雪莱西风颂中的“西风”象征什么?西风颂的出处是哪里
本文目录
雪莱西风颂中的“西风”象征什么
雪莱西风颂中的“西风”象征革命力量。 全诗共五节,始终围绕作为革命力量象征的西风来加以咏唱。
《西风颂》是十九世纪英国诗人雪莱的代表作之一。在诗中,诗人把西风当做革命力量的象征,它横扫败叶,是“不羁的精灵”,同时又对新生事物起了保护和促进作用,是“破坏者兼保护者”。全诗气势豪放,想象奇丽,意境雄浑,思想深沉,在艺术上达到了辉煌的境界。
西风颂的出处是哪里
出处:出自英国浪漫主义诗人雪莱的《西风颂》。
中英文版节选:
The tumult of thy mighty harmonies
你那非凡和谐的慷慨激越之情
Will take from both a deep, autumnal tone,
定能从森林和我同奏出深沉的秋韵,
Sweet though in sadness. Be thou, Spirit fierce,
甜美而带苍凉。给我你迅猛的劲头,
My spirit! Be thou me, impetuous one!
狂暴的精灵!化成我吧,借你的锋芒!
Drive my dead thoughts over the universe
请把我尘封的思想散落在宇宙
Like wither’d leaves to quicken a new birth!
让它像枯叶一样促成新的生命!
And, by the incantation of this verse,
哦,请听从这一篇符咒似的诗歌,
Scatter, as from an unextinguish’d hearth
就把我的心声,像是灰烬和火星
Ashes and sparks, my words amongmankind!
从还未熄灭的炉火向人间播散!
Be through my lips to unawaken’d earth
让预言的喇叭通过我的嘴巴
The trumpet of a prophecy! Oh Wind,
把昏睡的大地唤醒吧!哦,西风啊,
If Winter comes, can Spring be far behind?
如果冬天来了,春天还会远吗?
雪莱写了很多优秀的抒情诗,体现了作者的民主思想和战斗精神。他在《致英国人之歌》里严厉斥责英国统治阶级,把他们叫做雄峰,指出他们是剥削英国人民的寄生虫。
诗人号召人民拿起武器保卫自己 :播种吧 ———但别让暴君搜刮 ;寻找财富吧 ———别让骗子起家;纺织吧 ———可别为懒人织棉衣;铸武器吧 ———保护你们自己。
除《致英国人之歌》外,他的政治抒情诗还有《暴政的假面游行》,对资产阶级政府的血腥暴行提出严正抗议。西班牙人民发起反对异族压迫和封建专制的革命运动,雪莱给西班牙人民献上了《西风颂》一首,诗人鼓动劳动人民要认识自己的力量,起来改变自己的奴隶处境。
扩展资料:
创作背景:
《西风颂》是雪莱“三大颂”诗中的一首,写于1819年。当时,欧洲各国的工人运动和革命运动风起云涌。英国工人阶级为了争取自身的生存权利,正同资产阶级展开英勇的斗争,捣毁机器和罢工事件接连不断。
1819年8月,曼彻斯特八万工人举行了声势浩大的游行示威,反动当局竞出动军队野蛮镇压,制造了历史上著名的彼得卢大屠杀事件。雪莱满怀悲愤,写下了长诗《暴政的假面游行》,对资产阶级政府的血腥暴行提出严正抗议。
法国自拿破仑帝制崩溃、波旁王朝复辟以后,阶级矛盾异常尖锐,广大人民正酝酿着反对封建复辟势力的革命斗争。拿破仑帝国的解体也大大促进了西班牙人民反对异族压迫和封建专制的革命运动。1819年1月终于响起了武装起义的枪声。
