あえるかしら わたしの爱 それはメロディー たかく ひくく 歌うの わたしの爱 それはカモメ たかく ひくく 飞ぶの 夕阳のなか 呼んでみたら やさしいあなたに 逢えるかしらだれかが弾く ピアノの音 海鸣りみたいに きこえます おそい午後を 往き交うひと 夏色の梦を はこぶかしら わたしの爱 それはダイアリー 日々のページ つづるの わたしの爱 それは小舟 空の海をゆくの 夕阳のなか 降り返れば あなたはわたしを 探すかしら散歩道に ゆれる木々は さよならの影を おとします 古いチャペル 风见の鶏(とり) 夏色の街は みえるかしら きのうの爱 それは涙 やがて かわき 消えるの あしたの爱 それはルフラン おわりのない言叶 夕阳のなか めぐり逢えば あなたはわたしを 抱くかしら