杨氏之子文言文翻译(杨氏之子文言文翻译简洁明了)

2024-04-11 03:40:19 :23

杨氏之子文言文翻译(杨氏之子文言文翻译简洁明了)

本文目录

杨氏之子文言文翻译简洁明了

【原文】梁国杨氏子九岁,甚聪惠。孔君平诣其父,父不在,乃呼儿出。为设果,果有杨梅。孔指以示儿曰:“此是君家果。”儿应声答曰:“未闻孔雀是夫子家禽。”【译文】梁国一户姓杨的人家,儿子九岁,非常聪慧。孔君平来拜访他的父亲,他父亲不在家,于是便叫杨氏之子出来。杨氏之子为孔君平摆设水果,水果中有杨梅。孔君平指着杨梅对杨氏之子说:“这是你家的水果。”杨氏之子应声答道:“没有听说孔雀是先生您家的鸟。“

《杨氏之子》原文及翻译

《杨氏之子》原文如下:

梁国杨氏子九岁,甚聪慧。孔君平诣其父,父不在,乃呼儿出。为设果,果有杨梅。孔指以示儿曰:“此是君家果。”儿应声答曰:“未闻孔雀是夫子家禽。”

译文:在梁国,有一户姓杨的人家,家里有个九岁的儿子,非常聪明。孔君平来拜见他的父亲,恰巧他父亲不在家,于是便叫杨氏子出来。杨氏子为孔君平端来水果,水果中有杨梅。

孔君平指着杨梅对杨氏之子,并说:“这是你家的水果。”杨氏子马上回答说:“我可没有听说孔雀是先生您家的鸟。”

《杨氏之子》选自南朝刘义庆的《世说新语·言语引》,这部书是一部主要记载汉末至晋代士族阶层言谈轶事的小说。本文讲述了梁国姓杨的一家中的九岁男孩的故事。本课描述了杨氏之子的聪明,把杨氏之子巧妙的回答描写得惟妙惟肖,幽默风趣。

文章赏析

此篇文言文讲述的是一个九岁的孩子智对客人的事。其人物个性鲜明,语言风趣幽默。所讲述杨氏之子,机智和幽默,主要体现在:首先是善听,其次是妙答。

在善听上,当客人看到杨梅,联想到孩子姓杨,就逗他说“此是君家果”,言外之意则是以杨梅的“杨”和杨氏的“杨”的联系开玩笑。在妙答上,主要体现在三个方面:一是应声答,孔君平话音刚落,杨氏之子就回答了,说明反应敏捷。

二是“以其人之道还治其人之身”,客人提问的思路是“杨梅——姓杨——君家果”,杨氏之子回答的思路是“孔雀——姓孔——夫子家禽”,联想丰富,都在姓上做文章,同样是幽默风趣。

三是应答委婉得体,当客人提出“此是君家果”时,杨氏之子没有生硬地照搬“孔雀非夫子家禽”这样的句式,而是用“未闻孔雀是夫子家禽”,委婉地表达了“既然孔雀不是先生您孔家的鸟,那杨梅怎能是我杨家的果”的意思,体现了其“甚聪慧”和应有的礼貌。

杨氏之子文言文的意思

《杨氏之子》选自南朝刘义庆的《世说新语•言语》,该书是一部主要记载汉末至晋代士族阶层言谈轶事的小说。

原文:

梁国杨氏子九岁,甚聪惠。孔君平诣其父,父不在,乃呼儿出。为设果,果有杨梅。孔指以示儿曰:“此是君家果。”儿应声答曰:“未闻孔雀是夫子家禽。”

译文:

在梁国姓杨的人家家里有一个儿子今年九岁,非常聪明。有一天,孔君平来拜见他的父亲,恰巧他的父亲不在家,孔君平就把这个孩子叫了出来。孩子给孔君平端来了水果,水果中有杨梅。孔君平指着杨梅给孩子看,说:“这是你家的水果。”孩子马上回答:“我可没听说过孔雀是先生您家的鸟。”