就在武装起义的前夕,海涅给西班牙人民献上了《颂歌》一首,为西班牙革命吹响了进军的号角。在意大利和希腊,民族解放运动方兴未艾,雪莱的《西风颂》发表不久,这两个国家也先后爆发了轰轰烈烈的武装起义。
面对着欧洲山雨欲来风满楼的革命形势,雪莱为之鼓舞,为之振奋。这时,在一场暴风骤雨的自然景象的触发下,这种难以抑制的激情立刻冲出胸膛,一泻千里,化作激昂慷慨的歌唱。这时诗人正旅居意大利,处于创作的高峰期。
《西风颂》
《西风颂》是英国诗人雪莱的诗作。在诗中,诗人用热情洋溢的语言歌颂了西风。
在诗中,雪莱用浓墨重彩的语言描绘了西风形象。他以急促、强劲的笔触,将西风描绘成一个破坏旧世界、催生新世界的力量。西风席卷了枯叶、狂女的头发、黑色的雨和夜的世界,这种破坏并不是单纯的毁灭,而是为新生命的到来扫清了道路。
在诗的第二节,雪莱通过描绘西风的种种恶行,进一步强化了西风的形象。然而,这种描绘并非仅仅出于对自然力量的崇拜,更是表达了诗人对当时社会现实的强烈批判。雪莱以西风为象征,呼吁摧毁旧世界,为新世界的到来扫清道路。
在诗的结尾,雪莱用一种强烈的比喻,将西风描绘成春天的信使。春天是大自然的季节,是万物复苏的季节。西风的到来预示着春天的到来,预示着新世界的到来。诗人以这个比喻表达了对未来的希望和期待。
雪莱诗歌的创作特点:
1、主题思想具有鲜明的革命民主主义色彩。雪莱的诗歌涉及自然、人类、社会等多个领域,其主题思想始终贯穿着对人类自由与尊严的追求,对封建专制统治的反抗,以及对人类美好未来的憧憬。
2、诗歌形式多样,语言优美。雪莱的诗歌采用多种形式,包括抒情诗、叙事诗、哲理诗等,其语言优美、流畅,极富音乐性。他的诗歌既表达了深刻的思想,又具有鲜明的艺术感染力。
3、雪莱的诗歌具有强烈的抒情色彩。他的诗歌情感真挚、热烈,充满激情和斗志。无论是描绘自然风光,还是表达对人类命运的关切,都让人感受到诗人内心的炽热情感。
4、雪莱的诗歌具有深刻的哲理性。他的诗歌不仅表达了革命思想和对社会现实的批判,还蕴含着丰富的哲学思考。他的诗歌探讨了人类与自然、人与社会、人与自我之间的关系,具有深刻的启示意义。
〔英国〕.雪莱《西风颂》赏析
《〔英国〕.雪莱·西风颂》经典诗文赏析
一
哦,犷野的西风,秋之实体的气息! 由于你无形无影的出现,万木萧疏, 似鬼魅避驱魔巫师,蔫黄,魃黑, 苍白,潮红,疫疠摧残的落叶无数, 四散飘舞;哦,你又把有翅的种籽, 凌空运送到他们黑暗的越冬床圃; 仿佛是一具具僵卧在坟墓里的尸体, 他们将分别蛰伏,冷落而又凄凉, 直到阳春你蔚蓝的姐妹向梦中的大地 吹响她嘹亮的号角(如同放牧群羊, 驱送香甜的花蕾到空气中觅食就饮) 给高山平原注满生命的色彩和芬芳。 不羁的精灵,你啊,你到处运行; 你破坏,你也保存,听,哦,听!二
在你的川流上,在骚动的高空, 纷乱的乌云, 那雨和电的天使, 正象大地凋零枯败的落叶无穷, 挣脱天空和海洋交错缠接的枯枝, 飘流奔泻, 在你清虚的波涛表面, 似凶狠的麦纳德头上竖起闪亮发丝; 从那茫茫地平线阴暗的边缘, 直到苍穹的绝顶, 到处散布着 迫近的暴风雨飘摇翻腾的发卷。 你啊, 垂死残年的挽歌, 四合的夜幕 你在聚集的全部水气威力的支撑下, 将构成他那庞大墓穴的拱形底部。 从你那雄浑磅礴的氛围, 将迸发 黑色的雨、水、冰雹, 哦, 听啊!三
你, 哦, 是你把蓝色的地中海, 从梦中唤醒, 他在一整个夏天 都酣睡在巴雅湾一座浮石岛外, 被澄澈的流水喧哗声催送入眠, 梦见了古代的楼台、塔堡和宫闱, 在强烈汹涌的波光里不住地抖颤, 全部长满了蔚蓝色苔藓和花卉, 馨香馥郁,如醉的知觉难以描摹。 哦,为了给你让路,大西洋的水 豁然开裂,而在浩淼波浪澜深处, 海底的花藻和枝叶无汁的丛林 哦, 由于把你的呼啸声辩认出, 一时都惨然变色,胆怵心惊, 战栗着自行凋落,听,哦,听!
