《琴歌》(李颀)诗篇全文翻译?琴歌是什么意思

2024-03-16 19:30:01 :18

《琴歌》(李颀)诗篇全文翻译?琴歌是什么意思

本文目录

《琴歌》(李颀)诗篇全文翻译

琴歌 李颀 系列:唐诗三百首 琴歌 主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客。 月照城头乌半飞,霜凄万树风入衣。 铜炉华烛烛增辉,初弹渌水后楚妃。 一声已动物皆静,四座无言星欲稀。 清淮奉使千余里,敢告云山从此始。 注解 1、广陵客:这里指善弹琴的人。 2、《渌水》:琴曲名。 3、清淮:地近淮水。 译文 今夜主人有酒,我们暂且欢乐; 敬请弹琴高手,把广陵曲轻弹。 城头月明星稀,乌鹊纷纷飞散; 严霜寒侵树木,冷风吹透外装。 铜炉薰燃檀香,华烛闪烁光辉; 先弹一曲渌水,然后再奏楚妃。 一声琴弦拨出,顿时万籁俱寂。 星星为之隐去,四座沉默陶醉。 奉命出使清淮,离家千里万里; 告归四川云山,是夜萌生此意。 赏析 此诗是诗人奉命出使清淮时,在友人饯别宴会上听琴后所作。诗以酒咏琴,以琴醉人;闻琴怀乡,期望归隐。首二句以饮酒陪起弹琴;三、四句写未弹时的夜景:月明星稀,乌鹊半飞,冷风吹衣,万木肃煞。五、六句写初弹情景;铜炉香绕,华烛齐辉,初弹《渌水》,后弹《楚妃》。七、八句写琴歌动人;一声拨出,万籁俱寂,星星隐去,四座无言。后两句写听琴声之后,忽起乡思:客去清淮,离家万里,归隐云山,此夜之思。全诗写时,写景,写琴,写人,步步深入,环环入扣,章法整齐,层次分明。描摹琴声,重于反衬,使琴声越发高妙、更加动人。

琴歌是什么意思

琴歌词语解释: 乐府琴曲歌辞之一种。

琴歌,即抚琴而歌,是中国古琴艺术的重要表现形式之一,是诗词与音乐相结合的艺术,能够较好地表现古琴富于歌唱性的特点。琴歌这种形式,古即有之。 

《阳春白雪》就是春秋时期的一首著名琴歌。现存最早的琴歌曲谱是宋代文学家姜夔(号白石道人)创作的琴歌《古怨》。

明代以后不少琴谱,像《太古遗音》 、《重修真传琴谱》、《伯牙心法》等,都对琴歌作品进行了收录。琴歌作品很多,其中不乏优秀者,如《秋风词》、 《关山月》、《凤求凰》、《极乐吟》、《阳关三叠》、《苏武思君》、《渔歌》、《古怨》和《胡笳十八拍》等。

琴歌原文及翻译注释

琴歌原文及翻译注释如下:

1、琴歌原文及翻译。

琴歌原文:主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客。月照城头乌半飞,霜凄万树风入衣。铜炉华烛烛增辉,初弹渌水后楚妃。一声已动物皆静,四座无言星欲稀。清淮奉使千馀里,敢告云山从此始。

琴歌翻译:主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。

2、琴歌注释。

琴歌:听琴有感而歌,歌是体名。

主人:东道主。

广陵客:广陵在今江苏扬州,唐淮南道治所。古琴曲有《广陵散》,魏嵇康临刑奏之。“广陵客”指琴师。

霜凄万木:夜霜使树林带有凄意。

铜炉华烛:铜制熏香炉和饰有文采的蜡烛。

琴歌赏析及作者简介:

1、琴歌赏析。

全诗写时、写景、写琴、写情,有条不紊,收放自然,“圆如贯珠”。这首诗最值得赏玩的应该是诗人多方映衬、动静结合,虚实相生的表现手法。

诚如《诗筏》所言:“只第二句点出‘琴’字,其余满篇霜月风星,乌飞树响,铜炉华烛,清淮云山,无端点缀,无一字及琴,却无非琴声,移在筝笛琵琶觱篥不得也。”

2、作者简介。

李颀,祖籍赵郡(今河北省赵县),居住河南颍阳(今河南省登封市),唐代诗人。李颀于开元二十三年(735年)登进士第。一度任新乡县尉,不久去官,退归家园,来往于洛阳、长安之间。其交游很广泛,与盛唐时一些著名诗人王维、高适、王昌龄等都有诗词唱和。