本组课文描述了杨氏子的聪慧,把杨氏子的稚气和巧妙的回答描写得惟妙惟肖。教导我们要学会随机应变,考虑再三,用智慧和勇气解决问题。

作者介绍

刘义庆(403年-444年)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南朝宋政权文学家.《宋书》本传说他“性简素,寡嗜欲”。爱好文学,广招四方文学之士,聚于门下。南朝宋政权文学家.是南朝宋武帝刘裕之侄,长沙景王刘道怜之次子,其叔临川王刘道规无子,即以刘义庆为嗣,袭封临川王赠任荆州刺史等官职,在政8年,政绩颇佳。后任江州刺史,到任一年,因同情贬官王义康而触怒文帝,责调回京,改任南京州刺史、都督和开府仪同三司。不久,以病告退,公元444年(元嘉21年)死于建康(今南京)。刘义庆自幼才华出众,爱好文学。除《世说新语》外,还著有志怪小说《幽明录》。

杨氏之子文言文翻译原文及注释

杨氏之子文言文翻译原文及注释介绍如下:

《杨氏之子》原文

梁国杨氏子九岁,甚聪慧。孔君平诣其父,父不在,乃呼而出。为设果,果有杨梅。孔指以示而曰:“此是君家果。”儿应声答曰:“未闻孔雀是夫子家禽。”

译文

梁国有一户姓杨的人家,家里有个九岁的儿子,他非常聪明。有一天,孔君平去拜访杨家父亲,可杨家父亲不在家,于是孔君平就叫出了杨家孩子。孩子为孔君平端来了水果,其中有杨梅。孔君平指着杨梅给孩子看,并说:“这是你家的水果。”孩子马上回答说:“我可没听说孔雀是您家的鸟。”

注释:

1、孔君平:孔坦,字君平,官至延尉。

2、氏:姓氏,表示家族的姓。

3、夫子:旧时对学者或老师的尊称。

4、设:摆放,摆设。

5、甚:非常。

6、诣:拜见。

7、未闻:没有听说过。

8、示:给……看。

9、惠:惠同“慧”,智慧的意思。

10、乃:就;于是。

11、曰:说。

12、未:没有。

创作背景:

《杨氏之子》选自南朝刘义庆的《世说新语·言语》,这部书是一部主要记载汉末至晋代士族阶层闲谈轶事的小说。本文讲述了梁国姓杨的一家中的九岁男孩的故事。故事情节简单,语言幽默,饶有情趣。

书中所载均属历史上实有的人物,但他们的言论或故事则有一部分出于传闻,不尽符合史实。此书中相当多的篇幅系杂采众书而成。如《规箴》﹑《贤媛》等篇所载个别西汉人物的故事,采自《史记》和《汉书》。其他部分也多采自于前人的记载。

一些晋宋人物间的故事,如《言语篇》记谢灵运和孔淳之的对话等则因这些人物与刘义庆同时而稍早,可能采自当时的传闻。 被鲁迅先生称为:“一部名士底的教科书”。

杨氏之子这篇古文的意思

一、古文意思:

在梁国,有一户姓杨的人家,家里有一个九岁的儿子,非常聪明。有一天,孔君平来拜见他的父亲,恰巧他的父亲不在家,孔君平就把这个孩子叫了出来。

孩子给孔君平端来了水果,水果中有杨梅。孔君平指着杨梅给孩子看,说:"这是你家的水果。"孩子马上回答:"我可没听说过孔雀是先生您家的鸟。"

二、古文原句:

梁国杨氏子九岁,甚聪惠。孔君平诣其父,父不在,乃呼儿出。为设果,果有杨梅。孔指以示儿曰:“此是君家果。”儿应声答曰:“未闻孔雀是夫子家禽。”  

三、道理意义:

本组课文描述了杨氏子的聪慧,把杨氏子的稚气和巧妙的回答描写得惟妙惟肖。教导要学会随机应变,考虑再三,用智慧和勇气解决问题。

扩展资料

一、作者简介:

刘义庆(公元403—公元444),字季伯,汉族,原籍南朝宋彭城(今江苏徐州)人,世居京口,南朝宋宗室,南朝宋文学家。刘义庆自幼才华出众,爱好文学。除《世说新语》外,还著有志怪小说《幽明录》。

二、写作背景:

《世说新语》是由他组织一批文人编写的。宋武帝刘裕之侄,长沙景王刘道怜之次子,其叔临川王刘道规无子,即以刘义庆为嗣,袭封临川王赠任荆州刺史等官职,在政8年,政绩颇佳。后任江州刺史。刘义庆是刘宋武帝的堂侄,在诸王中颇为出色,十分被看重。

