陈太丘与友期(陈太丘与友期的全文是什么)

2024-06-01 08:40:36 :34

陈太丘与友期(陈太丘与友期的全文是什么)

本文目录

陈太丘与友期的全文是什么

陈太丘/与友/期行/,期/日中/,过中/不至/,太丘/舍去/。去后/乃至/。元方/时年/七岁,门外/戏/。客/问元方/:“尊君/在不/?”答曰/:“待君/久不至,已去/。”友人/便怒曰/:“非人/哉/!与人/期行/,相委/而去/。”元方/曰/:“君/与家君/期日中,日中/不至,则是/无信;对子/骂父,则是/无礼/。”友人/惭/,下车/引之/。元方/入门/不顾/。

一、译文

陈太丘和朋友相约同行,约定的时间在中午,过了中午朋友还没有到,陈太丘不再等候他而离开了,陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁,在门外玩耍。陈太丘的朋友问元方:“你的父亲在吗?”元方回答道:“我父亲等了您很久您却还没有到,已经离开了。”

友人便生气地说道:“真不是人啊!和别人相约同行,却丢下我先走了。”元方说:“您与我父亲约在正午,正午您没到,就是不讲信用;对着孩子骂父亲,就是没有礼貌。”朋友感到惭愧,下了车想去拉元方的手,元方头也不回地走进家门。

二、出处

南朝·宋·刘义庆《世说新语》

扩展资料:

赏析

《陈太丘与友期》一文细节微言、涵泳无穷。“陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去,去后乃至。”尺寸之间起波澜,与下文问答中“待君久不至,已去”“君与家君期日中,日中不至 ”呼应。友人“问”“便怒”“惭”“下车引之”,一波三折。其间,先称 “尊君”,骤然口不择言 “非人哉”,人物情态,栩栩如生。

元方“门外戏”、一答一日、“入门不顾”,应对自如,宛若成人,表现出鲜明个性与独立人格。不论是情节上的起伏变化,还是人物情态上的自然生动,乃至文字之下隐藏着的本真性情、坦率品质,都值得我们琢磨品味。

陈太丘与友期行的赏析

赏析:《陈太丘与友期行》又称《陈太丘与友期》,出自刘义庆编写的《世说新语》,这篇文言文主要讲述了陈元方与来客对话时的场景,告诫人们办事要讲诚信,为人要方正。同时赞扬了陈元方维护父亲尊严的责任感和无畏精神。作品原文陈太丘与友期刘义庆陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去,去后乃至。元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒:“非人哉!与人期行,相委而去。”元方曰:“君与家君⑾期日中。日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。”友人惭,下车引⑿之。元方入门不顾。译文:陈太丘和朋友相约出行,约定在中午。过了中午还没到,陈太丘不再等候就离开了。离开后朋友才到。元方当时年七岁,在门外玩耍。朋友问元方:“你的父亲在吗?”(元方)回答道:“等了您很久您却还没有到,现在已经离开了。”朋友便生气地说道:“真不是君子啊!和别人相约出行,却丢下别人自己走。”元方说:“您与我父亲约在正午。您没到,这是不讲信用(的表现);对孩子骂他父亲,这是没礼貌(的表现)。”朋友惭愧,下车去拉元方,元方头也不回地走进了大门。赏析《陈太丘与友期行》又称《陈太丘与友期》,出自刘义庆编写的《世说新语》,这篇文言文主要讲述了陈元方与来客对话时的场景,告诫人们办事要讲诚信,为人要方正。同时赞扬了陈元方维护父亲尊严的责任感和无畏精神。《陈太丘与友期》全文仅有103个字,却叙述了一个关于守信与不守信的一场辩论,刻画了三个有鲜明个性的人物,说明了为人处世,应该讲礼守信的道理。如此有限的文字,却包含了这样丰富的内容,真可谓言简意赅了。如果不是在语言的精炼上造诣高深,要做到这一点是很难的。

陈太丘与友期翻译与原文

陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去,去后乃至。 元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒:“非人哉!与人期行,相委而去。”元方曰:“君与家君期日中,日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。” 友人惭,下车引之,元方入门不顾。(这是原文哦、)陈太丘和朋友相约同行,约定在正午。正午过后(朋友)还没有来,陈太丘不再等候就走了 (他)离开后客人才到。(陈太丘的儿子)陈元方当时七岁,在门外玩耍。客人问元方:“你的父亲在吗?”(元方)回答道:“我(父亲)等了您很长时间不见您来,已经走了。”(太丘的那个)朋友便生气地说道:“真不是人哪!同人家相约同行,却丢下我先离开了。”元方说:“您与我父亲约在正午,正午(您(没到,就是不讲信用;(您)在儿子面前骂(他)父亲,就是没有礼貌。”友人(听了)感到惭愧,便从车内下来,想拉元方,元方转身走进门,连头也不回。 (这是译文哦、打了很久滴、、)

《陈太丘与友期》原文阅读及对照翻译

《陈太丘与友期》原文阅读及对照翻译

  《陈太丘与友期》这一章出自刘义庆编写的《世说新语》,记述了陈元方与来客对话时的场景,告诫人们办事要讲诚信,为人要方正。下面,我为大家提供《陈太丘与友期》原文阅读及对照翻译,希望对大家有所帮助!

