王昌龄 长信怨（王昌龄长信怨）

本文目录

• 王昌龄长信怨
• 王昌龄《长信怨》全文及赏析
• 《长信怨》（王昌龄）全诗翻译赏析
• 长信怨王昌龄翻译
• 长信怨原文、翻译及赏析！
• 《长信秋词五首（其三）·王昌龄》原文与赏析
• 长信怨王昌龄解析

王昌龄长信怨

王昌龄是唐代著名的诗人，他的诗歌充满了痴情和爱情的味道。其中最著名的便是《长信怨》，这是一首表达爱情痴情的诗歌，让人们感受到了诗人内心深处的悲伤和孤独。

背景介绍

王昌龄是唐代著名的诗人，他的诗歌充满了痴情和爱情的味道。他曾经爱上了一个名叫长信的女子，但是这段爱情最终没有得到圆满的结局。王昌龄在悲伤和孤独中写下了这首《长信怨》，表达了他内心深处的痴情和思念。

诗歌分析

《长信怨》是一首五绝诗，共五句，每句四个字。整首诗歌表达了王昌龄对长信女子的思念之情，以及他内心深处的痛苦和孤独。

第一句“青山横北郭，白水绕东城。”描绘了长信女子所在的地方，也表达了王昌龄对她的思念之情。青山和白水是这个地方的特色，也是王昌龄心中长信女子的象征。

第二句“此地一为别，孤蓬万里征。”表达了王昌龄和长信女子分别时的痛苦和孤独。他像孤蓬一样漂泊在万里之外，无法回到长信女子的身边。

第三句“浮云游子意，落日故人情。”描绘了王昌龄内心的痛苦和思念。他像浮云一样漂泊在天空中，思念着长信女子。落日则象征着他和长信女子的过去，是他内心深处的故人情感。

第四句“挥手自兹别，萧萧班马鸣。”表达了王昌龄和长信女子分别时的痛苦和悲伤。他挥手告别，听到了班马的鸣叫声，心中更加孤独和悲伤。

第五句“此时有所思，遣泪缀明镜。”表达了王昌龄内心深处的思念之情。他用泪水洗净明镜，表达了他对长信女子的思念和痴情。

结尾

王昌龄的《长信怨》是一首表达爱情痴情的诗歌，让人们感受到了诗人内心深处的悲伤和孤独。这首诗歌不仅是王昌龄的代表作，也是唐代诗歌中的经典之作。它表达了王昌龄对长信女子的思念之情，也表达了他内心深处的痛苦和孤独。这首诗歌不仅是一段爱情的痴情之作，也是一段文学史上的经典之作。

王昌龄《长信怨》全文及赏析

　　《长信秋词五首》是唐代诗人王昌龄的组诗作品。这五首七绝以凄婉的笔调，运用心理描写以及对比手法，从不同角度表明失宠宫妃的苦闷幽怨之情。这组诗是唐代表现宫怨主题的代表作，诗中的心理刻画细腻入微，使诗篇别具一种真实与动人的艺术感染力。

　　《长信怨》

　　作者：王昌龄

　　奉帚平明金殿开，暂将团扇共徘徊。

　　玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。

　　【注解】：

　　1、奉帚句：意为清早殿门一开，就捧着扫帚在打扫。

　　2、团扇：相传班婕妤曾作《团扇苻》。

　　3、日影：这里也指皇帝的恩意。

　　【韵译】：

　　清晨金殿初开，就拿着扫帚扫殿堂;

　　姑且手执团扇徘徊度日，消磨时光。

　　即使颜白如玉，还不如丑陋的寒鸦;

　　它飞还昭阳殿，还带君王的日影来。

　　【评析】：

　　这首宫怨诗是借咏汉班婕妤而慨叹宫女失宠之怨的。婕妤初受汉成帝宠幸，后来

　　成帝偏幸赵飞燕妹妹，她即求供养太后于长信宫。诗的首句即写供奉太后之事;二句

　　写婕妤曾作“团扇诗”《怨歌行》，自比扇子，恐怕秋凉被弃箧中;三、四句写虽颜

　　美如玉，失宠之后却不如丑陋的乌鸦。以颜色比颜色，虽不同伦类，却显得奇特精

　　巧，写出宫女失宠之后，对其同类的嫉羡之情。

更多相关热门文章推荐阅读：

1. 唐诗三百首--李商隐--《无题(相见时难别亦难)》--原文,翻译,赏

2. 王昌龄的《长信怨》全文赏析

3. 王昌龄《出塞》全文及赏析

4. 长信怨(王昌龄)

5. 长信怨五首(王昌龄)

