盲人失坠翻译？《盲子失坠》原文及翻译赏析

本文目录

• 盲人失坠翻译
• 《盲子失坠》原文及翻译赏析
• 有盲子道涸溪文言文阅读答案
• 盲子坠桥文言文翻译
• 盲子失坠的文言文的意思

盲人失坠翻译

盲苦文言文翻译及注释如下：

盲子失坠 有盲子道涸溪。

桥上失坠，两手攀楯，兢兢握固，自分失手必坠深渊矣。过者告曰：“毋怖，第放下即实地也。”

盲子不信，握楯长号。久之，力惫，失手坠地。

乃自哂曰：“嘻！早旦讥测客爻九诧循超末知即实地，何久自苦耶！” 夫大道甚夷。沈空守寂，执一隅以自矜严者，视此省哉！ 译： 有个瞎子经过一条干涸的小溪，在桥上（突然）失手坠落。

（他）两手攀住桥栏，胆战心惊地抓得紧紧的，自认为（一旦）失手，一定会坠入深渊。过路的人告诉他说：“别害怕，只管放手，（下面）就是实地了。”

瞎子不相信，握紧桥栏大声呼号。过了很久，力气（渐渐）消失了，失手坠落在地上，于是（他）嘲笑自己说：“嘻！早知道（下面）就是实地，何必（让）自己辛苦这么久呢？” 道路本来是平坦的，但陷入空想，抓住某点感受，就自恐命危的人，看到这个瞎子可以省悟了吧！

拓展：

有盲人过涸溪，桥上失坠，两手攀栏，兢兢固握，自分失手必坠深渊矣！过者告之曰：“勿怖，放下即实地也！”盲人不信，握栏长号，久之惫，失手坠地，乃自哂曰：“嘻！早知即实地，何久自苦耶！”

夫大道甚夷，沈空守寂，执一隅以自矜严者，视此省哉！

《盲子失坠》原文及翻译赏析

《盲子失坠》是刘元卿创作的文言文。刘元卿（公元1544-公元1609），字调甫，号旋宇，一号泸潇。下面是我为大家整理的《盲子失坠》原文及翻译赏析作文，欢迎大家分享。

《盲子失坠》 原文 ：

有盲子道涸溪。桥上失坠，两手攀楯，兢兢握固，自分失手必坠深渊矣。过者告曰：“毋怖，第放下即实地也。”盲子不信，握楯长号。久之，力惫，失手坠地。乃自哂曰：“嘻!蚤知即实地，何久自苦耶!”

夫大道甚夷。沉空守寂，执一隅以自矜严者，视此省哉!

《盲子失坠》 译文

有盲人路过干涸的小溪，(在)桥上失足坠落，两手抓住桥栏，小心谨慎地抱住，自己认为一失手必定坠入深渊中。路过的人告诉他说：“不要害怕，只管放手，下面就是坚实的`土地了。(或下面就是土地了)”盲人不相信，抓着栏杆不停地哭号，(时间)久了，(盲人)没有力气了，失手掉到地上。便自嘲道：“呵!早知道是实地，何必(这么)久自讨苦吃呢?” 大道理(真理)很平实，在黑暗中守着迷茫，执著地呆在角落独自守旧的人，看看这(故事该)醒悟啊!