  陈太丘与友期原文阅读

  出处或作者:世说新语

  陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去。去后乃至。元方时年七岁,门外戏。

  客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”

  友人便怒曰:“非人哉!与人期行,相委而去。”元方曰:“君与家君期日中,日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。”

  友人惭,下车引之。元方入门,不顾。

  陈太丘与友期对照翻译

  陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去。去后乃至。元方时年七岁,门外戏。

  陈太丘跟一位朋友约定一同出门,约好正午时碰头。正午已过,不见那朋友来,太丘不再等候就走了。太丘走后,那人才来。太丘的`长子陈元方那年七岁,当时正在门外玩。

  客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”

  那人便问元方:“你爸爸在家吗?”元方答道:“等你好久都不来,他已经走了。”

  友人便怒曰:“非人哉!与人期行,相委而去。”元方曰:“君与家君期日中,日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。”

  那人便发起脾气来,骂道:“真不是东西!跟别人约好一块儿走,却把别人丢下,自个儿走了。”元方说:“您跟我爸爸约好正午一同出发,您正午不到,就是不讲信用;对人家儿子骂他的父亲,就是失礼。”

  友人惭,下车引之。元方入门,不顾。

  那人感到惭愧,便从车里下来,想跟元方握手,元方连头也不回地走进了自家的大门。

  陈太丘与友期原文翻译

  陈太丘跟一位朋友约定一同出门,约好正午时碰头。正午已过,不见那朋友来,太丘不再等候就走了。太丘走后,那人才来。太丘的长子陈元方那年七岁,当时正在门外玩。

  那人便问元方:“你爸爸在家吗?”元方答道:“等你好久都不来,他已经走了。”

  那人便发起脾气来,骂道:“真不是东西!跟别人约好一块儿走,却把别人丢下,自个儿走了。”元方说:“您跟我爸爸约好正午一同出发,您正午不到,就是不讲信用;对人家儿子骂他的父亲,就是失礼。”

  那人感到惭愧,便从车里下来,想跟元方握手,元方连头也不回地走进了自家的大门。

;

