王子猷居山阴（王子猷居山阴全文翻译）

本文目录

• 王子猷居山阴全文翻译
• 王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室命酌酒,四望皎然
• 王子猷居山阴 文言文翻译
• 王子猷居山阴夜大雪眠觉翻译
• 王子猷居山阴文言文翻译
• 王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开屋，命酌酒
• 王子猷居山阴 的详细翻译
• 王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室命酌酒
• 世说新语中王子猷居阴翻译

王子猷居山阴全文翻译

1. 原文:王子猷居山阴（今浙江绍兴），夜大雪，眠觉，开室，命酌酒。四望皎然，因起彷徨。咏左思《招隐》诗。忽忆戴安道（戴逵，子安道），时戴在剡，即便夜乘小船就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”

2. 全文翻译:王子猷住在会稽山北面，一天夜里大雪纷飞，他一觉醒来，推开卧室门，命仆人斟上酒。看到四面一片洁白。于是他感到犹豫不决，吟咏起左思的《招隐诗》，忽然怀念起戴安道。当时戴安道在剡县，即刻连夜乘小船去拜访他。经过一夜才到，到了戴安道家门前没进去却又转身返回。有人问他为何这样，王子猷说:“我本来是乘着兴致前往，兴致没了自然返回，为什么一定要见戴安道呢?“王子猷曾经暂时借住别人的空房，随即叫家人种竹子。有人问他:“暂时住一下，何必这样麻烦!”王子猷吹口哨并吟唱了好一会，才指着竹子说:“怎么可以一天没有这位先生!”

”

1. 《王子猷居山阴》王徽之因为失眠，半夜起来吟咏左思的《招隐》诗，感慨之馀便想到了隐居不仕的戴安道，于是夜乘坐船前去看他。船行一夜才到达，王徽之的诗兴差不多也没有了，于是造门而不入，又从原路返回。所谓“乘兴而往，兴尽而返”，毫不拘泥于俗套。

王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室命酌酒,四望皎然

原文：王子猷尝暂寄人空宅住，便令种竹。或问：“暂住何烦尔？”王啸咏良久，直指竹曰：“何可一日无此君？”. 王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室命酌酒，四望皎然。因起彷徨，咏左思招隐诗。忽忆戴安道。时戴在剡，即便夜乘小舟就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”王卫军云：“酒正引人着胜地。”王子猷出都，尚在渚下。旧闻桓子野善吹笛，而不相识。遇桓于岸上过，王在船中，客有识之者云：“是桓子野。”王便令人与相闻，云：“闻君善吹笛，试为我一奏。”桓时已贵显，素闻王名，即便回下车，踞胡床，为作三调。弄毕，便上车去。客主不交一言。译文：王子猷曾经暂时借住别人的空房，随即叫家人种竹子。有人问他：“暂时住一下，何必这样麻烦！”王子猷吹口哨并吟唱了好一会，才指着竹子说：“怎么可以一天没有这位先生！”王子猷住在山阴县。有一夜下大雪，他一觉醒来，打开房门，叫家人拿酒来喝。眺望四方，一片皎洁，于是起身徘徊，朗诵左思的《招隐》诗。忽然想起戴家道，当时戴安道住在剡县，他立即连夜坐小船到戴家去。船行了一夜才到，到了戴家门口，没有进去，就原路返回。别人问他什么原因，王子猷说：“我本是趁着一时兴致去的，兴致没有了就回来，为什么一定要见到戴安道呢！”卫将军王荟说：“酒正好把人引入一种美妙的境界。”王子猷坐船进京，还停泊在码头上，没有上岸。过去听说过桓子野擅长吹笛子，可是并不认识他。这时正碰上桓子野从岸上经过，王子猷在船中，听到有个认识桓子野的客人说，那是桓子野。王子猷便派人替自己传个话给桓子野，说：“听说您擅长吹笛子，试为我奏一曲。”桓子野当时已经做了大官，一向听到过王子猷的名声，立刻就掉头下车，上船坐在马扎儿上，为王子猷吹了三支曲子。吹奏完毕，就上车走了。宾主双方没有交谈一句话。