这则寓言告诉人们：

1、社会总是不断向前发展的，“物竞天择，适者生存”，人们的意识形态应顺应时势。不要固执己见，作茧自缚，要善于听取别人正确的意见，要勇于探索不断创新。

2、要勇敢尝试，不要被自己的凭空设想的困难所吓倒。

3、走出思维的定势，战胜自己。

注释

1.道：经过。

2.楯:(shǔn)栏杆上的横木。

3.竞竞:小心谨慎的。

4.自分(fèn):自料。

5.已:通“矣”了。

6.毋:不要。

7.省：醒悟，反省。

8.涸：干涸。

9.第：只管。

10.长号：大声哭叫。

11.大道：公认的道理。

12.有盲子道涸溪 解释"道" :经过，取道 。

13.视此省哉 解释"省" ：反省，自我警戒。

14.哂(shěn)：嘲笑。

15.兢兢：兢兢战战，形容害怕的样子。

16.蚤：通假字，通“早”。

17.矜：自夸。

18.夷：平坦，平常。

19.沉空守寂：指陷在空想中。

20.省：醒悟

《盲子失坠》 寓意

1.不要固执己见，作茧自缚，要善于听取别人正确意见，要勇于探索不断创新。

2.社会总是不断向前发展的，“物竞天择，适者生存”，人们的意识形态应顺应时势，敢于大胆创新。

有盲子道涸溪文言文阅读答案

1. 文言文有肓子道涸溪答案

原文：有盲子道⑴涸⑸溪，桥上失坠，两手攀楯⑵，兢兢⑹握固，自分⑺失手，必坠深渊。

过者告曰：“毋怖，第⑶放下即实地也。” 盲子不信，握楯长号。

久之，力惫，失手坠地，乃自哂⑷曰：“嘻！蚤知即实地，何久自苦耶！”夫大道甚夷，沉空守寂，执一隅以自矜严者，视此省哉！注释：⒈道：取道，过2、楯：栏杆上的横木。3、第：只要4、哂：嘲笑5、涸：水干6、兢兢：害怕的样子7、自分：料想8、沈：通“沉”，沉溺，拘泥9、道：走，走过。

10、省：醒悟，反省。11、怖：害怕。

12、坠：掉。13、蚤：通“早”。

14、惫：疲乏15、矜严：矜持严整16、固：辛苦17、毋：别，不要18、夷：平坦19、隅：感受译文：有个盲人经过一条干涸的小溪，在桥上突然失手坠落。他两手攀住栏杆，胆战心惊地抓得紧紧的，自己料想只要一旦失手，一定会坠入深渊。

过路的人告诉他说“别害怕，只管放手，下面就是实地了。”盲人不相信，握紧桥栏大声呼号。

过了一会儿，力气渐渐用尽了，便失手坠落在地上，于是他嘲笑自己说：“嘻！早知道就是实地，何必长时间为难自己呢！”大道理（其实）很平实，陷在空想之中，执著而矜持自负的人，看看这个故事该醒悟啊？启示：①要敢于尝试，不要被自己凭空设想的困难所吓倒。②走出思维的局限，战胜自己，才能获胜。

③不要固执己见，要善于听从别人的意见，并仔细分析，冷静地做出判断，如同文中的盲人一般不听取意见，冥顽不灵，只会徒增笑料罢了。

2. 文言文有肓子道涸溪答案

原文：

有盲子道⑴涸⑸溪，桥上失坠，两手攀楯⑵，兢兢⑹握固，自分⑺失手，必坠深渊。过者告曰：“毋怖，第⑶放下即实地也。” 盲子不信，握楯长号。久之，力惫，失手坠地，乃自哂⑷曰：“嘻！蚤知即实地，何久自苦耶！”

夫大道甚夷，沉空守寂，执一隅以自矜严者，视此省哉！

注释：

⒈道：取道，过

2、楯：栏杆上的横木。

3、第：只要

4、哂：嘲笑

5、涸：水干

6、兢兢：害怕的样子

7、自分：料想

8、沈：通“沉”，沉溺，拘泥

9、道：走，走过。

10、省：醒悟，反省。

11、怖：害怕。

12、坠：掉。

13、蚤：通“早”。

14、惫：疲乏

15、矜严：矜持严整

16、固：辛苦

17、毋：别，不要

18、夷：平坦

19、隅：感受

译文：

有个盲人经过一条干涸的小溪，在桥上突然失手坠落。他两手攀住栏杆，胆战心惊地抓得紧紧的，自己料想只要一旦失手，一定会坠入深渊。过路的人告诉他说“别害怕，只管放手，下面就是实地了。”盲人不相信，握紧桥栏大声呼号。过了一会儿，力气渐渐用尽了，便失手坠落在地上，于是他嘲笑自己说：“嘻！早知道就是实地，何必长时间为难自己呢！”

大道理（其实）很平实，陷在空想之中，执著而矜持自负的人，看看这个故事该醒悟啊？

启示：

①要敢于尝试，不要被自己凭空设想的困难所吓倒。

②走出思维的局限，战胜自己，才能获胜。

③不要固执己见，要善于听从别人的意见，并仔细分析，冷静地做出判断，如同文中的盲人一般不听取意见，冥顽不灵，只会徒增笑料罢了。

3. 有盲子道涸溪

盲子失坠

有盲子道涸溪。桥上失坠，两手攀楯，兢兢握固，自分失手必坠深渊矣。过者告曰：“毋怖，第放下即实地也。”盲子不信，握楯长号。久之，力惫，失手坠地。乃自哂曰：“嘻！早知即实地，何久自苦耶！”