陈太丘与有期古文加翻译

选自余嘉锡《世说新语》(中华书局1983年版)。题目是编者加的。刘义庆(403—444),南朝宋彭城(现在江苏徐州)人,曾任荆州刺史,在政8年,政绩颇佳。后任江州刺史,到任一年,因同情贬官王义康而触怒文帝,责调回京,改任南京州刺史、都督加开府仪同三司。不久,以病告退,元嘉21年死于建康(今南京)。刘义庆自幼才华出众,爱好文学。除《世说新语》外,还有志怪小说《幽明录》。《世说新语》是由他组织一批文人编写的。 生平 刘义庆是刘宋武帝的堂侄,在诸王中颇为出色,且十分被看重。 〔一〕京尹时期15-30刘义庆15岁一路来平步青云,其中任秘书监一职,掌管国家的图书著作,有机会接触与博览皇家的典籍,对《世说新语》的编撰奠定良好的基础,7岁升任尚书左朴射〔相当于副宰相〕,位极人臣,但他的伯父刘裕首开篡杀之风,使得宗室间互相残杀。因此刘义庆也惧有不测之祸,29岁便乞求外调,解除左朴射一职。 〔二〕荆州时期30-37刘义庆担任荆州刺史,颇有政绩。荆州地广兵强,是长江上游的重镇,在此过了8年安定的生活。 〔三〕江南时期37-42刘义庆担任江州刺史与南衮州刺史,38岁开始编撰《世说新语》,与当时的文人、僧人往来频繁。于42岁病逝于京师。刘义庆是个「为性简素,寡嗜欲,爱好文义」的人,称得上是文人政治家。一生虽历任要职,但政绩却乏善可陈,除了本身个性不热衷外,最重要的原因就是不愿意卷入刘宋皇室的权力斗争。 《世说新语》 是南北朝时期(公元420年~公元581年)的一部记述东汉末年至东晋时豪门贵族和官僚士大夫的言谈轶事的书。刘宋宗室临川王刘义庆(403—444年)撰写,梁刘峻(字孝标)注。汉代刘向曾著《世说》,早已亡佚。该书原名《世说》,后人为与刘向书相别,又名《世说新书》,大约宋代以后才改称今名。全书原八卷,刘孝标注本分为十卷,今传本皆作三卷,分为德行、言语等三十六门,记述自汉末到刘宋时名士贵族的遗闻轶事,主要为有关人物评论、清谈玄言和机智应对的故事。《隋书·经籍志》将它列入小说。《《宋书·刘道规传》》称刘义庆“性简素”,“爱好文义”,“招聚文学之士,近远必至”。该书所记个别事实虽然不尽确切,但反映了门阀世族的思想风貌,保存了社会、政治、思想、文学、语言等方面史料,价值很高。《世说新语》善用对照、比喻、夸张、与描绘的文学技巧,不仅使它保留下许多脍炙人口的佳言名句,更为全书增添了无限光彩。《世说新语》除了文学欣赏的价值外,人物事迹,文学典故、等也多为后世作者所取材,引用,对后来笔记影响尤其大。编著者刘义庆(403~444),南朝宋宗室,袭封临川王,曾任荆州刺史、江州刺史等职。 《宋书‧宗室传》说他“爱好文义”,“招聚文学之士,近远必至”。著有《徐州先贤传赞》九卷及《典叙》、志怪小说《幽明录》等。刘义庆以前的志人(轶事)小说有晋裴启的《语林》、郭澄之的《郭子》等,均已散佚。《世说新语》虽被保存了下来,但近代学者根据唐写本残卷考证,亦经后人删改,与原貌已有很大出入。原文 陈太丘与友期行,期日中。过中不至,太丘舍去,去后乃至。 元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒:“非人哉!与人期行,相委而去。”元方曰:“君与家君期日中。日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。” 友人惭,下车引之,元方入门不顾。解释 陈太丘:即陈寔(shí)字仲弓,东汉颍川许(现在河南许昌)人,做过太丘县令。太丘,县名。 元方:即陈纪。 期行:相约而行。期,约会,约定时间。行,出行。 期日中:约定的时间是中午。日中,正午时分。 过中:过了中午. 至:到 舍去:不再等候而走了。舍,丢下;去,离开 乃至:(友人)才到。乃,才。 元方:即陈纪,字元方,陈寔的长子。 戏:玩耍,游戏。 尊君在不:你父亲在吗?尊君,对别人父亲的一种尊称。不,通假字,通“否”,不。 非:不是 相委而去:丢下我走了。相委,丢下别人;相,副词,表示动作偏向一方;委,放弃,抛弃。 君:您。 家君:家父,谦词,对人称自己的父亲。 惭:惭愧 引:拉,这里指表示友好的动作。 顾:回头看。 信:诚信,信用。译 文 陈太丘跟一位朋友约好同行,约定的时间是中午,正午过了(太丘的朋友)没来,陈太丘便不再等候,离开了,(陈太丘)走后,(友人)才来。陈太丘的长子陈元方当时才七岁,正在门外玩耍。客人问元方:“你父亲在吗?”元方答道:“等了您很久您都没来,他便离开了。”朋友便生气地骂道:“不是人啊!和别人约好一起走,却把对方丢下自己走了。”元方答道:“您跟我父亲约好正午。正午时你还不到,就是不守诚信;对着人家的儿子骂他的父亲,就是没有礼貌。”朋友感到惭愧,便下车想拉元方的手表示好感,元方进入了家门,不再回头看父亲的朋友一眼。中心 本文记述陈元方与来客的对话。表现了陈元方的聪慧,懂得为人之道,明白事理、落落大方。说明了“礼”和"信”的重要性,告诫人们办事要讲诚信,为人要方正,否则会丧失朋友。 我们也不要对大人不讲礼貌。人物 陈元方是一个诚实守信,待人有礼,能言善辩的小孩.而且他可以捍卫自己与父亲的尊严。 友人是一个不守信用,没有礼貌的人.但却知错会改。

陈太丘与友期行的翻译文

《陈太丘与友期行》的翻译文如下:

陈太丘和朋友相约同行,约定的时间在正午,过了正午朋友还没有到,陈太丘不再等候他而离开了,陈大丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁,在门外玩耍。陈太丘的朋友问元方:“你的父亲在吗?”元方回答道:“我父亲等了您很久您却还没有到,已经离开了。”

友人便生气地说道:“真不是君子啊!和别人相约同行,却丢下别人先离开了。“元方说,“您与我父亲约在正午,正午您没到,就是不讲信用,对着孩子骂父亲,就是没有礼貌。”朋友感到惭愧,下了车想去拉元方的手,元方头也不回地走进家门。

《陈太兵与友期行》原文内容如下:

陈太兵与友期行,期旦中。过中不至,太丘舍去,去后乃至。元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒曰:“非人哉!与人期行,相委而去。”元方曰:“君与家君期日中。日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。”友人惭,下车引之。元方入门不顾。

《陈太兵与友期行》赏析如下:

《陈太丘与友期行》全文仅有103个字,却叙述了一个完整的故事(关于守信与不守信的一场辩论),刻画了三个有鲜明个性的人物,说明了为人处世,应该讲礼守信的道理。如此有限的文字,却包含了这样丰富的内容,真可谓言简意赅了。

