李夫人不欲见帝（李夫人不欲见帝的介绍）

本文目录

• 李夫人不欲见帝的介绍
• 白居易的《李夫人》文言文翻译
• 李夫人病重后，为何会拒绝汉武帝的探视原因是什么
• 拥有倾国倾城美貌的李夫人，为什么临终前拒见汉武帝
• 李夫人临终前为何死活都不愿见汉武帝她在想着什么
• 汉武帝的皇后李夫人，她病重时为何不愿见刘彻
• 李夫人不欲见帝的原文
• 倾城倾国的李夫人，为何在生命最后一刻，也不愿意见汉武帝
• 译文 李夫人不欲见帝
• 李夫人为什么能成为刘彻的宠妃她后来为何不愿正面面对汉武帝

李夫人不欲见帝的介绍

“李夫人不欲见帝”，选自汉·班固《汉书·李夫人传》，此事讲述的是李夫人得病后至加重，皇上来看望她，她却蒙上被子不让皇上看。但整个事件是说李夫人天生丽质善歌舞，其哥哥努力想利用她的姿色来改变家庭的命运，并以歌唱与皇帝，之后其妹妹被纳入后宫，得病后不让皇上看，是因为“皇上顾念我的不过是平生容貌，如今容貌毁坏，他见到我的丑陋自然会讨厌我，如果讨厌我，又怎么会照顾我的兄弟呢？”

白居易的《李夫人》文言文翻译

1. 请诸位帮忙找一下白居易《李夫人》的赏析,内容越详细越好,谢谢

汉武帝，初丧李夫人。 夫人病时不肯别，死后留得生前恩。君恩不尽念不已，甘泉殿里令 *** 。 丹青画出竟何益？不言不笑愁杀人。 又令方士合灵药，玉釜煎链金炉焚。 九华帐深夜悄

汉武帝，初丧李夫人。

夫人病时不肯别，死后留得生前恩。

君恩不尽念不已，甘泉殿里令 *** 。

丹青画出竟何益？不言不笑愁杀人。

又令方士合灵药，玉釜煎链金炉焚。

九华帐深夜悄悄，反魂香降夫人魂。

夫人之魂在何许？香烟引到焚香处。

既来何苦不须臾？缥缈悠扬还灭去。

去何速兮来何迟？是耶非耶两不知。

翠蛾仿佛平生貌，不似昭阳寝疾时。

魂之不来君心苦，魂之来兮君亦悲。

背灯隔帐不得语，安用暂来还见违。

伤心不独汉武帝，自古及今皆若斯。

君不见穆王三日哭，重璧台前伤盛姬。

又不见泰陵一掬泪，马嵬坡下念贵妃。

纵令妍姿艳质化为土，此恨长在无销期。

生亦惑，死亦惑，尤物惑人忘不得。

人非木石皆有情，不如不遇倾城色。

2. 汉书·李夫人传的译文

李夫人（生一子，被封为昌邑王，产后失调，因而病重，萎顿病榻）渐憔悴。武帝念念不忘李氏，亲自去李氏的寝宫探视，（深知色衰就意味着失宠的李夫人却颇有心计，自始至终要留给汉武帝一个美好的印象，因此拒绝汉武帝来探病）李夫人见武帝来便将全身蒙被中，不让武帝看她，武帝很不理解，执意要看，李夫人蒙被说道：“臣妾想将儿子昌邑王与妾的兄长托付于陛下。”武帝劝说道：“夫人如此重病，不能起来，若你让朕看你，你当面将他们托付给朕，岂不快哉！”李夫人却用锦被蒙住头脸，在锦被中说道：“身为妇人，容貌不修，装饰不整，不足以见君父，如今蓬头垢面，实在不敢与陛下见面。望陛下理解。” 汉武帝相劝：“夫人若能见我，朕净赐给夫人黄金千金，并且给夫人的兄弟加官进爵。”李夫人却始终不肯露出脸来，说：“能否给兄弟加官，权力在陛下，并在在乎是否一见。”并翻身背对武帝，哭了起来。武帝无可奈何，十分不悦的离开。

