王建《雨过山村》赏析？雨过山村古诗原文及翻译

本文目录

• 王建《雨过山村》赏析
• 雨过山村古诗原文及翻译
• 竹溪村路板桥斜,前一句
• 古诗:雨过山村的意思
• 雨过山村拼音版
• 雨过山村翻译及赏析
• 雨过山村的古诗
• 雨过山村前两句描绘的画面
• 古诗《雨过山村》是什么意思
• 雨过山村诗的意思和注释

王建《雨过山村》赏析

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《雨过山村》；【作者】唐·王建雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。这首诗是唐代诗人王建写的一首七言绝句，描绘了一幅清新秀丽的山村农忙图景，这首诗的大概意思是说，雨天变化的天色，引来几声鸡鸣声，溪流翠竹掩映着山村小路穿过斜板桥，年轻媳妇和婆婆，互相呼唤着去洗蚕种，农人忙碌让庭院中的栀子花无人欣赏；我们一起来看一下这首诗，诗的第一句，【雨里鸡鸣一两家】，这是入山村前的所闻，因为是雨天，山村的轮廓在远处未必看得分明，但鸡鸣声却听得清晰，诗人听到鸡鸣，不是联绵不绝的一大片，而是稀稀落落的【一两家】，这就让读者联想到，这个山村不会是《桃花源记》中描绘的那种，阡陌交通，鸡犬相闻的大墟落，而是住户不多，零零散散的小山村，鸡鸣给小山村平添一种幽静的气氛；如果说首句，是写诗人在村外的感受，显示山村之【幽】，那么接下来的第二句，【竹溪村路板桥斜】，就是通过一条引人入胜的山村小径的描绘，显示出山居之【深】，接下来的第三句，【妇姑相唤浴蚕去】，写入村所见，着重写农事活动；最后一句，【闲看中庭栀子花】，诗人宕开一笔，转而描绘中庭栀子花，这首诗前两句写景，处处扣住山村特点，显示出山村幽深淳朴的风貌，第三句截取妇姑相唤，冒雨浴蚕的画面，表现山民紧张的农事活动，末句渲染了农忙气氛，诗人从景物到人物，从人事到环境气氛，运用新鲜活泼的语言，鲜明生动的意象，传出浓郁的乡土气息，而字里行间又流露出，诗人对田家生活的赞叹和欣赏之情；好的，以上就是本期的全部内容，我们下期再见。

雨过山村古诗原文及翻译

雨过山村古诗原文：

雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。

妇姑相唤浴蚕去，闲着中庭栀子花。

翻译：

雨天晦明变化的天色引来几声鸡鸣声，溪流翠竹掩映着山村小路穿过斜板桥。

年轻媳妇和婆婆互相呼唤着去洗蚕种，农人忙碌让庭院中的栀子花无人欣赏。

---

注释：

竹溪：岸边长满翠竹的溪流。

妇姑：指农家的媳妇和婆婆。

相唤：指彼此之间互相呼唤。

浴蚕：古代一种选育优良蚕种的方法，即将蚕种全都浸在盐水中进行筛选。

闲着：农人忙碌让栀子花显得是在徒然盛开。

栀子：一种常绿的灌木，春夏之交盛开白色的花朵，散发很浓的香气。

---

作者简介：

王建，唐代诗人。字仲初，颍川（今河南省许昌市人）。大历（唐代宗年号，公元766-779年）进士。晚年为陕州司马，又从军塞上。擅长乐府诗，与张籍齐名，世称“张王”。其以田家、蚕妇、织女、水夫等为题材的诗篇，对当时社会现实有所反映。所作《宫词》一百首颇有名。有《王司马集》。

---

创作背景：

这首《雨过山村》具体创作年代未知，当是诗人王建在雨中来到田园山村时，看到优美的山水田园风景以及农忙时节真实的农村生活景象，为抒发对和平宁静的田园生活的赞美，因而写下了这首诗。