王子猷居山阴 文言文翻译

王子猷初来到山阴，这里的风土人情、民俗传统深深地打动了他的心灵。每当夕阳西下的时候，他总是会登临城墙，一边观赏美景，一边品味经典。山阴的儒风淳朴，文化底蕴深厚，这里真正的让他体会到了千百年来传承下来的文化精髓。山阴之气物阜，森林覆盖率高达七成，山上飞禽走兽，鲜花绿草，清新宜人。王子猷喜欢在山中漫步，聆听山泉流水的声音，闻到浓郁的花香，感受大自然的力量，每一次都会被山上的美景所感染，内心深处充满了感慨。“吾在山阴居，故常思学、常思礼。”王子猷常常这样说。他在山阴也很有收获，每天他都会用心阅读经典，记录下自己的体悟和领悟，以期在学问上进一步深造。他喜欢单纯的生活，也喜欢自己一个人思考的时光。山阴之音律和谐，民俗传统渊源流长。每当到了正月十五，春节的盛大活动——“元宵节”就开始了。人们扎堆儿，放烟火、吃汤圆，除夕之夜，家家户户都会张灯结彩，十分热闹。王子猷也会听着夜雨潺潺，望向窗外绚丽的烟花，感受到浓浓的年味儿。山阴之仁义，人情淳朴，让王子猷感受到了这片土地上的人民的人情味儿。他认为在这里生活可以提升一个人的素养，让人透彻地理解仁、义之道，真正做到内外皆和谐。王子猷居山阴，不只是他个人的体验，更是他的一种思想追求。他不离不弃这片土地，也许正是因为此地属于一个强大的文化场域，那里栽培着千百年来屹立不倒的古人道德哲学和精神文化。和谐发展的社会中，“山阴之所以有王子猷，乃因为这里与民俗相应，交通便捷，再加上这里的文化底蕴，吸引着这位文化人的余光。”(《武侠与武侠小说》)。在这里，王子猷寻近心灵的慰藉，找到了蓝天白云下的一片净土，也收获了思想上的丰盈，为其日后的文学创作与人生追求提供了源源不断的灵感。

王子猷居山阴夜大雪眠觉翻译

原文：    王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室命酌酒。四望皎然，因起彷徨，咏左思《招隐诗》。忽忆戴安道，时戴在剡，即便夜乘小船就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”王子猷尝暂寄人空宅住，便令种竹。或问：“暂住何烦尔？”王啸咏良久，直指竹曰：“何可一日无此君！”（节选自《世说新语》） 翻译：    王子猷住在山阴时，一天夜里大雪纷飞，他一觉醒来，推开门，命仆人斟上酒。他环顾四周，看到四周一片洁白，感到犹豫不决，吟咏起左思的《招隐诗》。他忽然想起戴安道。当时戴安道在剡县，王子猷即刻连夜乘小船去拜访他，船行了一夜才到，王子猷到了戴安道家门前却没有进去又转身返回。有人问他这样做的缘故，王子猷说：“我本来乘着兴致而去的，没有了兴致就返回，为什么一定要见戴安道呢！”王子猷曾经暂时住在别人家中，就下令仆人种一些竹子。有人问：“只是暂时住在这，为什么要那么麻烦呢？”王子猷思考许久，指着竹子说：“怎么能一天没有它呢？”

王子猷居山阴文言文翻译

1、原文王子猷居山阴今浙江绍兴，夜大雪，眠觉，开室，命酌酒四望皎然，因起彷徨咏左思招隐诗忽忆戴安道戴逵，子安道，时戴在剡，即便夜乘小船就之经宿方至，造门不前而返人问其故，王曰“吾。

2、译文王子猷曾经暂时借住别人的空房，随即叫家人种竹子有人问他“暂时住一下，何必这样麻烦”王子猷吹口哨并吟唱了好一会，才指着竹子说“怎么可以一天没有这位先生”王子猷住在山阴县有一夜下大雪，他一觉醒来。

3、原文 王子猷居山阴夜大雪，眠觉，开室命酌酒，四望皎然因起彷徨，咏左思招隐诗，忽忆戴安道时戴在剡，即便夜乘小船就之，经宿方至，造门不前而返人问其故，王曰“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴。

4、翻译#160#160#160 王子猷住在山阴时，一天夜里大雪纷飞，他一觉醒来，推开门，命仆人斟上酒他环顾四周，看到四周一片洁白，感到犹豫不决，吟咏起左思的招隐诗他忽然想起戴安道当时戴安道在剡县，王。

5、王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室，命酌酒，四望皎然，因起彷徨，咏左思招隐诗，忽忆戴安道，时戴在剡，即便夜乘小船就之，经宿方至，造门不前而返，人问其故，王曰，吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴雪夜访戴。

6、1lt居山阴王子猷居住在山阴，一次夜下大雪，他从睡眠中醒来，打开窗户，命仆人斟上酒四处望去，一片洁白银亮，于是起身，慢步徘徊，吟诵着左思的招隐诗忽然间想到了戴逵，当时戴逵远在曹娥江上游的剡县，即刻连夜。

7、” 王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室命酌酒，四望皎然因起彷徨，咏左思招隐诗忽忆戴安道时戴在剡，即便夜乘小舟就之经宿方至，造门不前而返人问其故，王曰“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴”王。

8、王子猷居山阴夜大雪，眠觉，开室，命酌酒四望皎然，因起彷徨，咏左思招隐诗忽忆戴安道时戴在剡，即便夜乘小船就之经宿方至，造门不前而返人问其故，王曰“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴”。

9、王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室，命酌酒，四望皎然因起仿徨，咏左思招隐诗，忽忆戴安道时戴在剡，即便夜乘小船就之经宿方至，造门不前而返人问其故，王曰quot吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？quot译文 王子猷住在山阴一。