汉武帝离开后，李夫人的姐妹们都埋怨她，不该这样这么做。李夫人却说：“凡是以容貌取悦于人，色衰则爱弛；倘以憔悴的容貌与皇上见面，以前那些美好的印象，都会一扫而光，还能期望他念念不忘地照顾我的儿子和兄弟吗？” 她死后，汉武帝伤心欲绝，以皇后之礼营葬，将李延年推引为协律都尉，对李广利更是纵容关爱兼而有之。

3. 汉书李夫人传翻译

原文： 汉武帝和李夫人初，李夫人病笃，上自临候之，夫人蒙被谢曰：“妾久寝病，形貌毁坏，不可以见帝。

愿以王及兄弟为托。”上曰：“夫人病甚，殆将不起，一见我属托王及兄弟，岂不快哉？”夫人曰：“妇人貌不修饰，不见君父。

妾不敢以燕媠见帝。”上曰：“夫人弟一见我，将加赐千金，而予兄弟尊言。”

夫人曰：“尊官在帝，不在一见。”上复言欲必见之，夫人遂转乡（向） 欷而不复言。

于是上不说而起。夫人姊妹让之曰：“贵人独不可一见上属托兄弟邪？何为恨上如此？”夫人曰：“所以不欲见帝者，乃欲以深托兄弟也。

我以容貌之好，得从微贱爱幸于上。夫以色事人者，色衰而爱弛，爱弛则恩绝。

上所以挛挛顾念我者，乃以平生容貌也。今见我毁坏，颜色非故，必畏恶吐弃我，意尚肯复追思闵录其兄弟哉！” 汉武帝和李夫人在一起不久，李夫人病重，皇帝亲自过来看望她，李夫人用被子蒙住头答谢说：“我长时间生病病卧床，身形容貌损坏了，不能见陛下。

希望能把昌邑王和我的兄弟托付给陛下。”汉武帝说：“你病得厉害，几乎不能起床，见我一面并嘱托昌邑王以及兄弟，难道不是更痛快吗？”李夫人说：“女子不修饰打扮自己的容貌，不能与君主和父亲见面。

我不敢让我以蓬头垢面的形象见你。”汉武帝说：“只要你见我一面，马上赐给你千金，并且给予你的兄弟尊贵的地位。”

夫人说：“加官进爵在于陛下，不在于见不见面。”汉武帝又说一定要见李夫人一面，李夫人于是转身向别处，也不再说话。

于是皇上很不高兴的走了。李夫人的姐妹责备说：“你只不能见陛下一面嘱托兄弟嘛？为什么像这样讨厌陛下呢？”夫人说：“之所以不想见陛下的原因，是想要因此更慎重的托付兄弟。

我因为容貌美丽，能够以卑微的身份被陛下临幸。凡以美色服侍人的人，容貌衰老就会失去宠爱，失去宠爱就会断绝恩情。

陛下之所以如此顾念我的原因，是因为平时的美貌。现在看见我美貌毁坏，脸色不是往常那样，一定厌恶唾弃我，又怎么肯再想起要给我兄弟加官进爵呢？”。

4. 译文 李夫人不欲见帝

初，李夫人病笃，上自临候之，夫人蒙被谢曰：“妾久寝病，形貌毁坏，不可以见帝。

愿以王及兄弟为托。”上曰：“夫人病甚，殆将不起，一见我属托王及兄弟，岂不快哉？”夫人曰：“妇人貌不修饰，不见君父。

妾不敢以燕媠①见帝。”上曰：“夫人弟一见我，将加赐千金，而予兄弟尊官。”

夫人曰：“尊官在帝，不在一见。”上复言欲必见之，夫人遂转乡歔欷而不复言。

于是上不说而起。夫人姊妹让之曰：“贵人独不可一见上属托兄弟邪？何为恨上如此？”夫人曰：“所以不欲见帝者，乃欲以深托兄弟也。

我以容貌之好，得从微贱爱幸于上。夫以色事人者，色衰而爱弛，爱弛则恩绝。

上所以挛挛②顾念我者，乃以平生容貌也。今见我毁坏，颜色非故，必畏恶吐弃我，意尚肯复追思闵录其兄弟哉！”及夫人卒，上以厚礼葬焉。

其后，上以夫人兄李广利为贰师将军，封海西侯，延年为协律都尉。 （节选自汉·班固《汉书·李夫人传》） 译文 当初，李夫人病到弥留之际时，皇上来看望她，李夫人用被子把脸蒙上，说自己病中容貌毁坏，不肯见最后一面。