---

赏析：

前两句通过对景物的描写来表达山村的静谧。第三句写妇女冒雨浴蚕，表现农家之忙。第四句通过对花的“闲”来反衬当地人的忙。全诗描绘了一幅清新秀丽的山村农忙图景。

竹溪村路板桥斜,前一句

竹溪村路板桥斜，前一句是雨里鸡鸣一两家。

该句出自《雨过山村》，是由诗人王建创作的一首诗，流传至今，脍炙人口，深受诗歌迷的喜爱与推崇。这首七言绝句以简炼而细腻的笔触，描绘了一幅清新秀丽的山村农忙图景。

原文如下：雨过山村唐·王建雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。

译文：中有一两户人家传来鸡鸣，小溪两边长满翠竹，乡村的小路越过小溪，木板桥歪歪斜斜。村里的嫂嫂和小姑相互呼唤去清洗蚕子，庭院里的栀子花因农忙而无人欣赏。

“雨里鸡鸣一两家”透出山村生活的风味。在雨天，因为天色晦明交替，所以小鸡会开始打鸣。如果是在大的村落，有一只鸡开始打鸣，那么也会引发其他的鸡开始打鸣。但山村这里不同，鸡鸣就那两家，这就是山村的特点。“竹溪村路板桥斜""说明了山村之深。山里人随意搭的板桥，与山林搭配的自然天成。

此诗是诗人在雨过山村时所作。诗人先从景写到人，再从人写到境，细腻地描绘出一幅静谧的山村风景图。全诗紧扣山村人们劳动特色，展现出浓郁的生活气息，清新优美，诗情画意。同时表达了诗人对山村生活的喜爱之情。

古诗:雨过山村的意思

　　《雨过山村》。唐。王建　　雨里鸡鸣一两家，　　竹溪村路板桥斜。　　妇姑相唤浴蚕去，　　闲着中庭栀子花。　　意思：雨中有一两户人家传来鸡鸣，小溪两边长满翠竹，乡村的小路越过小溪，木板桥歪歪斜斜。村里的媳妇和婆婆相互呼唤去浸洗蚕子，庭院中的栀子花因农人都忙着干活而无人欣赏。　　《雨过山村》是由唐代诗人王建所写的一首七言绝句。前两句通过对景物的描来表达山村的静谧。第三句写妇女冒雨浴蚕，表现农家之忙。第四句通过对花的“闲”来反衬当地人的忙。全诗描绘了一幅清新秀丽的山村农忙图景。　　诗人王建一生沉沦下僚，生活贫困，了解人民疾苦。这首诗写于王建游玩山村时所作，描绘了山村人民的生活。

雨过山村拼音版

雨过山村拼音版如下：

雨yǔ里lǐ鸡jī鸣míng一yī两liǎng家jiā，竹zhú溪xī村cūn路lù板bǎn桥qiáo斜xié。妇fù姑gū相xiāng唤huàn浴yù蚕cán去qù，闲xián看kàn中zhōng庭tíng栀zhī子zǐ花huā。

拓展资料如下：

1.简介

雨过山村是唐代诗人王建所写的一首七言绝句。前两句通过对景物的描写来表达山村的静谧。第三句写妇女冒雨浴蚕，表现农家之忙。第四句通过对花的“闲”来反衬当地人的忙。全诗描绘了一幅清新秀丽的山村农忙图景。

2.创作背景

这首《雨过山村》具体创作年代未知，当是诗人王建在雨中来到田园山村时，看到优美的山水田园风景以及农忙时节真实的农村生活景象，为抒发对和平宁静的田园生活的赞美，因而写下了这首诗。

3.文学鉴赏

这是一幅描写生动的山村风俗画。诗人通过对雨中路过山村所见所闻的描绘，表现了他对和平宁静的田园生活的赞美。“雨里鸡鸣一两家”，这是入山村前的所闻。因为是雨天，山村的轮廓在远处未必看得分明，但鸡鸣声却听得清晰。

诗人听到的鸡鸣不是联绵不绝的一大片，而是稀稀落落的“一两家”，这就让读者猜想到，这个山村不会是桃花源记中描绘的那种阡陌交通、鸡犬相闻的大墟落，而是住户不多，各抱地势因而零零散散的小山村。鸡鸣绐小山村平添一种幽静的气氛，即古人所谓的“鸟鸣山更幽”。

4.名家点评

中华诗词学会副会长周啸天《唐诗鉴赏辞典》：这首山水田园诗，富有诗情画意，又充满劳动生活的气息，颇值得称道。此诗写栀子花无人采，主要在于表明春深农忙，没有谈情说爱的闲功夫，所以那花的象征意义便给忘记了。

雨过山村翻译及赏析

古诗词一直以来就饱受诗人们所喜爱，在古代时期的诗人都以诗词相会，更是加官进爵的敲门砖。古诗词虽然语言优美，内含深意，但是作为现代人的我们多多少少有些许不能直达其意。接下来带领着大家一起去探讨新的诗词魅力吧。