杨氏之子文言文翻译

《杨氏之子》译文如下:

梁国一户姓杨的人家家里有一个九岁的儿子,非常聪明。孔君平来拜见他的父亲,恰巧他父亲不在,于是便叫他出来。他为孔君平端来水果,水果中有杨梅,孔君平指着杨梅给孩子看,并说:“这是你家的水果。”杨氏子马上回答说:“没听说孔雀是先生您家的鸟。”

原文:梁国杨氏子九岁,甚聪惠。孔君平诣其父,父不在,乃呼儿出。为设果,果有杨梅。孔指以示儿曰:“此是君家果。”儿应声答曰:“未闻孔雀是夫子家禽。”

《杨氏之子》选自南朝刘义庆的《世说新语·言语》,该书是一部主要记载汉末至晋代士族阶层言谈轶事的小说。本文讲述了梁国一户姓杨的人家中一个聪明的九岁男孩的故事。

作者介绍

刘义庆(403年-444年),汉族,彭城(今江苏徐州)人,字季伯,南朝宋政权文学家。《宋书》本传说他“性简素,寡嗜欲。爱好文学,广招四方文学之士,聚于门下。”

刘义庆是南朝宋武帝刘裕之侄,长沙景王刘道怜之次子,其叔临川王刘道规无子,即以刘义庆为嗣,袭封临川王赠任荆州刺史等官职,在政8年,政绩颇佳。

后任江州刺史,到任一年,因同情贬官王义康而触怒文帝,责调回京,改任南京州刺史、都督和开府仪同三司。不久,以病告退,公元444年(元嘉21年)死于建康(今南京)。刘义庆自幼才华出众,爱好文学。除《世说新语》外,还著有志怪小说《幽明录》。

杨氏之子文言文翻译(杨氏之子文言文翻译简洁明了)

本文编辑:admin

更多文章:


杨向明的善举在村里?杨向明的杨老师爸爸

杨向明的善举在村里?杨向明的杨老师爸爸

本文目录杨向明的善举在村里杨向明的杨老师爸爸杨向明的人物评价杨向明的善举在村里救人前一天,他还托人给村里一位孤寡老人捎去了200元在蒋华致富街双圩路一幢3层小楼房旁,记者遇到了杨向明老师老家的邻居们。70岁的退休老师符若水,既是杨向明爷爷的

2024年8月26日 07:00

我总折腾自己的身体,希望得到别人的关心这是为什么?写作文就是要折腾

我总折腾自己的身体,希望得到别人的关心这是为什么?写作文就是要折腾

本文目录我总折腾自己的身体,希望得到别人的关心这是为什么写作文就是要折腾我为什么要不停的“折腾”生活为什么要折腾我没有穷折腾,我在富折腾为什么我总是想折腾自己我为什么要自己这么折腾自己要安稳,还是要折腾我要再折腾,真的,真香,奥迪A4L改出

2024年9月5日 17:30

普通人怎么现场看阅兵?哪位大佬有大阅兵(1986)主演王学圻的在线免费播放百度网盘资源链接分享一下

普通人怎么现场看阅兵?哪位大佬有大阅兵(1986)主演王学圻的在线免费播放百度网盘资源链接分享一下

本文目录普通人怎么现场看阅兵哪位大佬有大阅兵(1986)主演王学圻的在线免费播放百度网盘资源链接分享一下观阅兵仪式有感手机怎么看阅兵直播视频回放2022国庆阅兵式手机上哪里可以看观看国庆阅兵仪式的感受国庆看阅兵需要买票吗观看国庆阅兵有感日记

2024年4月11日 09:20

高二英语教学总结(高中英语教师工作总结范文2022合集6篇)

高二英语教学总结(高中英语教师工作总结范文2022合集6篇)

本文目录高中英语教师工作总结范文2022合集6篇高二上学期英语教学工作总结高二英语教师期末总结5篇高二教师英语教学工作总结范文5篇关于高二英语教师教学工作总结报告高二下学期英语教学工作总结高二英语个人工作总结高中英语教师工作总结范文2022