6. 王维《秋夜曲》全文及赏析

7. 司空曙《喜见外弟卢纶见宿》全文及赏析

8. 孟浩然《宿建德江》的诗意

王昌龄《长信怨》全文及赏析

《长信怨》（王昌龄）全诗翻译赏析

长信怨 王昌龄 系列：唐诗三百首 长信怨 奉帚平明金殿开，暂将团扇共徘徊。 玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。 注解 1、奉帚句：意为清早殿门一开，就捧著扫帚在打扫。 2、团扇：相传班婕妤曾作《团扇苻》。 3、日影：这里也指皇帝的恩意。 译文 清晨金殿初开，就拿着扫帚扫殿堂； 姑且手执团扇徘徊度日，消磨时光。 即使颜白如玉，还不如丑陋的寒鸦； 它飞还昭阳殿，还带君王的日影来。 赏析 这首宫怨诗是借咏汉班婕妤而慨叹宫女失宠之怨的。婕妤初受汉成帝宠幸，后来成帝偏幸赵飞燕妹妹，她即求供养太后于长信宫。诗的首句即写供奉太后之事；二句写婕妤曾作「团扇诗」《怨歌行》，自比扇子，恐怕秋凉被弃箧中；三、四句写虽颜美如玉，失宠之后却不如丑陋的乌鸦。以颜色比颜色，虽不同伦类，却显得奇特精巧，写出宫女失宠之后，对其同类的嫉羡之情。

长信怨王昌龄翻译

长信怨王昌龄翻译：金井。

金井边的梧桐秋叶渐黄，珠帘不卷可知夜里飞霜。熏笼玉枕有如容颜憔悴，静卧愁听南宫漏声悠长。

秋天高殿内捣衣声响彻夜阑，夜里霜重还记起君王御衣寒。更深人静银灯下裁衣才停歇，目光还转向宫城明主那边看。

天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃，百无聊赖时手执团扇且共徘徊。美丽的容颜还不如乌鸦的姿色，它还能带着昭阳殿的日影飞来。

果真成为薄命人长久陷入沉思，梦中又见到君王醒后心里生疑。灯火照耀着西宫知道是在夜饮，眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。

长信宫中惟有秋月尚明，昭阳殿下响起捣衣声声。

白露堂中满是杂草印迹，那边红罗帐里绵绵深情。

长信怨王昌龄注释：

长信秋词:又作"长信怨”，《汉书·外戚传》载，班嫩予以才学入宫，为赵飞燕所妒，乃自求供养太后于长信宫。“长信怨"由此而来。长信:汉宫名。

金井:井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。南朝梁费旭《行路难》诗之一:“唯闻哑哑城上乌，玉栏金井牵辘轩。”

珠帘:用珍珠缀成或饰有珍珠的帘子。《西京杂记》卷二:“昭阳殿织珠为帘，风至则鸣，如珩佩之声。”

熏(xin)笼:指宫中取暖的用具，与熏炉配套使用的笼子，作熏香或烘干之用。熏:一作"金”。笼:一作“炉”。玉枕:即枕头。

南宫:指皇帝的居处。一作"宫中”。清漏:漏是古代计时的器具，利用滴水和刻度以指示时辰。清漏指深夜铜壶滴漏之声。南朝宋鲍照《望孤石》诗:“啸歌清漏毕，徘徊朝景终。”

秋砧(zhen):秋日捣衣的声音。北周庾信《夜听捣衣》诗:“秋砧调急节，乱杵变新声。"夜阑:夜残;夜将尽时。汉蔡琰《胡茄十八拍》:“山高地阔兮，见汝无期;更深夜阑兮，梦汝来斯。”

御衣:帝王所著的衣服。唐李峤《春日游苑喜雨应诏》诗:“密雨迎仙步，低雨拂御衣。”

长信怨原文、翻译及赏析！

王昌龄 : 长信怨作者 : 王昌龄 朝代 : 唐代 金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。 金炉玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。 奉帚平明金殿开，暂将团扇共裴回。 玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。译文清晨金殿初开，就拿着扫帚扫殿堂；姑且手执团扇徘徊度日，消磨时光。即使颜白如玉，还不如丑陋的寒鸦；它飞还昭阳殿，还带君王的日影来。注释1. 长信怨：一作《长信秋词》。长信：汉宫殿名。《长信怨》写班婕妤失宠后自避长信宫的故事。2. 奉帚平明：意为清早殿门一开，就捧着扫帚在打扫。3. 团扇：圆形的扇。4. 裴回：即徘徊。5. 日影：象征皇帝恩德。

《长信秋词五首（其三）·王昌龄》原文与赏析

王昌龄

奉帚平明金殿开，暂将团扇共徘徊。

玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。

《长信秋词》题据《全唐诗》，在《乐府诗集》中题作《长信怨》。长信，宫殿名，汉成帝时为太后所居。据《乐府解题》：汉成帝班婕妤(宫嫔称号)“美而能文，初为帝所宠爱”，后成帝宠幸赵飞燕、赵爱德，班婕妤自知见薄，知赵氏姐妹骄妒狠毒，身处危境，故自请去长信宫侍奉太后以避祸，以此终了一生。她曾作赋及《纨扇诗》以自伤悼。后人同情班婕妤的遭遇，作《长信怨》、《班婕妤》、《婕妤怨》伤之。