***隐藏网址***

原文雨过山村王建雨里鸡鸣─两家，竹溪村路板桥斜。妇姑相唤浴蚕去，闲着中庭栀子花。前言《雨过山村》是由唐代诗人王建所写的一首七言绝句。前两句通过对景物的描来表达山村的静谧。第三句写妇女冒雨浴蚕，表现农家之忙。第四句通过对花的“闲”来反衬当地人的忙。全诗描绘了—幅清新秀丽的山村农忙图景。注释竹溪:小溪旁长着翠竹。妇姑:嫂嫂和小姑。相唤:互相呼唤。浴蚕:古时候将蚕种浸在盐水中，用来选出优良的蚕种，成为浴蚕。闲着:农人忙着干活，没有人欣赏盛开的栀子花。中庭:庭院中间。栀子:常绿灌木，春夏开白花，很香。

***隐藏网址***

翻译雨中有一两户人家传来鸡鸣，小溪两边长满翠竹，乡村的小路越过小溪，木板桥歪歪斜斜。村里的媳妇和婆婆相互呼唤去浸洗蚕子，庭院中的栀子花因农人都忙着干活而无人欣赏。赏析诗人王建一生沉沦下僚，生活贫困，了解人民疾苦。《雨过山村》这首诗写于王建游玩山村时所作，描绘了山村人民的生活。第一句中，“雨里鸡鸣一两家”。诗的开头就大有山村风味。这首先与“鸡鸣”有关，“鸡鸣桑树颠”乃村居特征之一。在雨天，晦明交替似的天色，会诱得“鸡鸣不已”。但倘若是平原大坝，村落一般不会很小，一鸡打鸣会引来群鸡合唱。山村就不同了，地形使得居民点分散，即使成村，人户也不会多。“鸡鸣—两家”，恰好写出山村的特殊风味。第二句中，“竹溪村路板桥斜”。如果说首句已显出山村之“幽”，那么，次句就由曲径通幽的过程描写，显出山居的“深”来，并让读者随诗句的向导，体验了山行的’趣味。在靠靠小雨中沿着斗折蛇行的小路一边走，一边听那萧萧竹韵，潺潺溪声，该有多称心。不觉来到一座小桥跟前。这是木板搭成的“板桥”。山民尚简，溪沟不大，原不必张扬，而从美的角度看，这一座板桥设在竹溪村路间，这竹溪村路配上一座板桥，却是天然和谐的景致。第三句中，“雨过山村”四字，至此全都有了。诗人转而写到农事:“妇姑相唤浴蚕去”。“浴蚕”，指古时用盐水选蚕种。据《周礼》“禁原蚕”注引《蚕书》_“蚕为龙精，月值大火(二月)则浴其种。”于此可见这是在仲春时分。在这淳朴的山村里，妇姑相唤而行，显得多么亲切，作为同一家庭的成员，关系多么和睦，她们彼此招呼，似乎不肯落在他家之后。“相唤浴蚕”的时节，也必有“相唤牛耕”之事，只举一端，不难概见其余。那优美的雨景中添一对“妇姑”，似比着一双兄弟更有诗意。第四句中，田家少闲月，冒雨浴蚕，就把倍忙时节的农家气氛表现得更加够味。但诗人存心要锦上添花，挥洒妙笔写下最后一句:“闲着中庭栀子花”。事实上就是没有一个人“闲着”，但他偏不正面说，却要从背面、侧面落笔。用“闲”衬忙，通过栀子花之“闲”衬托人们都十分忙碌的情景，兴味尤饶。同时诗人做入“栀子花”，又丰富饱满了诗意。雨活栀子冉冉香，意象够美的。此外，须知此花一名“同心花”，诗中向来用作爱之象征，故少女少妇很喜采撷这种素色的花朵。此诗写栀子花无人采，主要在于表明春深农忙，似无关“同心”之意。但这恰从另一面说明，农忙时节没有谈情说爱的“闲”功夫，所以那花的这层意义便给忘记了。这含蓄不发的结尾，实在妙机横溢，摇曳生姿。前人曾这样来评论这首诗的末句:“心思之巧，词句之秀，最易启人聪颖”。全诗处处扣住山村景象，从景写到人，从人写到境;农事的繁忙，山村的神韵，皆蕴于一个“闲”字之中。它是全篇之“眼”，着此一字而境界全出。作者写雨过山村所见情景，富有诗情画意，又充满劳动生活的气息，同时也表达了—种对乡村生活的喜爱之情。