陈太丘与友期.全文翻译

《陈太丘与友期行》是南朝文学家刘义庆的作品,出自《世说新语》。全文翻译如下:陈太丘和朋友相约出行,约定在中午。过了中午还没到,陈太丘不再等候就离开了。离开后朋友才到。元方当时七岁,在门外玩耍。朋友问元方:“你的父亲在吗?”(元方)回答道:“等了您很久您却还没有到,现在已经离开了。”朋友便生气地说道:“真不是君子啊!和别人相约出行,却丢下别人自己走。”元方说:“您与我父亲约在正午。您没到,这是不讲信用(的表现);对孩子骂他父亲,这是没礼貌(的表现)。”朋友惭愧,下车去拉元方,元方头也不回地走进了大门。 文言文原文如下:陈太丘与友期行,期日中。过中不至,太丘舍去,去后乃至。元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒曰:“非人哉!与人期行,相委而去。”元方曰:“君与家君期日中。日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。”友人惭,下车引之。元方入门不顾。

陈太丘与友期行翻译及注释

陈太丘与友期行翻译及注释如下:

一、原文翻译

陈太丘跟一位朋友约定一同出门,约好正午时碰头。正午已过,那位朋友还没有到,太丘丢下(他)而离开。(太丘)离开后,那位朋友才到。

太丘的长子陈元方那年七岁,(当时)在门外玩耍。那人便问元方:“你爸爸在不在?”元方回答说:“等你好久都不来,他已经走了。”

那人便发起脾气来,骂道:“真不是东西!跟别人约好一块儿走,却把别人丢下,自个走了。”

元方说:“您跟我爸爸约好正午一同出发,您正午不到,就是不讲信用;对人家儿子骂他的父亲,就是失礼。”

那人感到惭愧,便从车里下来,想跟元方握手,元方头也不回地走进了自家的大门。

二、注释

1、陈太丘:即陈_(104至186或187),字仲弓,东汉颍川许县(今河南许昌东)人。曾任太丘长。太丘,县名,治所在今河南永城西北。期行:相约同行。期,约定。

2、日中:正午时分。

3、舍去:丢下(他)而离开。舍,舍弃。去,离开。

4、乃:才。

5、元方:即陈纪(129至199),字元方,陈_的长子。

6、尊君在不:令尊在不在?尊君,对别人父亲的尊称。不,同“否”。

7、哉:助词,表感叹。

8、相委而去:丢下我走了。相,表示动作偏指一方。委,舍弃。而,连词,表顺承。

9、家君:对人谦称自己的父亲。

10、引:拉,牵拉。之,代词,指元方。

11、顾:回头看。

《陈太丘与友期》 翻译

陈太丘和朋友约定时间出行,约定在正午时分。过了正午友人还没有来,陈太丘不再等候离开了,离开后没多久友人才到。元方当时年龄只有七岁,正在门外玩耍。友人就问元方:“您父亲在么?”(元方)答道:“他等了您很久您也没到,已经离开了。”友人便生气地说:“真不是人啊!和别人约好一起出行,自己却丢下别人自己离去了。”元方答道:“您跟父亲约好正午见。正午时您还不到,就是不守信用;对着人家的儿子骂他的父亲,就是没有礼貌。”友人感到惭愧,便下车想拉元方的手以示道歉,但是元方径直走向家门,没有再回头看友人。注释陈太丘:即陈寔(shí)字仲弓,东汉颍川许(现在河南许昌)人,做过太丘县令。太丘,县名。元方:即陈纪,字元方,陈寔的长子。期行:相约而行。期,约会,约定时间,今义为日期,行,出行。期日中:约定的时间是正午。日中,正午时分。过中:过了正午。至:到舍去:不再等候而走了。舍,丢下;去,离开乃至:(友人)才到。乃:才。戏:玩耍,游戏。尊君在不(fǒu):你父亲在吗?尊君,对别人父亲的一种尊称。不,通假字,不通“否”意为否。君:您。家君:家父,谦词,对人称自己的父亲。引:拉,这里指表示歉意的动作。顾:回头看。信:诚信,信用。与:和时年:这年(那时)。非:不是。相委而去:丢下别人而离开。相委,丢下别人;相,副词,表示动作偏向一方;委,放弃,抛弃。而,表转折。君:古代尊称对方,现可译为“您”。惭:惭愧。礼:礼貌。引之:拉住。不:同“否”。已去:已经离开。哉:【无意义】(助词)注:曰:说!本文选自《世说新语》

《陈太丘与友期》原文及翻译

《陈太丘与友期》是南朝文学家刘义庆的作品,也作《陈太丘与友期行》,出自《世说新语》。记述了陈元方与来客对话时的场景,告诫人们办事要讲诚信,为人要方正。同时赞扬了陈元方维护父亲尊严的责任感和无畏精神。下面是我为大家收集整理的《陈太丘与友期》原文及翻译,希望对大家有用。

