铁杵成针文言文翻译（铁杵成针文言文翻译意思是什么）

本文目录

• 铁杵成针文言文翻译意思是什么
• 铁杵成针文言文的意思
• 铁杵成针文言文的意思简短
• 文言文，铁杵成针的意思
• 铁杵成针 读文言文翻译
• 铁杵成针的文言文翻译
• 铁杵成针文言文翻译
• 铁杵成针的译文

铁杵成针文言文翻译意思是什么

比喻 只要有 毅力 ，肯下苦功，事情就能 成功 。

成语出处： 明·郑之珍《目连救母·四·刘氏斋尼》：“好似铁杵磨针，心坚杵有成针日。”

繁体写法： 铁杵成针

铁杵成针的近义词： 持之以恒 持续不间断,老是那么一股劲地进行发现持之以恒地干事特别艰苦

铁杵成针的反义词： 半途而废 ∶废:停止。半路上停下来。比喻工作没做完就停止了君子遵道而行,半途而废,吾弗能已矣。《礼记&midd

成语语法： 作谓语、宾语；用于劝诫人

常用程度： 常用成语

感情.色彩： 中性成语

成语结构： 主谓式成语

产生年代： 古代成语

英语翻译： an iron pestle can be ground down to a needle 《little strokes fell great oaks》

读音注意： 杵，不能读作“wǔ”。

写法注意： 杵，不能写作“许”。

铁杵成针文言文的意思

1. 铁杵成针文言文中的还什么意思

还：回去

铁杵成针-李白

文言文】李白读书未成，弃去。道逢老妪磨杵 。白问其故，曰：“欲作针。”白笑其出。老妪曰：“功到自然耳。”白大为感动，遂还读卒业，卒成名士。

【译文】唐朝大诗人李白，小时候不喜欢读书。一天，乘老师不在屋，悄悄溜出门去玩儿。

他来到山下小河边，见一位老婆婆，在石头上磨一根铁杵。李白很纳闷，上前问：“老婆婆，您磨铁杵做什么？”

老婆婆说：“我在磨针。”李白吃惊地问：“哎呀！铁杵这么粗大，怎么能磨成针呢？”老婆婆笑呵呵地说：“只要天天磨铁杵总能越磨越细，还怕磨不成针吗？”

聪明的李白听后，想到自己，心中惭愧，转身跑回了书屋。从此，他牢记“只要功夫深，铁杵磨成针”的道理，发奋读书。

2. 铁杵成针文言文翻译

有一天，李白偷偷地逃出学堂去玩。他走到小溪边，看到有位婆婆拿着大铁杵在磨。李白觉得很奇怪，就走上前问：“老婆婆，您在干什么呀？”老婆婆说：“我要把这个铁杵磨成针。”李白说：“这么粗的铁杵能磨成针吗？”老婆婆说：“铁杵磨成针，功到自然成。只要每天坚持磨，总有一天会磨成针的。”

于 2020-03-17

查看全部14个回答

评论

看都看了，聊两句~

— 你看完啦，以下内容更有趣 —

铁杵磨成针的文言文翻译

铁杵成针文言文的意思简短

铁杵成针文言文的意思：磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成自己的功课，就出去玩了。他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，（他感到奇怪）于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”李白十分惊讶这位老妇人的毅力，于是就回去把自己的功课完成了。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。

文言文，铁杵成针的意思

铁杵成针的意思：比喻只要有毅力，肯下苦功，事情就能成功。

　　出处：明·郑之珍《目连救母·四·刘氏斋尼》：“好似铁杵磨针，心坚杵有成针日。”

　　铁杵成针的主人公是谁：李白

　　铁杵成针的故事：

　　唐代大诗人李白，小的时候很贪玩，不爱学习。他的父亲为了让他成材，就把他送到学堂去读书，可是，那些经史、诸子百家的书很不好学，李白学起来很困难，就更加不愿意学了，有的时候还偷偷跑出学堂去玩。

　　有一天，李白没有上学，跑到一条小河边去玩。忽然他看见一位白发苍苍的老婆婆蹲在小河边的一块磨石旁，一下一下地磨着一根铁棍。

　　李白好奇地来到老婆婆身边，问道：“老婆婆，您在干什么?”“我在磨针。”老婆婆没有抬头，她一边磨一边回答。

　　“磨针!用这么粗的铁棍磨成细细的绣花针。这什么时候能磨成啊!”李白脱口而出。而老婆婆这时抬起头，停下手，亲切地对李白说：“孩子，铁棒虽粗，可挡不住我天天磨，滴水能穿石，难道铁棒就不能磨成针吗?”