夫大道甚夷。沈空守寂，执一隅以自矜严者，视此省哉！

=================================================

有个瞎子经过一条干涸的小溪，在桥上（突然）失手坠落。（他）两手攀住桥栏，胆战心惊地抓得紧紧的，自认为（一旦）失手，一定会坠入深渊。过路的人告诉他说：“别害怕，只管放手，（下面）就是实地了。”瞎子不相信，握紧桥栏大声呼号。过了很久，力气（渐渐）消失了，失手坠落在地上，于是（他）嘲笑自己说：“嘻！早知道（下面）就是实地，何必（让）自己辛苦这么久呢？”

道路本来是平坦的，但陷入空想，抓住某点感受，就自恐命危的人，看到这个瞎子可以省悟了吧！

【说明】这则寓言它告诫人们，不要固执已见，作茧自缚，要善于听取别人正确意见，勇于探索创新。

对“盲子”来说，桥下可能是深渊，可能是激流，桥有多高，水有多深、多宽、多急，这些他一无所知，而且因为眼盲在他坠下之前也永远不可能知道。然而，与其说盲子是因为对桥下一无所知而恐惧，不如说他是怕自己掉下去性命不保。盲子到底还是害怕“死”这一事物本身！

4. 有盲子道涸溪

【原文】 有盲子道涸溪。

桥上失坠，两手攀楯，兢兢握固，自分失手必坠深渊矣。过者告曰：“毋怖，第放下，即实地也。”

盲子不信，握楯长号。久之，力惫，失手坠地。

乃自哂曰：“嘻！蚤知即实地，何久自苦也耶！”夫大道甚夷。沉空守寂，执一隅以自矜严者，视此省哉！ 【译文】 有盲人路过干涸的小溪，（在）桥上失足坠落，两手抓住桥栏，小心谨慎地抱住，自己认为一失手必定坠入深渊中。

路过的人告诉他说：“你不用害怕，只管放下手（下面）就是实地。”盲人不信，抓着栏杆不停地叫喊。

时间长了，（盲人）精疲力竭了，失手掉到地上。于是自嘲道：“呵！早知道是实地，何必为难自己这么久呢？” 大道（其实）很平实，陷在空想之中，执著而矜持自负的人，看看这（故事）该醒悟啊。

5. 有盲子道涸溪.这则文言文叫什么

盲子失坠 有盲子道涸溪.桥上失坠，两手攀楯，兢兢握固，自分失手必坠深渊矣.过者告曰：“毋怖，第放下即实地也.”盲子不信，握楯长号.久之，力惫，失手坠地.乃自哂曰：“嘻！早知即实地，何久自苦耶！” 夫大道甚夷.沈空守寂，执一隅以自矜严者，视此省哉！ 有个瞎子经过一条干涸的小溪，在桥上（突然）失手坠落.（他）两手攀住桥栏，胆战心惊地抓得紧紧的，自认为（一旦）失手，一定会坠入深渊.过路的人告诉他说：“别害怕，只管放手，（下面）就是实地了.”瞎子不相信，握紧桥栏大声呼号.过了很久，力气（渐渐）消失了，失手坠落在地上，于是（他）嘲笑自己说：“嘻！早知道（下面）就是实地，何必（让）自己辛苦这么久呢？” 道路本来是平坦的，但陷入空想，抓住某点感受，就自恐命危的人，看到这个瞎子可以省悟了吧！ 【说明】这则寓言它告诫人们，不要固执已见，作茧自缚，要善于听取别人正确意见，勇于探索创新. 对“盲子”来说，桥下可能是深渊，可能是激流，桥有多高，水有多深、多宽、多急，这些他一无所知，而且因为眼盲在他坠下之前也永远不可能知道.然而，与其说盲子是因为对桥下一无所知而恐惧，不如说他是怕自己掉下去性命不保.盲子到底还是害怕“死”这一事物本身。

盲子坠桥文言文翻译

1. 盲子坠桥 翻译

小笨蛋你丫老大来咯~

好吧好吧。楼上的、不是英文啊。~小笨蛋要的是文言文翻译…我们语文作业= =哦哈哈。还是我了解你把、从网上搜的、、应该对的。

有盲人过干涸的溪流，（在）桥上失足坠落，两手攀住桥栏杆上的横木，战战兢兢抓紧，自认为（一旦）失手必定堕入深渊的。经过的人告诉他说：“不要怕，尽管放手下来，是实地。”盲人不信，抓着栏杆不停地大哭大叫，（时间）长了，（盲子的）力气（渐渐）累乏了，失手掉到地上。便自嘲道：“呵！早知道是实地，何必（这么）久苦自己呢？”