《陈太丘与友期》原文及翻译 篇1

陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去,去后乃至。元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒:“非人哉!与人期行,相委而去。”元方曰:“君与家君期日中。日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。”友人惭,下车引之,元方入门不顾。

注释:

陈太丘:即陈寔(shí)字仲弓,东汉颍川许(现在河南许昌)人,做过太丘县令。太丘,县名。

元方:即陈纪。

期行:相约而行。期,约会,约定时间。行,出行。

期日中:约定的时间是中午。日中,正午时分。

过中:过了中午。

至:到。

舍去:不再等候而走了。舍,丢下;去,离开

乃至:(友人)才到。乃,才。

元方:即陈纪,字元方,陈寔的长子。

戏:玩耍,游戏。

尊君在不:你父亲在吗?尊君,对别人父亲的一种尊称。不,通假字,通“否”,不。

非:不是

相委而去:丢下我走了。相委,丢下别人;相,副词,表示动作偏向一方;委,放弃,抛弃。

君:您。

家君:谦词,对人称自己的父亲。

惭:惭愧

引:拉,这里指表示友好的动作。

顾:回头看。

翻译:

陈太丘和朋友预先约定好一起出行,预定在正午时分,约定的时间过了朋友却没有到,陈太丘便不再等候友人而离开了。当他离去以后,他的朋友才来到。陈太丘的儿子陈元方当时年仅七岁,正在家门外做游戏。客人问他:“你的父亲在家吗?”陈元方回答说:“父亲等您很长时间而您却没有来,已经离开了。”客人便发怒说道:“不是人啊!和人家约好一起出行,却抛弃人家而离去。”陈元方说:“您与我父亲约定在正午时分见面,中午了您却没有到,这就是没有信用;对着小孩子的面骂他的父亲,这便是没有礼貌。”客人感到惭愧不安,忙下车前来拉元方表示好感。元方径直走入家门,根本不回头看那失信无礼的人。

《陈太丘与友期》原文及翻译 篇2

陈太丘与友期行,期日中。过中不至,太丘舍去,去后乃至。元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒曰:“非人哉!与人期行,相委而去。”元方曰:“君与家君期日中。日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。”友人惭,下车引之。元方入门不顾。

《陈太丘与友期行》译文

陈太丘和朋友相约同行,约定的时间在正午,过了正午朋友还没有到,陈太丘不再等候他而离开了,陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁,在门外玩耍。陈太丘的朋友问元方:“你的父亲在吗?”元方回答道:“我父亲等了您很久您却还没有到,已经离开了。”友人便生气地说道:“真不是君子啊!和别人相约同行,却丢下别人先离开了。”元方说:“您与我父亲约在正午,正午您没到,就是不讲信用;对着孩子骂父亲,就是没有礼貌。”朋友感到惭愧,下了车想去拉元方的手,元方头也不回地走进家门。

《陈太丘与友期行》注释

元方:即陈纪,字元方,陈寔的长子。

陈太丘:陈寔(shí),字仲弓,东汉颍川许(现在河南许昌)人,做过太丘县令。

太丘:古地名。

期行:相约同行。期,约定。

期日中:约定的时间是正午。日中,正午时分。

过中:过了正午。

舍去:不再等候就走了。去,离开。

舍:舍弃,抛弃。

乃至:(友人)才到。乃,才。

戏:嬉戏。

尊君在不(fǒu):你父亲在吗?尊君,对别人父亲的一种尊称。不,通“否”

家君:谦词,对人称自己的父亲。

引:拉,要和元方握手

信:诚信,讲信用。

时年:当时的年龄。

非:不是。

相委而去:丢下我走了;相偏指一方对另一方的行为,代词,通“之”,我;委,丢下,舍弃。

君:对对方父亲的一种尊称。

已去:已经离开。

曰:说。

则:就是。

顾:回头看。

惭:感到惭愧。

《陈太丘与友期行》古今异义词

1、去古意:离开;今意:往、到。

2、委古意:丢下、舍弃;今意:委屈、委托。

3、顾古意:回头看;今意:照顾

《陈太丘与友期行》赏析

《陈太丘与友期行》全文仅有103个字,却叙述了一个完整的故事(关于守信与不守信的一场辩论),刻画了三个有鲜明个性的人物,说明了为人处世,应该讲礼守信的道理。如此有限的文字,却包含了这样丰富的内容,真可谓言简意赅了。如果不是在语言的精炼上造诣高深,要做到这一点是很难的。

《陈太丘与友期行》的精炼语言,体现在文章的始终。一开头,文章以“期行”、“期日中”、“不至”、“舍去”、“乃至”等几个关键词语,把事情、时间、起因交代得清清楚楚,而且,在这些交代中,还把两个不同的人物形象(一个守信,一个不守信)一下子推到了读者面前。