2024年3月2日 02:30

天下兴亡匹夫有责(“天下兴亡,匹夫有责”是什么意思)

天下兴亡匹夫有责(“天下兴亡,匹夫有责”是什么意思)

本文目录“天下兴亡,匹夫有责”是什么意思天下兴亡,匹夫有责的意思天下兴亡匹夫有责是什么意思 天下兴亡匹夫有责的解释“天下兴亡,匹夫有责”是什么意思天下兴亡,匹夫有责是什么意思天下兴亡,匹夫有责的解释天下兴亡,匹夫有责的意思是什么天下兴亡,匹

2024年4月19日 20:20

幼儿园环境布置主题(如何布置幼儿园主题环境)

幼儿园环境布置主题(如何布置幼儿园主题环境)

本文目录如何布置幼儿园主题环境幼儿园环创设计方案幼儿园教室墙面布置打造温馨、富有教育意义的学习环境幼儿园春天主题墙面布置 幼儿园墙面环境主题设计幼儿园环创策划方案幼儿园环创主题有哪些幼儿园墙面设计冬天的布置及注意事项如何布置幼儿园主题环境布

2024年8月29日 21:00

怀念童年的日子(怀念童年的日子作文800字)

怀念童年的日子(怀念童年的日子作文800字)

本文目录怀念童年的日子作文800字怀念小学时候的时光怀念童年的日子初一作文600字三篇怀念小时候作文怀念童年的日子作文怀念什么的日子作文中考作文题目及范文六篇:怀念__________的日子作文:怀念童年的日子回忆童年作文400字合集7篇命

2024年4月18日 23:20

我们仨 杨绛(我们仨 杨绛内容简介)

我们仨 杨绛(我们仨 杨绛内容简介)

本文目录我们仨 杨绛内容简介杨绛的《我们仨》古驿道里为什么规定说“不能问”我们仨杨绛内容简介《我们仨》的主要内容是什么我们仨是谁写的我们仨开篇写了什么杨绛《我们仨》经典语录杨绛我们仨讲的什么杨绛的《我们仨》,写的是哪三个人的故事我们仨 杨绛

2024年8月19日 10:40

我的心愿作文400字(我的愿望作文400字5篇)

我的心愿作文400字(我的愿望作文400字5篇)

本文目录我的愿望作文400字5篇五年级关于心愿作文400字左右我的愿望作文400字5篇   有一种说法是:在寂静的夜晚看到一颗流星划过,对着它许一个愿望,它就会实现......下面是我整理的关于我的愿望的作文,欢迎阅读。   我的

2024年9月20日 08:50

HELP !!!精品学习网的解压密码是什么SOS?学习网是什么

HELP !!!精品学习网的解压密码是什么SOS?学习网是什么

本文目录HELP !!!精品学习网的解压密码是什么SOS学习网是什么学习网站有哪些HELP !!!精品学习网的解压密码是什么SOS试着双击看看,在右边一般会列出解压码的。要不然就是网站的域名。自己多试几遍。实在不行的话,下载rar 或者 z

2024年4月28日 07:30

如何跳肚皮舞能减肥肚皮舞的诀窍?初学肚皮舞礼分解动作

如何跳肚皮舞能减肥肚皮舞的诀窍?初学肚皮舞礼分解动作

本文目录如何跳肚皮舞能减肥肚皮舞的诀窍初学肚皮舞礼分解动作肚皮舞入门12招 如何跳好肚皮舞肚皮舞初学者注意事项印度肚皮舞入门手势有哪些肚皮舞教程初学入门最好用肚皮舞怎么跳健康跳肚皮舞 入门新手必读初学肚皮舞须了解的八点入门知识肚皮舞入门基

2024年3月9日 04:00

银行上半年工作总结(银行保安半年工作总结范文大全)

银行上半年工作总结(银行保安半年工作总结范文大全)

本文目录银行保安半年工作总结范文大全银行年度工作总结1500字四篇银行单位工作总结银行2022上半年工作总结银行柜员半年工作总结范文银行大堂经理个人工作总结2022年银行上半年工作总结集锦银行员工个人上半年工作总结银行年度工作总结1500字