琴歌原文及赏析

原文

主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客。

月照城头乌半飞,霜凄万树风入衣。

铜炉华烛烛增辉,初弹渌水后楚妃。

一声已动物皆静,四座无言星欲稀。

清淮奉使千馀里,敢告云山从此始。

译文

主人安排好了酒宴,请大家欢度今宵的时光。那位擅长琴艺的人,就要把鸣弦拨响。明月高照城头,栖息的乌鸦半被惊飞。寒露凄冷草木凋零,秋风吹来寒沁人衣。堂上的铜炉生起融融炭火,华烛高烧增添了宴会的欢欣。那客人弹完著名的《渌水》,又弹了一曲美妙的《楚妃》。琴声一响万簌立刻归于寂静,大家屏息凝神,直听到夜半星稀。我离乡千里来到这淮北之地,琴声引动我的乡情,真想从此辞官归去。

注释

⑴琴歌:听琴有感而歌。歌是诗体名,《文体明辨》:“其放情长言,杂而无方者日歌。”

⑵主人:东道主。

⑶广陵客:广陵在今江苏扬州,唐淮南道治所。古琴曲有《广陵散》,魏嵇康临刑奏之。“广陵客”指琴师。

⑷乌:乌鸦。半飞:分飞。

⑸霜凄万木:夜霜使树林带有凄意。

⑹铜炉:铜制熏香炉。华烛:饰有文采的蜡烛。

⑺渌水、楚妃:都是古琴曲。渌,清澈。

⑻星欲稀:后夜近明时分。

⑼清淮:淮水。时李颀即将赴任新乡尉,新乡临近淮水,故称清淮。奉使:奉使命。

⑽敢告:敬告。云山:代指归隐。

赏析

唐诗中有不少涉及音乐的作品,其中写听琴的诗作尤多,往借咏琴而言志,或借写听琴而抒情。李颀的《琴歌》就是这样的作品,它是诗人奉命出使清淮时,在友人饯别宴席上听琴后所作。

首二句交代听琴的场合、时间、缘起以及演奏者。因酒兴而鸣琴,可见其心情之畅达自适。着一“欢”字,渲染了宾主之间推杯换盏、其乐融融的热闹气氛。“鸣琴”二字点题,提挈全篇。

三、四句转折一笔,不写演奏,而写夜景,描绘了一幅凄神寒骨、悄怆幽邃的深秋月色图:月光如水倾泻在静默的城垣上,不时有乌鹊惊飞;银霜满树,木叶萧萧,寒风吹衣,一派凄冷肃杀之气。与前两句所传达的欢快融洽之情相比,这两句则低沉压抑,这是以哀景反衬乐情,即便秋气凛然,但有酒有琴有知己就足以抵挡了。同时,它为下文写弹琴作了铺垫。

五、六句写初弹情景。“铜炉华烛烛增辉”这一句是陪衬,扣合首句“欢今夕”三字,表明酒宴已入高潮。铜炉熏染檀香,华烛闪烁生辉,在庄严华丽的气氛中,广陵客登场献艺,格外引人注目。“初弹渌水后楚妃”,这一笔是直写,交代演奏者所弹之曲的名称,暗含其意。《渌水》是著名的古琴曲,此曲清空淡雅。杜甫《渌水曲》说“浩歌《渌水曲》,清绝听者愁”,白居易《听弹古渌水》中说“闻君古渌水,使我心和平。欲识慢流意,为听疏泛声。西窗竹阴下,竟日有余清”;这些都表明此曲有清心怡情之效。 “楚妃”,也是一首当时广为流传的名曲,属于深情绵邈之曲。

七、八句从听者反应的角度写演奏者的高超技巧。一声琴弦拨动,顿时万籁俱寂,满座为之陶然沉醉。“皆静”二字形象地写出人们彻耳聆听琴歌的专注着迷的神态。愈是言其静,就愈突出琴音乐勾魂夺魄的心灵穿透力,就愈烘托出“广陵客”出神入化的演奏技巧。在这曼妙琴音的洗涤下,人们似乎忘记了尘世的酸辛,漠然了黑夜的漫长。苍茫的高天之上,星子越来越少,天将放白,他们还沉浸在优美的’旋律中,恍然自失。良友佳朋相聚总是太短暂了,徜徉在琴歌中,这一夜是过得很快。“欲稀”二字巧妙地点明了演奏时间的持续,也照应了首句中的“欢”字,并为下文的直抒胸臆埋下伏笔。

末尾两句写自己的感触。诗人奉命出使清淮,别宴上缕缕琴音不禁牵动了他的无限乡思。想到自己离家万里,不知何日能还乡,他必会暗自潸然垂泪。人生如白驹过隙,就不要如此奔波辛苦了,也许仕途之累使他深感厌倦了,他萌生了一种强烈的愿望——归隐。“敢告云山从此始?”这个反问句是诗人的内心独白,也是他听了琴歌之后所得的人生启悟。诗人曾在《不调归东川别业》中说:“渐无匹夫志,悔与名山辞;绂冕谢知已,林园多后时。”《唐才子传》中说李颀“性疏简,厌薄世务”。性格疏放超脱的他,耐不得住官场的名缰利索的羁绊,尔虞我诈的算计,还不如这样约三五知己饮酒鸣琴似闲云野鹤般的生活来得逍遥自在。