文章的`结尾,虽只客寥数语,但却字字生辉。“惭”、“下"、“引”三个动词,把友人知错欲改的心态及行为刻画得入木三分。对元方鄙弃“无信”的那股倔强劲儿,也用“入门,不顾”四个字,描绘得维妙维肖。就在最能体现文章中心思想的第二层(子斥友人)中,尽管作者用了比开头和结尾要多得多的笔墨,但文字仍然十分精炼。单就叙述的句子来说,在叙述友人问元方时,由“问”到“怒”,感情急剧变化,充分表现了友人那粗鲁无礼的性格。而在叙述元方批驳友人的怒斥时,则选用语气平和的“答曰”、“曰”这类词,这对表现元方不惧怕友人的怒斥、知书达理、善于应对的性格,起到了绝好的作用。

《陈太丘与友期行》的主题思想,主要是通过人物的对话来揭示的。这些人物对话,虽然只有三言两语,但句句都紧扣文章中心,紧扣人物性格,具有鲜明的个性特征。文章写友人与元方的对话有三句。第一句“尊君在不?”开门见山,问得直截了当,毫无谦恭之意,初露性格的鲁莽。第二句“非人哉!”出言不逊,当着儿子骂父亲,这是不讲礼仪的行为,再露性格的粗鲁。第三句“与人期行,相委而去!”看似有理,实则无理。不自责自己失约误期的错误,反而委过于人,怒斥对方如约而行的正确做法,这就更加暴露出友人不讲道理的性格特征。

文章写元方与友人的对话也有三句。第一句“待君久,不至,已去。”这是针对友人的问话而答的。元方不是正面回答友人提出的问题,在,还是不在。而是先说“等君久”“不至”,再说“已去”,把父亲的“去”与“等君久”和友人的“不至”联系起来。这样的回答,不仅把父亲为什么走说清楚了,为后面批驳友人的怒斥作了准备,而且话中有话,流露出对友人失约的反感。第二、三两句是对友人无理怒斥的反驳。第二句“君与家君期日中,日中不至,则是无信。”这是针对友人强调“期行”而说的。守信还是失信,关键在于“期日中”,“日中不至”,当然就是失信了。抓住实质,击中要害,

使友人失去辫驳的根据。第三句“对子骂父,则是无礼。”这是针对友人出言不逊而说的。在指出友人“无信”的基础上,又指出友人“无礼”。一步紧逼一步,把友人逼到了无以言对的狼狈境地,以至最后不得不“惭”而“下车引之”。由于这些对话具有鲜明的个性特征,因此,虽然只有短短几句,也可以看出元方—陈太丘性格的折光,是多么聪颖仁慧、知书达理。

《陈太丘与友期行》一文细节微言、涵泳无穷。“陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去,去后乃至。”尺寸之间起波澜,与下文问答中“待君久不至,已去”“君与家君期日中,日中不至”呼应。友人“问”“便怒”“惭”“下车引之”,一波三折。其间,先称“尊君”,骤然口不择言“非人哉”,人物情态,栩栩如生。元方“门外戏”、一答一日、“入门不顾”,应对自如,宛若成人,表现出鲜明个性与独立人格。不论是情节上的起伏变化,还是人物情态上的自然生动,乃至文字之下隐藏着的本真性情、坦率品质,都值得我们琢磨品味。

《陈太丘与友期行》创作背景

《世说新语》主要记录了当时魏晋名士的逸闻轶事和玄言清谈,这篇《陈太丘与友期》即是当时名士之间交往言谈的记载。

《陈太丘与友期》原文及翻译 篇3

【原文】

陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去。去后乃至。元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒曰:“非人哉!与人期行,相委而去。”元方曰:“君与家君期日中,日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。”友人惭,下车引之。元方入门不顾。

【译文】

陈太丘跟一位朋友约定一同出门,约好正午时碰头。正午已过,不见那朋友来,太丘不再等候就走了。太丘走后,那人才来。太丘的长子陈元方那年七岁,当时正在门外玩。那人便问元方:“你爸爸在家吗?”元方答道:“等你好久都不来,他已经走了。”那人便发起脾气来,骂道:“真不是东西!跟别人约好一块儿走,却把别人丢下,自个儿走了。”元方说:“您跟我爸爸约好正午一同出发,您正午不到,就是不讲信用;对人家儿子骂他的父亲,就是失礼。”那人感到惭愧,便从车里下来,想跟元方握手,元方连头也不回地走进了自家的大门。

陈太丘与友期(陈太丘与友期的全文是什么)

本文编辑:admin

更多文章:


拜年成语有哪些?新年拜年成语

拜年成语有哪些?新年拜年成语

本文目录拜年成语有哪些新年拜年成语拜年的成语有哪些拜年的成语都有哪些拜年祝福成语十个拜年成语拜年的四字成语关于过年拜年的成语成语拜年拜年祝福的成语拜年成语有哪些1. 福星高照 恭贺新春 吉庆有余 福享新春2. 喜气盈门 岁且更始 时乃日新