汉武帝怎么说她都不肯见，还说要是见一面，加赐千金，还给她的兄弟升官，李夫人不为所动。皇上又说一定要见到她，李夫人就转身叹息而不再说话。

皇上生气走了。别人埋怨李夫人不懂事，李夫人却说出了一篇至理名言：“我不跟皇上见面，正是出于托付兄弟的苦心。

我因为长得漂亮，出身微贱，而得到皇帝宠幸。以色事人者，色衰而爱驰，爱驰则恩绝。

皇上顾念我的不过是平生容貌，如今容貌毁坏，他见到我的丑陋自然会讨厌我，如果讨厌我，又怎么会照顾我的兄弟呢？”夫人死后，予以厚葬，后来，李夫人的哥哥李广利被封为将军封侯，另一个哥哥为都尉。 【注释】 ①燕媠：轻慢不严饰。

“媠”，通“惰”，懈怠，不整肃。②挛挛：通“恋”，爱慕不舍。

李夫人相关资料 李夫人出生倡优之家，似乎一生注定操持歌舞终老。但她的天生丽质，注定一生不能平凡，而她的哥哥李延年也努力地利用妹妹的姿色来改变家庭的命运。

李延年是位很有才华的音乐人，相貌不俗，犯法后被处以宫刑，从而入宫成为武帝的男宠。这对于一心想出人头地的他来说倒是一个天赐的良机。

于是趁着一次汉武帝又让他歌舞的时机，于是李延年全力演绎了一首自己创作的歌曲：“北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国，佳人难再得！”汉武帝听了大为称赞之余也不禁有些小失望：“可惜这只是一首歌曲而已，世上会真有这样倾城倾国的佳人吗？” 而精于计算的平阳公主立即向弟弟汇报：“李延年的唱的正是他自己的妹妹。”

刘彻自然大喜过望，立即召见。一见果然名不虚传，果真是貌美无双，而且聪明伶俐，能歌善舞，这就更投刘彻喜好。

刘彻立即将她纳入后宫，宠极一时。 在这样的情形下，李夫人很快就为刘彻生下了一个儿子刘髆，后被封为昌邑王。

然而彩云易散，琉璃易碎，不久李夫人便生了病。而且病情很快加重，刘彻十分担心，亲自前往看望。

于是生出此文，举眼天下，恐怕刘彻从来还没有想过，世上会有人敢违抗自己的意旨不想见自己的面——而且是自己好言相求之下仍然不见的。他恼火之极，起身就走。

入宫陪侍李夫人的李家女人们都被武帝刘彻气恨恨的模样吓坏了，当武帝一走，她们立即七嘴八舌地责备李夫人：“贵人独不可一见上属托兄弟邪？何为恨上如此？”李夫人叹息道：“所以不欲见帝者，乃欲以深托兄弟也。我以容貌之好，得以从微贱爱幸于上。