全诗写时、写景、写琴、写情,有条不紊,收放自然,“圆如贯珠”(《国雅品》卷二)。这首诗最值得赏玩的应该是诗人多方映衬、动静结合,虚实相生的表现手法。诚如《诗筏》所言:“只第二句点出‘琴’字,其余满篇霜月风星,乌飞树响,铜炉华烛,清淮云山,无端点缀,无一字及琴,却无非琴声,移在筝笛琵琶觱篥不得也。”诗人通过营造意境、渲染气氛、刻画心理,生动形象地表现了琴歌之美。

琴歌二首原文_翻译及赏析

凤兮凤兮归故乡,遨游四海求其皇。时未遇兮无所将,何悟今兮升斯堂!有艳淑女在闺房,室迩人遐毒我肠。何缘交颈为鸳鸯,胡颉颃兮共翱翔!皇兮皇兮从我栖,得托孳尾永为妃。交情通意心和谐,中夜相从知者谁?双翼俱起翻高飞,无感我思使余悲。——两汉·司马相如《琴歌二首》 琴歌二首 凤兮凤兮归故乡,遨游四海求其皇。 时未遇兮无所将,何悟今兮升斯堂! 有艳淑女在闺房,室迩人遐毒我肠。 何缘交颈为鸳鸯,胡颉颃兮共翱翔! 皇兮皇兮从我栖,得托孳尾永为妃。 交情通意心和谐,中夜相从知者谁? 双翼俱起翻高飞,无感我思使余悲。司马相如(约公元前179年—前118年),字长卿,汉族,巴郡安汉县(今四川省南充市蓬安县)人,一说蜀郡(今四川成都)人。西汉大辞赋家。司马相如是中国文化史文学史上杰出的代表,是西汉盛世汉武帝时期伟大的文学家、杰出的政治家。景帝时为武骑常侍,因病免。工辞赋,其代表作品为《子虚赋》。作品词藻富丽,结构宏大,使他成为汉赋的代表作家,后人称之为赋圣和“辞宗”。他与卓文君的爱情故事也广为流传。鲁迅的《汉文学史纲要》中还把二人放在一个专节里加以评述,指出:“武帝时文人,赋莫若司马相如,文莫若司马迁。”

司马相如

浅浅余寒春半,雪消蕙草初长。烟迷柳岸旧池塘。风吹梅蕊闹,雨细杏花香。月堕枝头欢意,从前虚梦高唐,觉来何处放思量。如今不是梦,真个到伊行。——宋代·晏几道《临江仙·浅浅余寒春半》

临江仙·浅浅余寒春半

浅浅余寒春半,雪消蕙草初长。烟迷柳岸旧池塘。风吹梅蕊闹,雨细杏花香。 月堕枝头欢意,从前虚梦高唐,觉来何处放思量。如今不是梦,真个到伊行。春草全无讯息,腊雪犹余踪迹。越岭寒枝香自拆,冷艳奇芳堪惜。何事寿阳无处觅,吹入谁家横笛?——唐代·和凝《望梅花·春草全无讯息》

望梅花·春草全无讯息

春草全无讯息, 腊雪犹余踪迹。 越岭寒枝香自拆, 冷艳奇芳堪惜。 何事寿阳无处觅, 吹入谁家横笛?无穷官柳,无柳画舸,无根行客。南山尚相送,只高城人隔。罨画园林溪绀碧,算重来、尽成陈迹。刘郎鬓如此,况桃花颜色。——宋代·晁补之《忆少年·无穷官柳》

忆少年·无穷官柳

无穷官柳,无柳画舸,无根行客。 南山尚相送,只高城人隔。 罨画园林溪绀碧,算重来、尽成陈迹。 刘郎鬓如此,况桃花颜色。

月照城头乌半飞,霜凄万木风入衣(唐代李颀《琴歌》全文翻译赏析)

月照城头乌半飞,霜凄万木风入衣。 出自唐代诗人李颀的《琴歌》 主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客。 月照城头乌半飞,霜凄万木风入衣。 铜炉华烛烛增辉,初弹渌水后楚妃。 一声已动物皆静,四座无言星欲稀。 清淮奉使千余里,敢告云山从此始。 赏析    这是一首听琴的歌,写了听琴时被音乐所陶醉的感受,并由此而动了归隐的念头,觉得要去赴任是一种精神上的负担。既入仕途,又向往在诗酒和音乐声中怡然自得,表明了旧时代文人大都有的矛盾心情。    首二句以饮酒陪起弹琴;三、四句写未弹时的夜景:月明星稀,乌鹊半飞,冷风吹衣,万木肃煞。五、六句写初弹情景;铜炉香绕,华烛齐辉,初弹《渌水》,后弹《楚妃》。七、八句写琴歌动人;一声拨出,万籁俱寂,星星隐去,四座无言。后两句写听琴声之后,忽起乡思:客去清淮,离家万里,归隐云山,此夜之思。    全诗写时,写景,写琴,写人,步步深入,环环入扣,章法整齐,层次分明。描摹琴声,重于反衬,使琴声越发高妙、更加动人。