2024年7月17日 22:20

学会自觉的小象读后感(学会自觉的小象故事内容有哪些)

学会自觉的小象读后感(学会自觉的小象故事内容有哪些)

本文目录学会自觉的小象故事内容有哪些小象日记读后感怎么写《学会自觉的小象》读后感《勇敢的小象》读后感180字学会自觉的小象里的好句有哪些小象巴比的故事 读后感学会自觉的想象中小象鲁达达发生了翻天覆地的变化他都经历了哪些主要事情小象北北和蓝朋

2024年9月4日 17:10

报考汉语教师条件(非师范类应届毕业生如何报考教师资格证)

报考汉语教师条件(非师范类应届毕业生如何报考教师资格证)

本文目录非师范类应届毕业生如何报考教师资格证报考汉语教师条件汉语教师资格证书怎么报考对外汉语教师资格考试报名条件教师资格证报名条件是什么考汉语教师资格证条件有没有教师帮解答下啊!!汉语教师资格证报名条件是什么呢非师范类应届毕业生如何报考教师

2024年3月17日 15:50

可爱的男生网名(呆萌可爱的微信男生网名)

可爱的男生网名(呆萌可爱的微信男生网名)

本文目录呆萌可爱的微信男生网名可爱的男生网名起名qq男生呆萌可爱的名字 适合男生的网名可爱的男生网名可爱的名字网名特别温柔可爱的昵称男 关于男生的温柔可爱网名呆萌网名男生大全可爱 男生很萌很可爱的网名男生萌萌哒可爱网名有哪些可爱网名男生 男

2024年3月26日 15:00

七夕节文案简短(七夕的文案短句)

七夕节文案简短(七夕的文案短句)

本文目录七夕的文案短句七夕简短大气文案七夕文案简单七夕的文案短句七夕文案唯美短句:1、七夕鹊桥弯弯,恋人缠绵;七夕的神韵悠扬,银河灿烂;七夕的花,芬芳相思;七夕的爱情继续,我爱你无边。祝你七夕快乐。2、七夕到了,希望我们能永远相爱,也希望我

2024年3月30日 09:00

三峡之秋有哪些特点?三峡之秋课文原文解析

三峡之秋有哪些特点?三峡之秋课文原文解析

本文目录三峡之秋有哪些特点三峡之秋课文原文解析《三峡之秋》的主旨和段意《三峡之秋》的主要内容是什么三峡之秋里面的金鳞巨蟒是指什么三峡之秋有哪些特征三峡之秋表达了作者什么感情教科版小学五年级下册语文《三峡之秋》课件【三篇】《三峡之秋》阅读题参

2024年7月5日 00:10

生产现场管理(生产现场管理五大要素包括哪些呢)

生产现场管理(生产现场管理五大要素包括哪些呢)

本文目录生产现场管理五大要素包括哪些呢如何做好车间生产的现场管理如何做好生产现场管理 生产车间现场怎样做好现场管理什么是生产现场管理生产现场管理的基本内容是什么试述生产现场管理的原则生产现场怎么管理怎样做好生产现场管理如何搞好生产现场管理工

2024年8月5日 00:50

内部审计专员应具备的综合素质?审计专员主要负责什么工作

内部审计专员应具备的综合素质?审计专员主要负责什么工作

本文目录内部审计专员应具备的综合素质审计专员主要负责什么工作审计人员的职责内容审计专员岗位职责注册审计师与审计专员的区别审计员的工作职责审计专员工作职责都有哪些华兴广州所审计专员助理和审计助理的区别审计就业前景和就业方向审计学专业就业方向有

2024年8月21日 23:30

关于春节的文章(春节优秀满分作文10篇)

关于春节的文章(春节优秀满分作文10篇)

本文目录春节优秀满分作文10篇描写春节的作文10篇春节的作文写春节的作文春节优秀作文600字左右10篇写春节的作文600字优秀5篇精选春节的作文素材关于春节的满分作文(12篇精选)关于春节的作文600字左右春节优秀满分作文10篇 春节

2024年4月21日 14:10

黑色星期天中文歌词(死亡音乐《黑色星期天》的歌词跟中文是什么)

黑色星期天中文歌词(死亡音乐《黑色星期天》的歌词跟中文是什么)

本文目录死亡音乐《黑色星期天》的歌词跟中文是什么《黑色星期天》中文歌词黑色星期天 歌词黑色的星期天歌词大意我要禁曲《黑色星期天》的中文歌词求黑色星期天中文加*文歌词死亡音乐《黑色星期天》的歌词跟中文是什么Sunday is Gloomy,