雨过山村的古诗

雨过山村

王建 〔唐代〕

雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。

妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。

译文

雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。小溪夹岸绿竹苍翠，窄窄板桥连接着一线山路。

婆媳相互呼唤一起去浴蚕选种，那庭院中间的栀子花独自开放无人欣赏。

注释

竹溪：小溪旁长着翠竹。

妇姑：指农家的媳妇和婆婆。

相唤：互相呼唤。

浴蚕：古时候将蚕种浸在盐水中，用来选出优良的蚕种，称为浴蚕。

闲看：农人忙着干活，没有人欣赏盛开的栀子花。

中庭：庭院中间。

栀子：常绿灌木，春夏开白花，很香。▲

雨过山村前两句描绘的画面

雨过山村前两句描绘了雨中几声鸡鸣，一两家农舍；修竹、清溪、村路、板桥的画面，勾勒出了一幅优美静谧的山村风景。

这首山水田园诗，富有诗情画意，又充满劳动生活的气息，颇值得称道。“雨里鸡鸣一两家”。诗的开头就大有山村风味。这首先与“鸡鸣”有关，“鸡鸣桑树颠”乃村居特征之一。在雨天，晦明交替似的天色，会诱得“鸡鸣不已”。

但倘若是平原大坝，村落一般不会很小，一鸡打鸣会引来群鸡合唱。山村就不同了，地形使得居民点分散，即使成村，人户也不会多。“鸡鸣一两家”，恰好写出山村的特殊风味。“竹溪村路板桥斜”。

如果说首句已显出山村之“幽”，那么，次句就由曲径通幽的过程描写，显出山居的“深”来，并让读者随诗句的向导，体验了山行的趣味。

作者简介

王建（877年1月31日—943年7月4日），即高丽太祖（고려 태조），字若天，朝鲜半岛历史上著名的政治家、军事家，高丽王朝开国之君（918年—943年在位）。

王建是新罗松岳郡（今朝鲜开城）人，生逢朝鲜半岛“后三国”乱世，二十岁时投奔弓裔，率水陆军队攻城略地，成为弓裔麾下爱将，官至弓裔泰封政权的广评侍中（首相）。

政开五年（918年）受“四骑将”（洪儒、裴玄庆、申崇谦、卜智谦）推戴，取代弓裔，登上王位，国号高丽，年号天授。天授十六年（933年）接受后唐册封为“高丽国王”。清泰二年（935年）合并新罗，清泰三年（936年）灭后百济，统一了朝鲜半岛清川江以南区域。

古诗《雨过山村》是什么意思

1. 雨过山村

   唐代：王建

   雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。

   妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。(闲看 一作：闲着)

2. 雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上，一条板桥斜横。婆媳相唤，一起去选蚕种。只有那栀子花开，独自摇曳庭院中。

1. ⑴竹溪：小溪旁长着翠竹。⑵妇姑：嫂嫂和小姑。⑶相唤：互相呼唤。⑷浴蚕：古时候将蚕种浸在盐水中，用来选出优良的蚕种，成为浴蚕。⑸闲着：农人忙着干活，没有人欣赏盛开的栀子花。⑹中庭：庭院中间。⑺栀子：常绿灌木，春夏开白花，很香。

2. 艺术手法

   诗的前两句写雨中几声鸡鸣，一两家农舍；修竹、清溪、村路、板桥，淡淡几笔，便勾画出一幅优美静谧的山村风景。

   第三句转而写农事，“妇姑相唤”，透着亲切，可以想见家庭邻里关系的和睦；夏日雨中，仍要“浴蚕去”，则可知农事的繁忙。妇姑浴蚕去了，雨中的山村，唯有栀子花悠然无事地独自“闲”在庭院里。一个“闲”字，烘托出庭院中一片幽静气氛。全诗处处扣住山村景象，从景写到人，从人写到境；农事的繁忙，山村的神韵，皆蕴于一个“闲”字之中。它是全篇之“眼”，着此一字而境界全出。作者写雨过山村所见情景，富有诗情画意，又充满劳动生活的气息,同时也表达了一种对乡村生活的喜爱之情。

3. 鉴赏

   第一句中，“雨里鸡鸣一两家”。诗的开头就大有山村风味。这首先与“鸡鸣”有关，“鸡鸣桑树颠”乃村居特征之一。在雨天，晦明交替似的天色，会诱得“鸡鸣不已”。但倘若是平原大坝，村落一般不会很小，一鸡打鸣会引来群鸡合唱。山村就不同了，地形使得居民点分散，即使成村，人户也不会多。“鸡鸣一两家”，恰好写出山村的特殊风味。