王昌龄所作绝句，除边塞题材外，宫怨和闺怨诗亦富有特色。他的《长信宫诗》五首借班婕妤见弃史事，深刻反映封建帝王宠爱之不足恃，反映了深居禁宫的嫔妃的精神的痛苦，富有代表性。

“奉帚平明金殿开，暂将团扇共徘徊”，前句谓天亮以后，金殿宫门次第打开，宫嫔们从事日常的扫除清洁工作，日复一日，年复一年。虽是记事，隐隐露出失宠或无缘见君王的宫嫔们的内心苦闷。后句说，宫嫔们在扫除间隙手持团扇低徊哀叹。“团扇”暗用班婕妤《团扇诗》故实。班作《团扇诗》云： “新裂齐纨素，鲜洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月。出入君怀袖，动摇微风发。常恐秋节至，凉飙夺炎热。齐捐箧笥中，恩情中道绝。”这首《团扇诗》班婕妤说自己如团扇，炎夏见用，秋凉即遭捐弃。“团扇”的命运是古往今来多少妃嫔的共同命运!王昌龄诗中这两句，君主的无情，宫嫔们的可怜，可以从中体察得到。

“玉颜不及寒鸦色”一句触景生情，动人心弦。乌鸦通身发黑，可称丑陋，美人玉颜何以不及? “犹带昭阳日影来”，只因寒鸦乃自昭阳宫飞来。汉成帝时六宫宠爱在一身的赵爱德居昭阳宫，其地在长信宫之东方。寒鸦飞来身带日光，虽寒而暖，胜过谪居冷宫的玉颜宫嫔，一丑一美如此颠倒，其故乃是所处地位不同。再说，古人常以太阳象征君王，“昭阳日影”显然是指君王的恩宠。“玉颜”居冷宫，“寒鸦”得近君王，人反不如鸟，怨之极矣!三、四两句清沈德潜评曰： “寒鸦带东方日影而来，见己之不如鸦也。优柔婉丽，含蕴无穷，使人一唱而三叹。”(《唐诗别裁》卷十九)

龙标古诗乍尝螫口，久味生津，耐咀嚼，实在高、岑之上，徒赏其宫诗，非高识也。即论宫词，如“玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来”，尝因其造语之秀，殊忘其着想之奇。因叹咏长信事者多矣，读此，而崔湜之“不忿君恩断，新妆视镜中”，已嫌气盛;王諲“生君弃妾意，增妾怨君情”，一何伧父。(贺裳《载酒园诗话》又编)

昭阳宫，赵昭仪所居，宫在东方，寒鸦带东方日影而来，见己之不如鸦也。优柔婉丽，含蕴无穷，使人一唱而三叹。(沈德潜《唐诗别裁》)

“玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来”，羡寒鸦羡得妙。“沅湘日夜东流去，不为愁人住少时”，怨沅湘怨得妙。可悟含蓄之法。(施补华《岘佣说诗》)

(“玉颜”二句)用意全在言外，……而措词微婉，浑然不露，又出以摇曳之笔，神味不随词意俱尽，……所以入妙，非但以风调见长也。( 〔清〕朱庭珍《筱园诗话》卷三)

长信怨王昌龄解析

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《长信怨》；《长信怨》一般指的是《长信秋词五首》《长信秋词五首》是唐代诗人王昌龄的组诗作品，这五首七言绝句以凄婉的笔调，运用心理描写以及对比手法，从不同角度表明失宠宫妃的苦闷幽怨之情，这组诗是唐代表现宫怨主题的代表作，诗中的心理刻画细腻入微，使诗篇别具一种真实与动人的艺术感染力；今天我们一起来看其中的第五首，长信秋词五首，其五，长信宫中秋月明，昭阳殿下捣衣声。白露堂中细草迹，红罗帐里不胜情。这是一首抒发宫怨的诗歌，昭阳殿是西汉赵飞燕得宠时住的寝宫，后来以昭阳殿泛指得宠的嫔妃，长信宫是在赵飞燕得宠时，失宠嫔妃班婕妤住的寝宫，后来泛指失宠嫔妃，我们一起来看这一句，【白露堂中细草迹，红罗帐里不胜情】，这两句运用对比描写，写出失宠与得宠截然不同的差距，【白露堂中细草迹】，是指失宠嫔妃的宫闱清冷、杂草丛生，一片荒凉凄清，也使得人物显得十分幽怨；接下为【红罗帐里不胜情】，是指得宠的嫔妃寝宫里红帐高挂，与君王软语温存，不胜惬意，说不完的情意绵绵话语，王昌龄从女性角度出发，运用对比，生动形象地刻画了失宠嫔妃与得宠嫔妃的天壤之别，是宫怨诗中难得的题材，表达了作者对那些嫔妃寄予深深的同情之情；好的，以上就是本期关于《长信怨》的全部内容，我们下期再见。