2024年3月24日 06:50

结合课程内容,如何理解校本教研?小学美术校本教研工作计划

结合课程内容,如何理解校本教研?小学美术校本教研工作计划

本文目录结合课程内容,如何理解校本教研小学美术校本教研工作计划校本教研有哪些形式如何开展校本教研活动学校如何开展校本教研校本教研都有哪些内容校本教研的内容与形式原本教研的主要特点校本教研和行动研究的区别是什么小学数学教研教学目标计划四篇结合

2024年8月20日 13:30

薪酬是什么?薪酬管理试题

薪酬是什么?薪酬管理试题

本文目录薪酬是什么薪酬管理试题工资薪酬包括哪些内容薪酬体系有哪些分类简述薪酬体系的概念公司的薪酬体系要包括哪些内容什么是薪酬体系有效的薪酬管理应遵循的原则是薪酬的定义是什么薪酬包括哪些 薪酬包括啥薪酬是什么薪酬是企业向员工提供的报酬,包括工

2024年9月7日 11:10

趣味运动会作文(趣味运动会的作文)

趣味运动会作文(趣味运动会的作文)

本文目录趣味运动会的作文趣味运动会作文400字趣味运动会优秀作文描写趣味运动会的优秀作文趣味运动会的作文 关于趣味运动会的作文500字(精选10篇)   “趣味运动会”是运动会的延伸,但传统的运动项目中,大多都以竞技为目的,对参与者的体能

2024年6月25日 00:20

初中英语教案设计(初中英语写作课教案设计)

初中英语教案设计(初中英语写作课教案设计)

本文目录初中英语写作课教案设计初中英语教案初中九年级下册英语教案设计初中英语教案怎么写初中下册英语教案初中英语优秀教案模板范文初中英语写作课教案设计   教学案例用中文写起来易懂,所以你的初中英语写作案例是怎么写的呢?下面是我给大家整

2024年7月14日 17:40

江南的古诗?古诗《江南春》的意思是什么

江南的古诗?古诗《江南春》的意思是什么

本文目录江南的古诗古诗《江南春》的意思是什么江南春古诗原文及翻译关于江南春的古诗江南的古诗江南的古诗:唐·白居易《忆江南》、唐·韦庄《菩萨蛮·其二》、唐·白居易《忆江南》、唐·白居易《忆江南词》、元·张养浩《水仙子·咏江南》。1、唐·白居易

2024年9月10日 20:00

有创意的辅导班广告语?有吸引力的寒假辅导班招生广告词

有创意的辅导班广告语?有吸引力的寒假辅导班招生广告词

本文目录有创意的辅导班广告语有吸引力的寒假辅导班招生广告词有创意的辅导班广告语有创意的辅导班广告语如下:解锁你的潜力,成就自我!点亮未来,我们陪伴你!让学习变得简单,让成绩提升无压力。没有捷径,只有刻苦努力,我们与你携手同行!明天的竞争,从

2024年7月9日 21:30

爱国卫生月手抄报(爱卫生爱运动手抄报)

爱国卫生月手抄报(爱卫生爱运动手抄报)

本文目录爱卫生爱运动手抄报爱国卫生手抄报咋画爱国卫生月手抄报内容怎么写国家卫生手抄报内容全国卫生月手抄报内容爱国卫生月手抄报内容简短爱卫月手抄报怎么画爱国卫生月手抄报怎么画爱国卫生手抄报模板全国爱国卫生月手抄报内容爱卫生爱运动手抄报爱卫生爱

2024年5月7日 01:10

微信早晨问候语经典语录?去迪士尼微信心情语录

微信早晨问候语经典语录?去迪士尼微信心情语录

本文目录微信早晨问候语经典语录去迪士尼微信心情语录朋友圈的说说经典语录经典文案语录小众又个性的单身语录微信上简短走心的文案微信拍一拍有趣语录(精选100句)微信拍一拍正能量语录情人节微信朋友圈祝福语2023 2023元旦微信朋友圈祝福语微信

2024年3月20日 12:40

运动员入场解说词(运动会运动员入场解说词)

运动员入场解说词(运动会运动员入场解说词)

本文目录运动会运动员入场解说词运动会运动员入场的解说词运动员入场的新颖解说词运动员入场解说词运动会运动员入场解说词   在日新月异的现代社会中,能够利用到解说词的场合越来越多,解说词是一个有机的整体,但各个部分又有相对的独立性。相信许多人会

2024年6月28日 11:30

宽容的反义词(宽容的反义词有那些)

宽容的反义词(宽容的反义词有那些)

本文目录宽容的反义词有那些宽容的近义词和反义词是什么宽容的反义词“宽容”的反义词是什么宽容的反义词是什么宽容的反义泀是什么宽容的反义词有那些严惩、狭隘、刁难、刻薄、严格、苛求、偏狭、严厉、宽贷、苛刻宽容的反义词——苛责、严厉、苛刻、偏狭、严

2024年7月18日 23:40