喏、这个是P91的子罕辞玉翻译。

有个宋国人得到一块玉石，将它献给子罕。子罕不肯接受。献玉石的人说：我曾经把这块玉石拿给玉工鉴定过，他认为这是一块宝玉，因此我才敢献给您。”

子罕说：“我把不贪图财物的这种操守当作是宝物，你把玉石作为宝物。如果你把宝玉送给了我，我们两人都丧失了宝物；不如各自留有各自的宝物。” 献玉的人跪拜着诉述：“小人带着玉璧，不能安全地走过乡里，把玉石送给您，我就能在回家的路上免遭杀身之祸。” 于是，子罕把献玉人安置在自己的住处，请一位玉工替献玉人政治好那块玉，让他富裕后再返回他的

还有这个。。P89的。哈哈、你老大就是好吧~~~

孟子少年时，有一次东家邻居杀猪，孟子问他的母亲说："东家为什么杀猪？"孟母说："要给你吃肉。"孟母后来后悔了，说："我怀着这个孩子时，席子摆得不正，我不坐；肉割得不正，我不吃，这都是对他（孟子）的胎教，现在他刚刚懂事而我却欺骗他，这是在教他不讲信用啊。"于是买了东家的猪肉给孟子吃，以证明她没有欺骗他。

2. 盲子坠桥的译文

盲子失坠

【原文】

有盲子道涸溪，桥上失坠，两手攀木盾，兢兢握固，自分失手，必坠深渊。过者告曰：“毋怖，第放下即实地也。”

盲子不信，握木盾号。久之力惫，失手坠地，乃自哂曰：“嘻！蚤知即实地，何久自苦耶！”

夫大道甚夷，沉空守寂，执一隅以自矜严者，视此省哉！

【译文】

有盲人过干涸的溪流，（在）桥上失足坠落，两手攀住桥栏杆，战战兢兢抓紧，自认为（一旦）失手必定堕入深渊的。经过的人告诉他说：“不要怕，尽管放手下来，是实地。”盲人不信，抓着栏杆不听地哭号，（时间）久了，失手掉到地上。便自嘲道：“呵！早知道是实地，何必（这么）久苦自己呢？”

大道（真理）很平实，在黑暗中守着迷茫，执著地呆在角落独自守旧的人，看看这（故事该）省悟啊！

●这则寓言告诉人们，不要固执己见，作茧自缚，要善于听取别人正确意见，勇于探索创新。社会总是不断向前发展的，“物竞天择，适者生存”，人们的意识形态应顺应时势，看清路子，放大胆子，走自己的路。

从上不难看出“省”就是醒悟的意思。“苦”就是辛苦的意思。

3. 【古文盲子坠桥作者刘元卿古文理解题1文中有通假字

本人不才，实在没看出有通假字。

这段古文配有注释，有盲子道涸溪，桥上失坠，两手攀楯（读音shun三声，桥栏杆），竞竞（战战兢兢）握固，自分失手必堕深渊矣.过者告之曰：“勿怖，第（尽管）放下，即实地也.”盲子不信，操楯长号，久之，力惫，失手坠地.乃自哂（读音shen 三声，讥笑）曰：“嘻！早知即实地，何久自苦耶？” 夫大道甚夷（平坦），沉空守寂，执一隅以自矜严者，视此省哉！翻译：有盲人过干涸的溪流，（在）桥上失足坠落，两手攀住桥栏杆，战战兢兢抓紧，自认为（一旦）失手必定堕入深渊的.经过的人告诉他说：“不要怕，尽管放手下来，是实地.”盲人不信，抓着栏杆不听地哭号，（时间）久了，失手掉到地上.便自嘲道：“呵！早知道是实地，何必（这么）久苦自己呢？” 大道（真理）很平实，在黑暗中守着迷茫，执著地呆在角落独自守旧的人，看看这（故事该）省悟啊！感：勇于探索真理，前途总是一片光明！以不可知论，固守着陈旧的观念，否定一切科学和实证的现实，只能是自欺欺人地寄希望于未知，又或是幻想的来世和天堂。

4. 古文 盲子坠桥

有盲子道涸溪，桥上失坠，两手攀楯，兢兢握固，自分失手必坠深渊已（通“矣”）。过者告之曰：“毋（通“勿”）怖，第放下，即实地也。”盲子不信，握楯长号。久之，力惫，失手坠地。乃自哂（shěn）三声，曰：“嘻！早知即实地，何久自苦耶？”