《琴歌》(佚名)诗句译文赏析

琴歌 佚名 系列:古代抒情诗 琴歌    有美人兮,见之不忘。一日不见兮,思之如狂。    凤飞翱翔兮,四海求凰。无奈佳人兮,不在东墙。    将琴代语兮,聊写衷肠。何日见许兮,慰我徬徨。    愿言配德兮,携手相将。不得于飞兮,使我沦亡。 译文    有位美丽的女子啊,我见了她的容貌,就此难以忘怀,    一日不见她,心中牵念得像是要发狂一般。    我就像那在空中回旋高飞的凤鸟,在天下各处寻觅著凰鸟,    可惜那美人啊,不在东墙邻近。    我以琴声替代心中情语,姑且描写我内心的情意,    希望我的德行可以与你相配,携手同在一起。    何时能允诺婚事,慰藉我往返徘徊,不知如何是好的心情?    无法与你比翼偕飞,百年好合,这样的伤情结果,    令我沦陷于情愁而欲丧亡,令我沦陷于情愁而欲丧亡啊! 背景    此诗是诗人奉命出使清淮时,在友人饯别宴会上听琴后所作。诗以酒咏琴,以琴醉人;闻琴怀乡,期望归隐。 赏析    这是一首听琴的歌,写了听琴时被音乐所陶醉的感受,并由此而动了归隐的念头,觉得要去赴任是一种精神上的负担。既入仕途,又向往在诗酒和音乐声中怡然自得,表明了旧时代文人大都有的矛盾心情。    首二句以饮酒陪起弹琴;三、四句写未弹时的夜景:月明星稀,乌鹊半飞,冷风吹衣,万木肃煞。五、六句写初弹情景;铜炉香绕,华烛齐辉,初弹《渌水》,后弹《楚妃》。七、八句写琴歌动人;一声拨出,万籁俱寂,星星隐去,四座无言。后两句写听琴声之后,忽起乡思:客去清淮,离家万里,归隐云山,此夜之思。    全诗写时,写景,写琴,写人,步步深入,环环入扣,章法整齐,层次分明。描摹琴声,重于反衬,使琴声越发高妙、更加动人。

琴歌的解释琴歌的解释是什么

琴歌的词语解释是:乐府琴曲歌辞之一种。弹琴与唱歌。琴歌的词语解释是:乐府琴曲歌辞之一种。弹琴与唱歌。注音是:ㄑ一ㄣ_ㄍㄜ。拼音是:qíngē。结构是:琴(上下结构)歌(左右结构)。琴歌的具体解释是什么呢,我们通过以下几个方面为您介绍:一、引证解释【点此查看计划详细内容】⒈乐府琴曲歌辞之一种。⒉弹琴与唱歌。引唐陈子昂《夏日游晖上人房》诗:“山水开精舍,琴歌列梵筵。”《法苑珠林》卷四九:“昔释尊入定,琴歌震于石室。”二、国语词典有歌词的琴曲。起源甚早。演唱时,伴随琴声轻吟低唱。今日流传的如〈阳关三叠〉、〈苏武思君〉、〈胡笳十八拍〉等。三、网络解释琴歌(李颀诗作)《琴歌》是唐代诗人李颀创作的一首七言古诗。这首诗记一次宴会听琴的情景。前六句以室外凄清的秋景来反衬华堂上炉火融融、红烛高烧的温暖欢乐。后四句以琴声一响万簌俱静,听者沉醉无言,并且引动诗人辞官归隐的念头,来表现音乐神奇的感染力量。关于琴歌的诗词《琴曲歌辞·琴歌》《曲中听黄问琴歌分韵·歌郎酒客尽知名》《琴歌·绿琴制自桐孙枝》关于琴歌的诗句幽琴歌断续琴歌流水戛回溪琴歌列梵筵关于琴歌的成语焚琴煮鹤瑟调琴弄琴歌酒赋琴断朱弦乱弹琴琴瑟调和卖剑买琴瑟弄琴调蔡邕救琴对牛弹琴关于琴歌的词语破琴示绝乱弹琴瑟弄琴调焚琴煮鹤琴断朱弦卖剑买琴琴心相挑对牛弹琴瑟调琴弄琴歌酒赋点此查看更多关于琴歌的详细信息

琴歌赏析

唐诗中有不少涉及音乐的作品,其中写听琴的诗作尤多,往借咏琴而言志,或借写听琴而抒情。李颀的《琴歌》就是这样的作品,它是诗人奉命出使清淮时,在友人饯别宴席上听琴后所作。

首二句交代听琴的场合、时间、缘起以及演奏者。因酒兴而鸣琴,可见其心情之畅达自适。着一“欢”字,渲染了宾主之间推杯换盏、其乐融融的热闹气氛。“鸣琴”二字点题,提挈全篇。