　　李白听了老婆婆的话，很受感动。心想：“是呀，做事只要有恒心，不怕困难，天天坚持做，什么事都能做好。读书不也是一样吗?”李白转身跑回学堂。

　　从此以后，他刻苦读书，历代诗词歌赋，诸子百家，他见到就读，终于成为一名著名的诗人。

　　这句成语比喻只要长期努力不懈，再难的事也能成功。

铁杵成针 读文言文翻译

《铁杵成针》的文言文翻译如下：

1、译文

磨针溪是在象耳山脚下。世世代代相传李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，于是问她在干什么，老妇人说：我想把它磨成针。李白被她的精神感动，就回去完成学业。

2、原文

磨针溪，在象耳山下。

世传李太白读书山中，未成，弃去。

过是溪，逢老媪方磨铁杵。

问之，曰：“欲作针。”

太白感其意，还卒业。

3、作者介绍

《铁杵成针》是宋代诗人祝穆的作品。祝穆，少名丙，字伯和，又字和甫，晚年自号“樟隐老人”。祖籍婺源（今属江西），曾祖祝确为朱熹的外祖父，父康国是朱熹表弟，跟随熹母祝氏居崇安。

铁杵成针造句

1、勤奋的学习和实践，就能像铁杵成针一样，让我们变得越来越厉害。

2、我们必须相信，只要有毅力和耐心，铁杵成针也不是难事。

3、虽然这项工程看起来像铁杵成针一样不可能完成，但我们不会放弃，因为我们有梦想。

4、她在厨房里的手艺就像铁杵成针一样，越来越好。

5、虽然这项任务看起来像铁杵成针一样困难，但是我们相信我们能够胜任。

6、虽然他刚开始做这件事时遇到了许多困难，但是他最终像铁杵成针一样成功了。

以上内容参考百度汉语-铁杵成针

铁杵成针的文言文翻译

　　《铁杵成针》的翻译如下：象耳山脚下有条磨针溪。世代相传着一个故事：李白曾在山中读书，没有完成学业，就放弃学习离开了。他路过这条小溪时，遇见一位老妇人在磨铁棒，于是问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。

　　铁杵成针的原文

　　铁杵成针的原文如下：

　　磨针溪，在象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过是溪，逢老媪方磨铁杵。问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。

　　铁杵成针的道理

铁杵成针这个故事告诉我们坚持的重要性。只要有毅力，肯下苦功，事情就能成功。前途光明的学业或事业，即便有天赋的人去学习、去做事，也是难以一帆风顺的。只要坚持不懈，就一定能够达到成功的彼岸。面对困难，我们要保持恒心，持之以恒，而非半途而废，只有目标专一而不三心二意，才能实现目标。

铁杵成针文言文翻译

铁杵成针祝穆 〔宋代〕磨针溪，在象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过是溪，逢老媪方磨铁杵。问之，曰:“欲作针。”太白感其意，还卒业。译文磨针溪是在象耳山脚下。世世代代相传李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，于是问她在干什么，老妇人说:“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。注释世传:世世代代相传。成:完成。去:离开。逢:碰上。媪:妇女的统称。方:正在。铁杵;铁棍，铁棒，杵，压米或捶衣用的棒，一头粗一头细的圆棒。欲:想要。典故唐朝著名大诗人李白小时候不喜欢念书，常常逃学，到街上去闲逛。一天，李白又没有去上学，在街上东溜溜、西看看，不知不觉到了城外。暖和的阳光、欢快的小鸟、随风摇摆的花草使李白感叹不已，“这么好的天气，如果整天在屋里读书多没意思?”走着走着，在一个破茅屋门口，坐着一个满头白发的老婆婆，正在磨一根棍子般粗的铁杵。李白走过去， “老婆婆，您在做什么?”“我要把这根铁杵磨成一个绣花针。”老婆婆抬起头，对李白笑了笑，接着又低下头继续磨着。“绣花针?”李白又问:“是缝衣服用的绣花针吗?”启示1、只要坚持不懈就算是铁杵，也能磨成针。2、一个人，不管结果如何，只要坚持不懈，即可创佳绩。3、目标专一而不三心二意，持之以恒而不半途而废，就一定能实现我们美好的理想。4、如果有了目标就不能中止，持之以恒而不半途而废，就一定能实现我们美好的理想。5、要把铁杵磨成细针，需要锲而不舍、持之以恒的精神，只要我们拥有这样的精神，还有什么事情做不成呢?6.无论做什么事请，只要有恒心，就一定会成功，因为工夫不负有心人。重视生活细节，那将影响你的一生，请牢记:世界上没有你做不到的事，关键在于你的心态。

铁杵成针的译文

《铁杵成针》的译文如下：

译文：磨针溪在象耳山脚下。世代相传李太白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒（铁杵），于是问她要磨成什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李太白被她的意志感动，就回去完成学业。

注释：之：代词，指代老妇人在做的事。眉州：地名，今四川省眉山一带。世传：世世代代相传。成：完成。去：离开。逢：碰上。媪：妇女的统称。方：正在。铁杵：用来舂米或捣衣的铁棒。欲：想要。

《铁杵成针》原文以及启示：

一、原文

《铁杵成针》宋·祝穆

磨针溪，在象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过是溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。

二、启示

1、只要坚持不懈就算是铁杵，也能磨成针。

2、一个人，不管结果如何，只要坚持不懈，即可创佳绩。

3、目标专一而不三心二意，持之以恒而不半途而废，就一定能实现美好的理想。

4、如果有了目标就不能中止，只要持之以恒，就一定能实现美好的理想。

5、要把铁杵磨成细针，需要锲而不舍、持之以恒的精神，只要大家拥有这样的精神，还有什么事情做不成呢？

6、无论做什么事情，只要有恒心，就一定会成功，因为功夫不负有心人。重视生活细节，那将影响自己的一生，请牢记：世界上没有做不到的事，关键在于自己的心态。