夫大道甚夷，沈（通“沉”）空守寂，执一隅以自矜严者，视此省哉！

（选自《应谐录》）

翻译

有盲人过干涸的溪流，在桥上失足坠落，两手攀住桥栏杆，战战兢兢抓紧，认为失手必定掉入深渊的。经过的人告诉他说：“不要怕，尽管放手下来，是平地。”盲人不信，抓着栏杆不停地哭，久了，失手掉到地上。便自嘲道：“呵！早知道是实地，何必久苦自己呢？”大道很平实，在黑暗中守着迷茫，执著地呆在角落独自守旧的人，看看这故事该省悟啊！ 感悟：勇于探索真理，前途总是一片光明！以不可知论，固守着陈旧的观念，否定一切科学和实证的现实，只能是自欺欺人地寄希望于未知，又或是幻想的来世和天堂。

告诉人们，不要固执己见，作茧自缚，要善于听取别人正确意见，勇于探索创新。社会总是不断向前发展的，“物竞天择，适者生存”，人们的意识形态应顺应时势，看清路子，放大胆子，走自己的路。

启示：①凡事要勇于尝试，不要被自己凭空想象出来的东西所吓倒！

②要善于听取别人的意见，不要一意孤行。

这则寓言告诉人们：

1.不要固执己见，作茧自缚，要善于听取别人正确意见，要勇于探索不断创新。

2.社会总是不断向前发展的，“物竞天择，适者生存”，人们的意识形态应顺应时势，敢于大胆创新。

关于字词的解释，通假字也在里面，请留意：

1.道：经过。 2.楯：（shǔn）栏杆上的横木， 3.竞竞：小心谨慎的， 4.自分（fèn）：自料， 5.已：通“矣”了。 6.毋：不要。 7.省：醒悟，反省。 8.涸：干涸 9.第：只管 10.长号：大声哭叫 11.大道：公认的道理 （12）有盲子道涸溪 解释"道" ：经过，取道 （13）视此省哉 解释"省" ：反省，自我警戒 14.哂（shěn）：嘲笑 15兢兢：兢兢战战，形容害怕的样子 16蚤：通假字，通“早” 17矜：自夸 18夷：平坦，平常 19沈空守寂：拘束固守不切实际的想法。沈，通“沉”。

5. 盲人坠桥原文

盲 子 坠 桥

有盲子道涸溪，桥上失坠，两手攀楯（读音shun三声，桥栏杆），竞竞（战战兢兢）握固，自分失手必堕深渊矣。

过者告之曰：“勿怖，第（尽管）放下，即实地也。”盲子不信，操楯长号，久之，力惫，失手坠地。乃自哂（读音shen

三声，讥笑）曰：“嘻！早知即实地，何久自苦耶？”

夫大道甚夷（平坦），沉空守寂，执一隅以自矜严者，视此省哉！

翻译：有盲人过干涸的溪流，（在）桥上失足坠落，两手攀住桥栏杆，战战兢兢抓紧，自认为（一旦）失手必定堕

入深渊的。经过的人告诉他说：“不要怕，尽管放手下来，是实地。”盲人不信，抓着栏杆不听地哭号，（时间）久了，

失手掉到地上。便自嘲道：“呵！早知道是实地，何必（这么）久苦自己呢？”

大道（真理）很平实，在黑暗中守着迷茫，执著地呆在角落独自守旧的人，看看这（故事该）省悟啊！

感：勇于探索真理，前途总是一片光明！以不可知论，固守着陈旧的观念，否定一切科学和实证的现实，只能是自

欺欺人地寄希望于未知，又或是幻想的来世和天堂。

盲子失坠的文言文的意思

盲子失坠【原文】有盲子道涸溪，桥上失坠，两手攀木盾，兢兢握固，自分失手，必坠深渊。过者告曰：“毋怖，第放下即实地也。”盲子不信，握木盾号。久之力惫，失手坠地，乃自哂曰：“嘻！蚤知即实地，何久自苦耶！”夫大道甚夷，沉空守寂，执一隅以自矜严者，视此省哉！【译文】有盲人过干涸的溪流，（在）桥上失足坠落，两手攀住桥栏杆，战战兢兢抓紧，自认为（一旦）失手必定堕入深渊的。经过的人告诉他说：“不要怕，尽管放手下来，是实地。”盲人不信，抓着栏杆不听地哭号，（时间）久了，失手掉到地上。便自嘲道：“呵！早知道是实地，何必（这么）久苦自己呢？”大道（真理）很平实，在黑暗中守着迷茫，执著地呆在角落独自守旧的人，看看这（故事该）省悟啊！