三、四句转折一笔,不写演奏,而写夜景,描绘了一幅凄神寒骨、悄怆幽邃的深秋月色图:月光如水倾泻在静默的城垣上,不时有乌鹊惊飞;银霜满树,木叶萧萧,寒风吹衣,一派凄冷肃杀之气。与前两句所传达的欢快融洽之情相比,这两句则低沉压抑,这是以哀景反衬乐情,即便秋气凛然,但有酒有琴有知己就足以抵挡了。同时,它为下文写弹琴作了铺垫。

五、六句写初弹情景。“铜炉华烛烛增辉”这一句是陪衬,扣合首句“欢今夕”三字,表明酒宴已入高潮。铜炉熏染檀香,华烛闪烁生辉,在庄严华丽的气氛中,广陵客登场献艺,格外引人注目。“初弹渌水后楚妃”,这一笔是直写,交代演奏者所弹之曲的名称,暗含其意。《渌水》是著名的古琴曲,此曲清空淡雅。杜甫《渌水曲》说“浩歌《渌水曲》,清绝听者愁”,白居易《听弹古渌水》中说“闻君古渌水,使我心和平。欲识慢流意,为听疏泛声。西窗竹阴下,竟日有余清”;这些都表明此曲有清心怡情之效。“楚妃”,也是一首当时广为流传的名曲,属于深情绵邈之曲。

七、八句从听者反应的角度写演奏者的高超技巧。一声琴弦拨动,顿时万籁俱寂,满座为之陶然沉醉。“皆静”二字形象地写出人们彻耳聆听琴歌的专注着迷的神态。愈是言其静,就愈突出琴音乐勾魂夺魄的心灵穿透力,就愈烘托出“广陵客”出神入化的演奏技巧。在这曼妙琴音的洗涤下,人们似乎忘记了尘世的酸辛,漠然了黑夜的漫长。苍茫的高天之上,星子越来越少,天将放白,他们还沉浸在优美的旋律中,恍然自失。良友佳朋相聚总是太短暂了,徜徉在琴歌中,这一夜是过得很快。“欲稀”二字巧妙地点明了演奏时间的持续,也照应了首句中的“欢”字,并为下文的直抒胸臆埋下伏笔。

末尾两句写自己的感触。诗人奉命出使清淮,别宴上缕缕琴音不禁牵动了他的无限乡思。想到自己离家万里,不知何日能还乡,他必会暗自潸然垂泪。人生如白驹过隙,就不要如此奔波辛苦了,也许仕途之累使他深感厌倦了,他萌生了一种强烈的愿望——归隐。“敢告云山从此始?”这个反问句是诗人的内心独白,也是他听了琴歌之后所得的人生启悟。诗人曾在《不调归东川别业》中说:“渐无匹夫志,悔与名山辞;绂冕谢知已,林园多后时。”《唐才子传》中说李颀“性疏简,厌薄世务”。性格疏放超脱的他,耐不得住官场的名缰利索的羁绊,尔虞我诈的算计,还不如这样约三五知己饮酒鸣琴似闲云野鹤般的生活来得逍遥自在。

全诗写时、写景、写琴、写情,有条不紊,收放自然,“圆如贯珠”(《国雅品》卷二)。这首诗最值得赏玩的应该是诗人多方映衬、动静结合,虚实相生的表现手法。诚如《诗筏》所言:“只第二句点出‘琴’字,其余满篇霜月风星,乌飞树响,铜炉华烛,清淮云山,无端点缀,无一字及琴,却无非琴声,移在筝笛琵琶_篥不得也。”诗人通过营造意境、渲染气氛、刻画心理,生动形象地表现了琴歌之美。