四
我若是一朵轻捷的浮云能和你同飞, 我若是一片落叶,你所能提携, 我若是一头波浪能喘息于你的神威, 分享你雄强的脉膊, 自由不羁, 仅次于,哦,仅次于不可控制的你; 我若能象在少年时,作为伴侣, 随你同游天际,因为你那时节, 似乎超越你天界的神速也不为奇迹, 我也就不至于象现在这样急切。 向你苦苦祈求。哦,快把我扬起, 就象你扬起波浪、浮云、落叶! 我倾覆于人生的荆棘! 我在流血! 岁月的重负压制着的这一个太象你, 象你一样, 骄傲, 不驯, 而且敏捷。五
象你以森林演奏, 请也以我为琴, 哪怕我的叶片也象森林一样凋谢! 你那非凡和谐的慷慨激越之情, 定能从森林和我同奏出深沉的秋乐, 悲怆却又甘冽。但愿你勇猛的精灵 竟是我的魂魄, 我能成为剽悍的你! 请把我枯萎的思绪播送宇宙, 就象你驱遣落叶催促新的生命, 请凭借我这韵文写就的符咒, 就象从未灭的余烬扬出炉灰和火星, 把我的话语传遍天地间万户千家, 通过我的嘴唇, 向沉睡未醒的人境, 让预言的号角奏鸣! 哦,风啊, 如果冬天来了, 春天还会远吗?(江枫 译)
这首诗是雪莱——一个时代的歌手对旧世界唱出的挽歌,对一个僵尸般的社会的“符咒”,也是他对人类未来充满信心的预言。 诗人生活的时代正是法国大革命风起云涌继而又逆转直下的年代,充满热情的诗人和许许多多先进的资产阶级知识分子一样,感到万分失望。然而,雪莱并没有消沉,没有象那些消极浪漫主义者那样,逃进自己营造的艺术象牙之塔中,而是站在时代的风口,引吭高歌,象一只云雀, 冲破乌云,歌唱人类的光明前途,预报新时代的来临。《西风颂》正是在这样的背景下,诗人心灵的袒露。 《西风颂》前后分成五节,诗的前三节主要是正面写西风以及西风过处世间万物的景象和反应。在诗人笔下,西风是无所畏惧的,是秋之实体的气息,是不羁的精灵;它有巨大的破坏力,使万木萧疏,将种籽凌空吹送,遣动天空的乌云,鞭笞一切腐败,将沉睡的地中海(暗指地中海国家)从梦中唤醒, 大西洋的水也不得不给它让路,海水深处的花藻也因它的神威而惨然变色(洋底的植物也和陆地上的植物一样,也因季节的变化而有相同的反应),总之, 它所到之处无不留下它破坏的痕迹。 在第四节和第五节中,诗人的形象出现在读者面前。他希望自己能同这强劲的西风一起去摧毁腐朽、丑恶的一切,能象西风那样有雄强的脉膊, 自由不羁。因为诗人觉得,自己也和这西风一样被压抑得太久了,现在是秋天了,是迸发的时候了,他愿西风带他一起去扫荡这个垂死的世界。值得注意的是,诗人在第五节中表现出无私的涅槃精神——如果西风将森林吹奏,可以“我”为琴;如果“我”的身上存在着枯萎的思绪,请将我吹散,表现了诗人无私、坦白的胸襟。至此,诗人革命者、“人类立法者”的形象出现在读者面前。 诗人以奇特的比喻,恣意汪洋的想象,深刻的象征,给我们呈现出一幅色彩庞杂、空间广博的画面。如果我们了解了它的背景,我们就不难为诗中的各种物象找到对应。诗人的想象令人叹服——万木萧疏,似鬼魅避驱魔巫师(生动);种籽在空中飘飞,是有翅的种籽(贴切);号角吹送出生命的色彩和芬芳(奇妙的通感);花藻等惨然色变(恰如其分的人格化)……那雨和电在海面上则象麦纳德(酒神Dionysus的女崇拜者,喜狂舞,披头散发;头上伸出藤条或毒蛇)头上的头发;狂风吹动森林, 则似拨动琴弦。这一切都让人们领略到浪漫主义的绮丽丰采。 这首诗气势雄浑,境界开阔,主要意象西风和辅助意象海洋、枯叶等浑然一体,构成诗人的外化感情。难能可贵的是,这样奔放的诗,竟用极其严格的形式写出。全诗采用三行联环体(terza rima,但丁《神曲》亦用此韵式写成)的形式,每句采用抑扬格五音步, 句末押ABA,BAB,CDC,DED,EE韵, 读起来铿锵有力。 由于每节换韵, 所以不显单调。雪莱不愧是“戴着镣铐跳舞”的高手。(义海)
雪莱西风颂第五节释义
雪莱的《西风颂》第五节的意思是:请把我枯死的思想向世界吹落,让它像枯叶一样促成新的生命。预言的喇叭通过我的嘴唇,把昏睡的大地唤醒吧!如果冬天来了,春天还会远吗?这一节始终围绕作为革命力量象征的西风来加以咏唱,表达了困难过后就会走向胜利的含义。
更多文章:
学校里正在征集班级图书角借阅公约,你有什么金点子,请写出三条?小学金点子征集怎么写
2024年8月6日 01:50
2016春晚主持人名单(2016年看节联欢晚会节目单出来了吗)
2024年9月19日 03:30
五人墓碑记原文及翻译?五人墓碑记原文|翻译|赏析_原文作者简介
2024年8月9日 06:10
水写布是什么有什么用途是用水写字吗?书法练习用什么好,神奇水写布是什么东西 卫生,绿色环保,宣纸做的么节约么
2024年6月18日 06:20
情书全集(MP4或AVI)下载?求韩国<情书>第二季第14期的下载地址
2024年3月21日 08:10
绩效考核与培训(论述:谈谈如何运用绩效分析法确定培训需求和培训对象)
2024年7月2日 05:10