2024年9月15日 22:00

朱彦夫感动中国获奖词?朱彦夫的主要事迹

朱彦夫感动中国获奖词?朱彦夫的主要事迹

本文目录朱彦夫感动中国获奖词朱彦夫的主要事迹朱彦夫感动中国获奖词朱彦夫感动中国获奖词具体内容如下:“生命于你不止一次,士兵于你不只是经历。没有屈服长津湖的冰雪,也没有向困苦低头。与自己抗争,向贫穷宣战,一直在战斗,一生都在坚守。人的生命应当

2024年3月15日 20:50

五年级下册第一单元作文(五年级下册英语第一单元写作文)

五年级下册第一单元作文(五年级下册英语第一单元写作文)

本文目录五年级下册英语第一单元写作文五年级下册第一单元作文怎样写500字小学五年级下册第一单元作文范文有哪些五年级下册第一单元作文5篇五年级下册第一单元作文怎么写五年级下册英语第一单元写作文 1. 五年级下册英语第一单元作文 I am

2024年5月1日 20:40

梯子不用时请横着放作文(高考作文《梯子不用时横着放》该写什么样的中心思想比较好)

梯子不用时请横着放作文(高考作文《梯子不用时横着放》该写什么样的中心思想比较好)

本文目录高考作文《梯子不用时横着放》该写什么样的中心思想比较好梯子不用横着放是哪一年的高考作文2012年高考作安徽 作文《梯子不用时请横着放》你认为怎么写好高考作文《梯子不用时横着放》该写什么样的中心思想比较好一、立意就是安全不要老放在嘴上

2024年6月5日 02:20

雨后春笋造句(用雨后春笋造句 雨后春笋的意思 雨后春笋的近义词)

雨后春笋造句(用雨后春笋造句 雨后春笋的意思 雨后春笋的近义词)

本文目录用雨后春笋造句 雨后春笋的意思 雨后春笋的近义词雨后春笋怎么造句雨后春笋造句,用雨后春笋怎么造句用雨后春笋造句成语造句:用雨后春笋造句(约30个)词语雨后春笋造句雨后春笋造句四年级雨后春笋造句用雨后春笋造句 雨后春笋的意思 雨后春笋

2024年3月31日 21:10

婴儿满月送什么礼物好?新生儿送什么礼物最合适

婴儿满月送什么礼物好?新生儿送什么礼物最合适

本文目录婴儿满月送什么礼物好新生儿送什么礼物最合适送新生儿实用的20个礼物给新生儿送什么礼物看望宝宝送什么礼物好婴儿满月送什么礼物好 婴儿满月送什么礼物好   婴儿满月送什么礼物好。婴儿摆满月酒,作为朋友或亲戚当然应当送婴儿一些小礼物,但

2024年8月10日 01:20

小学三年级语文《白鹅》原文、教案及教学反思?四年级语文《白鹅》教案

小学三年级语文《白鹅》原文、教案及教学反思?四年级语文《白鹅》教案

本文目录小学三年级语文《白鹅》原文、教案及教学反思四年级语文《白鹅》教案七年级语文《白鹅》教案设计四年级语文上册《白鹅》的教案中班科学《鹅》教案小学四年级《白鹅》教案四年级语文上册《白鹅》教案初一下册语文《白鹅》教案及教学反思《白鹅》优秀教

2024年6月15日 16:40

再塑生命的人教案(七年级上册语文再塑生命的人教案)

再塑生命的人教案(七年级上册语文再塑生命的人教案)

本文目录七年级上册语文再塑生命的人教案再塑生命的人教案《再塑生命的人》教学设计(公开课)七年级语文上再塑生命的人教案七年级语文课文《再塑生命的人》教案《再塑生命的人》教学设计《再塑生命的人》教案七年级语文《再塑生命的人》教案七年级上册语文再

2024年7月28日 01:20

年轮的歌词是什么?试听音乐《年轮》有歌词

年轮的歌词是什么?试听音乐《年轮》有歌词

本文目录年轮的歌词是什么试听音乐《年轮》有歌词年轮歌曲歌词年轮的歌词汪苏泷年轮完整歌词张碧晨的《年轮》歌词年轮电视剧主题曲年轮歌词完整版年轮歌词年轮的歌词是什么歌曲名:年轮 (电视剧《花千骨》插曲)作词:汪苏泷作曲:汪苏泷演唱:张碧晨歌

2024年8月1日 00:20