儿童唐诗三百首:琴歌·李颀

【作品简介】   《琴歌》由李颀创作,被选入《唐诗三百首》。这首诗是诗人奉命出使清淮时,在友人饯别宴会上听琴后所作。诗以酒咏琴,以琴醉人;闻琴怀乡,期望归隐。首二句以饮酒陪起弹琴;三、四句写未弹时的夜景:月明星稀,乌鹊半飞,冷风吹衣,万木肃煞。五、六句写初弹情景;铜炉香绕,华烛齐辉,初弹《渌水》,后弹《楚妃》。七、八句写琴歌动人;一声拨出,万籁俱寂,星星隐去,四座无言。后两句写听琴声之后,忽起乡思:客去清淮,离家万里,归隐云山,此夜之思。全诗写时,写景,写琴,写人,步步深入,环环入扣,章法整齐,层次分明。描摹琴声,重于反衬,使琴声越发高妙、更加动人。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。【原文】 《琴歌》 作者:李颀 主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客。 月照城头乌半飞,霜凄万树风入衣。 铜炉华烛烛增辉,初弹渌水后楚妃。 一声已动物皆静,四座无言星欲稀。 清淮奉使千余里,敢告云山从此始。【注解】: 1、广陵客:广陵客泛指弹奏古琴的人。因为在古琴的流派一面有一个广陵派(扬州的),后来多用广陵指弹奏古琴的人了。 古有《广陵散》琴曲,晋名士嵇康擅此调,后来以“广陵客”称谓技艺高超的琴师。 2、《渌水》:琴曲名。 3、清淮:地近淮水。【韵译】: 今夜主人有酒,我们暂且欢乐; 敬请弹琴高手,把广陵曲轻弹。 城头月明星稀,乌鹊纷纷飞散; 严霜寒侵树木,冷风吹透外装。 铜炉薰燃檀香,华烛闪烁光辉; 先弹一曲渌水,然后再奏楚妃。 一声琴弦拨出,顿时万籁俱寂。 星星为之隐去,四座沉默陶醉。 奉命出使清淮,离家千里万里; 告归四川云山,是夜萌生此意。【讲解】:   此诗是诗人奉命出使清淮时,在友人饯别宴会上听琴后所作。诗以酒咏琴,以琴醉人;闻琴怀乡,期望归隐。   这是一首听琴的歌,写了听琴时被音乐所陶醉的感受,并由此而动了归隐的念头,觉得要去赴任是一种精神上的负担。既入仕途,又向往在诗酒和音乐声中怡然自得,表明了旧时代文人大都有的矛盾心情。   首二句以饮酒陪起弹琴;三、四句写未弹时的夜景:月明星稀,乌鹊半飞,冷风吹衣,万木肃煞。五、六句写初弹情景;铜炉香绕,华烛齐辉,初弹《渌水》,后弹《楚妃》。七、八句写琴歌动人;一声拨出,万籁俱寂,星星隐去,四座无言。后两句写听琴声之后,忽起乡思:客去清淮,离家万里,归隐云山,此夜之思。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。   全诗写时,写景,写琴,写人,步步深入,环环入扣,章法整齐,层次分明。描摹琴声,重于反衬,使琴声越发高妙、更加动人。【评析】:  这首诗通过对美妙琴音的赞叹,从而引起自己归隐的情思。作者把“奉使”和“云山”对举,显然是对仕途的不满。在描绘琴音效果上,此诗的特色就是借助环境描写,进行侧面烘托,从而在动静形和室外的乌鸦纷飞、霜摧万木的悲凄景状进行鲜明对比,在极不协调的画面构置中,寄寓隐隐的忧情。他在另一首《不调归东川别业》诗中,一再表示:“惭无匹夫志,悔与名山辞。绂冕谢知已,林园多后的”,急欲弃官归隐,都说明了他“厌薄世务”的人生态度。【作者介绍】 ***隐藏网址***   李颀与王维、高适、王昌龄等诗人皆有来往,诗名颇高。其诗内容涉及较广,尤以边塞诗、音乐诗获誉于世。擅长五、七言歌行体。赵郡(今河北赵县)人,一说东川(今四川三台一带)人。少时家本富有,后结识富豪轻薄子弟,倾财破产。后刻苦读书。隐居颍阳(今河北南许昌)苦读10年,于唐玄宗开元二十三年(735年)考取进士,曾任新乡县尉。任职多年,没有升迁,晚年仍过隐居生活。他一生交游很广,当时诗人王昌龄、高适、王维等都与他关系密切。李颀性格疏放超脱,厌薄世俗。他的诗以边塞诗成就,奔放豪迈,慷慨悲凉,最的有《古从军行》 、 《古意》 、 《塞下曲》等。李颀还善于用诗歌来描写音乐和塑造人物形象。他以长歌,也擅长短诗,他的七言律诗尤为后人推崇。 《全唐诗》中录存李颀诗三卷,后人辑有《李颀诗集》 。【英汉对照】 琴歌 李颀主人有酒欢今夕, 请奏鸣琴广陵客。 月照城头乌半飞, 霜凄万树风入衣。 铜炉华烛烛增辉, 初弹渌水后楚妃。 一声已动物皆静, 四座无言星欲稀。 清淮奉使千余里, 敢告云山从此始。   A LUTE SONG Li QiOur host, providing abundant wine to make the night mellow, Asks his guest from Yangzhou to play for us on the lute. Toward the moon that whitens the city-wall, black crows are flying, Frost is on ten thousand trees, and the wind blows through our clothes; But a copper stove has added its light to that of flowery candles, And the lute plays The Green Water, and then The Queen of Chu. Once it has begun to play, there is no other sound: A spell is on the banquet, while the stars grow thin.... But three hundred miles from here, in Huai, official duties await him, And so it’s farewell, and the road again, under cloudy mountains.