10、经过一夜才到，到了戴逵家门前却又转身返回有人问他为何这样，猷说“我本来是乘着兴致前往，兴致已尽，自然返回，为何一定要见戴逵呢”原文王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室，命酌酒，四望皎然因起彷徨，咏。

11、王子猷居住在山阴，一次夜下大雪，他从睡眠中醒来，打开窗户，命仆人斟上酒四处望去，一片洁白银亮，于是起身，慢步徘徊，吟诵着左思的招隐诗忽然间想到了戴逵，当时戴逵远在曹娥江上游的剡县，即刻连夜乘小船前往。

12、王子猷居山阴夜大雪，眠觉，开室命酌酒，四望皎然因起彷徨，咏左思招隐诗，忽忆戴安道时戴在剡，即便夜乘小船就之，经宿方至，造门不前而返人问其故，王曰“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴”。

13、王子猷yóu ，大书法家王羲之的五儿子，居住在山阴，一次晚上下大雪，他从睡梦中醒来，打开窗户，命令仆人上酒，四处望去，一片洁白银亮于是起身，慢步徘徊，吟诵着左思的招隐诗忽然间想到了戴逵，当时戴逵远在。

14、一赏析主要讲述了王子猷王徽之居山阴通过王徽之访戴安道“乘兴而行，兴尽而返”的言行，表现了当时名士率性任情的风度和一种乐观豁达的人生态度，潇洒不羁的性情和乐观豁达的人生态度二原文王子猷居山阴，夜。

15、王子猷雪夜访戴 王子猷尝暂寄人空宅住，便令种竹或问“暂住何烦尔”王啸咏良久，直指竹曰“何可一日无此君”王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室，命酌酒，四望皎然因起彷徨，咏左思招隐诗忽忆戴安。

16、王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室命酌酒，四望皎然因起彷徨，咏左思招隐诗忽忆戴安道时戴在剡，即便夜乘小舟就之经宿方至，造门不前而返人问其故，王曰“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴”王子猷。

王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开屋，命酌酒

最佳答案觉是醒，造是造访，到的意思原文： 王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室，命酌酒。四望皎然，因起彷徨，咏左思《招隐诗》。忽忆戴安道，时戴在剡，即便夜乘小船就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？” 译文： 王子猷居住在山阴，一次夜下大雪，他从睡眠中醒来，打开窗户，命仆人斟上酒。四处望去，一片洁白银亮，于是起身，慢步徘徊，吟诵着左思的《招隐诗》。忽然间想到了戴逵，当时戴逵远在曹娥江上游的剡县，即刻连夜乘小船前往。经过一夜才到，到了戴逵家门前却又转身返回。有人问他为何这样，王子猷说：“我本来是乘着兴致前往，兴致已尽，自然返回，为何一定要见戴逵呢？”

王子猷居山阴 的详细翻译

译文： 王子猷居住在山阴，一次夜下大雪，他从睡眠中醒来，打开窗户，命仆人斟上酒。四处望去，一片洁白银亮，于是起身，慢步徘徊，吟诵着左思的《招隐诗》。忽然间想到了戴逵，当时戴逵远在曹娥江上游的剡县，即刻连夜乘小船前往。经过一夜才到，到了戴逵家门前却又转身返回。有人问他为何这样，王子猷说：“我本来是乘着兴致前往，兴致已尽，自然返回，为何一定要见戴逵呢？”

王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室命酌酒

王子猷，字太宗，是明代著名的文学家和政治家。他在山阴居住时，经常会遇到大雪纷飞的夜晚。有一天深夜，大雪纷飞，王子猷在房中眠觉。突然，他被外面的风声惊醒了，打开窗户一看，只见雪花纷纷扬扬地飘落下来。王子猷感到十分兴奋，于是他开室命人酌酒，准备和朋友一起欣赏美丽的雪景。他们在房中品着美酒，看着窗外的雪景，聊着天，度过了一个欢乐的夜晚。王子猷的文学才华和政治才能备受人们的赞誉，他的生活也充满了诗情画意。这个夜晚，他和朋友们一起享受了大自然的美丽，也展现了他的豁达和乐观精神。

世说新语中王子猷居阴翻译

原文： 王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室,命酌酒.四望皎然,因起彷徨,咏左思《招隐诗》.忽忆戴安道,时戴在剡,即便夜乘小船就之.经宿方至,造门不前而返.人问其故,王曰：“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?” 译文： 王子猷居住在山阴,一次夜下大雪,他从睡眠中醒来,打开窗户,命仆人斟上酒.四处望去,一片洁白银亮,于是起身,慢步徘徊,吟诵着左思的《招隐诗》.忽然间想到了戴逵,当时戴逵远在曹娥江上游的剡县,即刻连夜乘小船前往.经过一夜才到,到了戴逵家门前却又转身返回.有人问他为何这样,王子猷说：“我本来是乘着兴致前往,兴致已尽,自然返回,为何一定要见戴逵呢?”