   第二句中，“竹溪村路板桥斜”。如果说首句已显出山村之“幽”，那么，次句就由曲径通幽的过程描写，显出山居的“深”来，并让读者随诗句的向导，体验了山行的趣味。在霏霏小雨中沿着斗折蛇行的小路一边走，一边听那萧萧竹韵，潺潺溪声，该有多称心。不觉来到一座小桥跟前。这是木板搭成的“板桥”。山民尚简，溪沟不大，原不必张扬，而从美的角度看，这一座板桥设在竹溪村路间，这竹溪村路配上一座板桥，却是天然和谐的景致。

   第三句中，“雨过山村”四字，至此全都有了。诗人转而写到农事：“妇姑相唤浴蚕去”。“浴蚕”，指古时用盐水选蚕种。据《周礼》“禁原蚕”注引《蚕书》：“蚕为龙精，月值大火（二月）则浴其种。”于此可见这是在仲春时分。在这淳朴的山村里，妇姑相唤而行，显得多么亲切，作为同一家庭的成员，关系多么和睦，她们彼此招呼，似乎不肯落在他家之后。“相唤浴蚕”的时节，也必有“相唤牛耕”之事，只举一端，不难概见其余。那优美的雨景中添一对“妇姑”，似比着一双兄弟更有诗意。

   第四句中，田家少闲月，冒雨浴蚕，就把倍忙时节的农家气氛表现得更加够味。但诗人存心要锦上添花，挥洒妙笔写下最后一句：“闲着中庭栀子花”。事实上就是没有一个人“闲着”，但他偏不正面说，却要从背面、侧面落笔。用“闲”衬忙，通过栀子花之“闲”衬托人们都十分忙碌的情景.，兴味尤饶。同时诗人做入“栀子花”，又丰富饱满了诗意。雨浥栀子冉冉香，意象够美的。此外，须知此花一名“同心花”，诗中向来用作爱之象征，故少女少妇很喜采撷这种素色的花朵。此诗写栀子花无人采，主要在于表明春深农忙，似无关“同心”之意。但这恰从另一面说明，农忙时节没有谈情说爱的“闲”功夫，所以那花的这层意义便给忘记了。这含蓄不发的结尾，实在妙机横溢，摇曳生姿。前人曾这样来评论这首诗的末句：“心思之巧，词句之秀，最易启人聪颖”。

   全诗处处扣住山村景象，从景写到人，从人写到境；农事的繁忙，山村的神韵，皆蕴于一个“闲”字之中。它是全篇之“眼”，着此一字而境界全出。作者写雨过山村所见情景，富有诗情画意，又充满劳动生活的气息,同时也表达了一种对乡村生活的喜爱之情。

4. 创作背景

   诗人王建一生沉沦下僚，生活贫困，了解人民疾苦。这首诗写于王建游玩山村时所作，描绘了山村人民的生活。

雨过山村诗的意思和注释

雨过山村诗的意思和注释如下：

原文：

雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。

妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。

翻译：

雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。

译文：雨中传来前答鸡鸣，山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上，一条板桥斜横。

注释：竹溪：小溪旁长着翠竹。

妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。(闲看 一作：闲着)

译文：婆媳相唤，一起去选蚕种。只有那栀子花开，独自摇肆厅曳庭院中。

注释：妇姑：嫂嫂和小姑。相唤：互相呼唤。浴蚕：古时候将蚕种浸在盐水中，用来选出优良的蚕种，成为浴蚕闲着：农人忙着干活，没有人欣赏盛开的栀子花。中庭：庭院中间。栀子：常绿灌木，春夏开白花，裂悔隐很香。

带拼音版：

雨yǔ过guò山shān村cūn：

雨yǔ里lǐ鸡jī鸣míng一yī两liǎng家jiā，竹zhú溪xī村cūn路lù板bǎn桥qiáo斜xié。

妇fù姑gū相xiāng唤huàn浴yù蚕cán去qù，闲xián看kàn中zhòng庭tíng栀zhī子zǐ花huā。

作者简介：

王建，唐代诗人。字仲初，颍毕升锋川（今河南省许昌市人）。大历（唐代宗年号，公元766-779年）进士。晚年为陕州司马，又从军塞上。擅长乐府诗，与张籍齐名，世称“张王”。其以田家、蚕妇、织女、水笑饥夫等为题材的诗篇，对当时社会现实有所反映。所作《宫词》一百首颇有名。有《王司马集》。