《琴歌》(李颀)诗篇全文翻译?琴歌是什么意思

本文编辑:admin
琴歌

更多文章:


泪的告白音译歌词(求助:《泪的告白》汉字音译版歌词)

泪的告白音译歌词(求助:《泪的告白》汉字音译版歌词)

本文目录求助:《泪的告白》汉字音译版歌词日本歌手Kokia唱的泪的告白的歌词谁能译成罗马拼音《泪的告白》纯日文歌词和罗马音泪的告白 日语的谐音歌词 谁帮忙弄一下!泪的告白中文谐音陈奕迅,泪的告白音译歌词,完美告白为什么ィ昝吉田亚纪子的 泪的

2024年7月23日 12:30

关于毛主席的故事?关于毛主席的小故事不可以多于二十个字

关于毛主席的故事?关于毛主席的小故事不可以多于二十个字

本文目录关于毛主席的故事关于毛主席的小故事不可以多于二十个字有关毛泽东的故事(简短点儿,尽量在100之内)毛泽东写过什么书怎样争取认识和评价毛泽东的历史地位列举毛泽东为中国人民做出的贡献关于毛泽东的诗词能否给我一点关于毛主席的资料毛泽东的诗

2024年3月16日 03:00

安全宣传文章(安全主题征文)

安全宣传文章(安全主题征文)

本文目录安全主题征文安全主题优秀演讲稿范文8篇消防安全主题作文(10篇)安全方面的文章200字关于安全教育作文合集5篇以《安全主题》演讲稿精选8篇消防安全宣传演讲稿【五篇】关于安全的文章精选5篇2022网络安全宣传演讲稿范文安全生产月宣传演

2024年9月5日 13:00

须臾的反义词与近义词?须臾的近义词及相关解释

须臾的反义词与近义词?须臾的近义词及相关解释

本文目录须臾的反义词与近义词须臾的近义词及相关解释须臾什么意思近义词须臾的近义词是什么呢须臾的意思是什么须臾近义词语是什么须臾的反义词与近义词  近义词:   转瞬、一忽儿、一下子、一会儿、已而、片刻、顷刻、少间、少顷、少焉、俄顷、斯须、

2024年4月3日 10:50

上海世博会开幕式(上海世博开幕式简介)

上海世博会开幕式(上海世博开幕式简介)

本文目录上海世博开幕式简介上海世博会开幕式的时间是多少2020上海世博会开始和结束时间上海世博会开幕式描述上海世博会开幕式的大厦名字叫什么上海世博会开幕式的流程世博会开幕式的过程记录上海世博会开幕式观后感100字上海世博会开幕式有哪些艺人关

2024年6月12日 14:50

专科护士的作用与意义?专科护士定义

专科护士的作用与意义?专科护士定义

本文目录专科护士的作用与意义专科护士定义如何成为专科护士专科护士有哪些种类本科护士和专科护士的区别目前专科护士有哪几种专科护士怎么考专科护士是什么意思专科护士有哪些专业专科护士的作用与意义专科护士的作用与意义如下:考取护士证会成为执业护士。

2024年4月7日 08:10

请示和报告的区别?请示与报告的区别是什么

请示和报告的区别?请示与报告的区别是什么

本文目录请示和报告的区别请示与报告的区别是什么报告和请示的区别请示与报告请示与报告的区别有哪些报告和请示有什么区别怎样写请示报告聘用请示报告的范文申请报告的格式及请示报告格式范文 请示报告格式范文示例请示和报告的区别 请示和报告的区别 请

2024年6月10日 13:10

失魂落魄的反义词(失魂落魄反义词是什么)

失魂落魄的反义词(失魂落魄反义词是什么)

本文目录失魂落魄反义词是什么失魂落魄反义词失魂落魄的反义词_失魂落魄的近义词_失魂落魄的词语解释失魂落魄什么意思近义词和反义词是什么写出反义词,我急啊~~~写出下列成语的反义词失魂落魄的解释失魂落魄的意思失魂落魄反义词是什么失魂落魄反义词:

2024年3月20日 01:00

工程设计的原则是什么?工程设计分为三个阶段

工程设计的原则是什么?工程设计分为三个阶段

本文目录工程设计的原则是什么工程设计分为三个阶段工程设计都包括哪些专业工程设计是什么行业工程设计的基本步骤包括工程设计属于什么专业大型工程设计和装饰工程设计的设计阶段工程设计是干嘛的建筑工程设计的三个方面工程设计和施工设计的区别工程设计的原

2024年7月7日 17:50

祖父拼音?祖父是什么人

祖父拼音?祖父是什么人

本文目录祖父拼音祖父是什么人祖父是指谁祖父是指谁的爸爸祖父的意思祖父是什么意思《我和祖父的园子》教学片断附评析续写作文祖父的园子祖父的园子续写作文300《我和祖父的园子》第二课时教学实录(2)祖父拼音 祖父拼音是 zǔ fù,意思是作为亲属

2024年6月26日 00:51

王力宏火力全开歌词(求王力宏一首歌 哦啊啊啊啊啊啊哦什么的啊很高音的)

王力宏火力全开歌词(求王力宏一首歌 哦啊啊啊啊啊啊哦什么的啊很高音的)

本文目录求王力宏一首歌 哦啊啊啊啊啊啊哦什么的啊很高音的王力宏火力全开歌词火力全开 完整歌词王力宏的新专辑火力全开的歌词王力宏火力全开的歌词求王力宏<火力全开>的歌词火力全开的 歌词王力宏火力全开专辑30首歌词求王力宏《火力全开》英文翻译求

2024年9月26日 13:40

查理与巧克力工厂(查理与巧克力工厂简介)

查理与巧克力工厂(查理与巧克力工厂简介)

本文目录查理与巧克力工厂简介有关《查理与巧克力工厂》中的人物简介电影《查理与巧克力工厂》中主要人物有哪些查理与巧克力工厂的作者是谁《查理和巧克力工厂》全文故事查理与巧克力工厂主要讲了什么跪求《查理和巧克力工厂(2005)》百度云免费在线观看

2024年7月5日 07:50

四川零分作文2013(四川省高考零分作文)

四川零分作文2013(四川省高考零分作文)

本文目录四川省高考零分作文如何写出令人惊艳的高考零分作文四川零分作文背后的故事求四川高考零分作文《一步与一生》完整篇2013四川高考语文答题卷第二面没填座位号,作文会得0分吗四川省高考零分作文楼主,你好,以下就是:013四川卷高考零分作文

2024年8月27日 18:40

校本课程实施方案(校本课程评价实施方案)

校本课程实施方案(校本课程评价实施方案)

本文目录校本课程评价实施方案校本教研实施方案学校校本课程规划实施方案小学校本课程实施方案校本课程实施方案小学英语校本课程实施方案小学课程实施方案校本课题研究实施方案学校校本教研实施方案学校校本课程开发设计方案范文(三篇)校本课程评价实施方案

2024年3月27日 03:20

瑞恩的井起因是什么经过是什么结果是什么?瑞恩的井基金会还在吗

瑞恩的井起因是什么经过是什么结果是什么?瑞恩的井基金会还在吗

本文目录瑞恩的井起因是什么经过是什么结果是什么瑞恩的井基金会还在吗课文瑞恩的井主要内容是什么“瑞恩的井”基金会的故事瑞恩的井读后感600字瑞恩的井读后感瑞恩的井原文课文《瑞恩的井》的主要内容是什么《瑞恩的井》怎么分段,大致内容是什么(急急急

2024年8月26日 22:00

学唱歌基础知识入门(零基础学唱歌怎么学)

学唱歌基础知识入门(零基础学唱歌怎么学)

本文目录零基础学唱歌怎么学怎样学会唱歌从零开始想学唱歌首先怎么开始零基础如何学唱歌声乐基本知识学唱歌的基础知识有哪些怎么学唱歌 从零开始 初学者初学者如何学唱歌零基础学唱歌怎么学学习唱歌对于零基础者来说可能会有些困难,但只要您有兴趣,并且按

2024年4月13日 17:00

培根随笔简介(《培根随笔》的简介)

培根随笔简介(《培根随笔》的简介)

本文目录《培根随笔》的简介培根随笔内容简介海底两万里、培根随笔的人物简介,内容梗概,好段好句《培根随笔》的作者简介培根随笔作家简介培根随笔第一章概括 培根随笔的简介求一份培根随笔的简介培根随笔作者简介《培根随笔》的简介《培根随笔》为英国十七

2024年3月23日 08:40

统计分析与spss的应用(spss应用是什么课)

统计分析与spss的应用(spss应用是什么课)

本文目录spss应用是什么课为什么要学习spssspss数据分析什么用spss的5种常用的统计学方法spss应用是什么课《spss应用》是经管专业学生将专业知识进行综合运用的一门课程,为学生毕业论文采用定量研究、继续深造和将来在工作岗位上发

2024年8月10日 11:20

龙之谷好听的名字(龙之谷名起名)

龙之谷好听的名字(龙之谷名起名)

本文目录龙之谷名起名龙之谷游戏名字 龙之谷游戏名字分享龙之谷手游有哪些好的情侣网名 好听名字大全龙之谷霸气名字大全龙之谷好听的游戏名字龙之谷名起名1、辈籽⑧ヤ放2、黄色娘子军3、转身你以走远4、﹎〃尐笌℡5、死亡气息6、我叫王坚强7、林中笛

2024年7月22日 07:30

交流和沟通的区别?谈和交流、沟通有什么区别

交流和沟通的区别?谈和交流、沟通有什么区别

本文目录交流和沟通的区别谈和交流、沟通有什么区别如何沟通与交流呢如何沟通与交流技巧什么是沟通交流交流与沟通还是沟通与交流如何正确交流沟通如何进行正确的沟通交流交流与沟通的区别人际交流与沟通方法交流和沟通的区别根据查询聚优网得知,交流和沟通的

2024年7月7日 18:20