夫以色事人这一次探病之后不久，李夫人便香消玉殒了。想来年龄大概只有二十岁左右。

如果是现在，还不过是一个青涩的大学生，但是她留史书上这短短的几句话，其中折射出的智慧坚忍及胆识，却足以让她成为在历史上留下一个充满智慧的身影。

5. 李夫人赋的现代文翻译 急求

赋曰：

悄悄的面庞，纤纤的胴体啊，命运是那么短促不长。设帷帐盼望着等候着啊，为什么不回到你的家乡。

那坟墓已荒芜了啊，幽幽的黑暗，深锁着我的悲伤。你所乘坐的马匹舆轿，都留弃在山陵外啊，”却去度漫漫长夜，不见阳光。秋风飒飒使人流泪啊，桂枝样的玉姿霎时消亡。心神惟悴，遥遥思念阿，挣扎着振起，目眩口张。我把你托付给那阴沉的墓穴啊，不到半年，已一片芜荒。想到你一去而不再回来啊，只剩下往事惆怅。像娇艳的荷花在等待风吹啊，散布出更多的芳香。雍容华贵的风度啊，却艳若桃李，冷若冰霜。更想到当你欢宴后斜扶栏杆啊，美目流盼，峨眉微扬。多么地爱你，心随着你转啊，可是你却栅栅来去，进出彷徨。短短的欢乐化作永别啊，纵然梦中都不能相忘。你不要去转世投胎，永不回来啊，让芳魂飘飘，再踏我们的门墙。然而劳魂却终于散去了啊，回首往事，徒增悲凉。天垂暮而道路又远啊，辞别你重回皇宫椒房。那落日匆匆西坠，刹那间一抹苍茫。沉湎怀思，意迷心僵。这份思潮像流水，永嵌在此心中央。难表我的情意，且听我歌唱——

美女四射的艳光，把鲜花都遮盖住啊。

那些心怀嫉妒的人，怎么能跟你相比啊。

正当你小猫般的年龄、却忽然天折啊。

你哥哥和你儿子，他们都泣涕痛哭啊。

那是多么悲痛，他们的声音不能停止啊。

可是他们听不到你的应声，往事已逝去啊。

憔悴叹息，为稚子洒下眼泪啊。

隐忍不言，相信我不会忘记恩情啊。

善心的人从不发誓，岂肯逼着我承诺啊。

你既一去不返，我再告诉你我的心啊。

去吧，幽途迢迢，劝你安寝啊。

你去的地方有新的住处，已不是故宫啊。

呜呼哀哉，永怀念你的劳魂啊。

6. 译文 李夫人不欲见帝

当初，李夫人病到弥留之际时，皇上来看望她，李夫人用被子把脸蒙上，说自己病中容貌毁坏，不肯见最后一面。

汉武帝怎么说她都不肯见，还说要是见一面，加赐千金，还给她的兄弟升官，李夫人不为所动。皇上生气走了。

别人埋怨李夫人不懂事，李夫人却说出了一篇至理名言：“我不跟皇上见面，正是出于托付兄弟的苦心。我因为长得漂亮，出身微贱，而得到皇帝宠幸。

以色事人者，色衰而爱驰，爱驰则恩绝。皇上顾念我的不过是平生容貌，如今容貌毁坏，他见到我的丑陋自然会讨厌我，如果讨厌我，又怎么会照顾我的兄弟呢？”夫人死后，予以厚葬，后来，李夫人的哥哥李广利被封为将军封侯，另一个哥哥为都尉。

7. 文言文《白居易传》翻译

《白居易传》白居易幼聪慧绝人，襟怀宏放。

年十五六时，袖文一编，投著作郎吴人顾况。况能文，而性浮薄，后进文章无可意者。

览居易文，不觉迎门礼遇曰：“吾谓斯文遂绝，复得吾子矣。”居易文辞富艳，尤精于诗笔。

所著歌诗数十百篇，皆意存讽赋，箴时之病，补政之缺，而士君子多之，而往往流闻禁中。章武皇帝纳谏思理，渴闻谠言①，（元和）二年十一月，召入翰林为学士。

三年五月拜左拾遗。居易自以逢好文之主，非次拔擢，欲以生平所贮，仰酬恩造。

居易与河南元稹相善，稹自监察御史谪为江陵士曹掾。翰林学士李绛、崔群上前面论稹无罪，居易累疏切谏，疏入不报。

上又欲加河东王锷平章事，居易谏曰：“宰相是陛下辅臣，非贤良不可当此位。锷诛剥民财，以市恩泽，不可使四方之人谓陛下得王锷进奉，而与之宰相，深无益于圣朝。”

乃止。 上令神策中尉吐突承璀为招讨使，谏官上章者十七八，居易面论，辞情切至。

既而又请罢河北用兵，凡数千百言，皆人之难言者，上多听纳。唯谏承璀事切，上颇不悦，谓李绛曰：“白居易小子，是朕拔擢致名位，而无利于朕，朕实难奈。”

绛对曰：“居易所以不避死亡之诛，事无巨细必言者，盖酬陛下特力拔擢耳，非轻言也。陛下欲开谏诤之路，不宜阻居易言。”

上曰：“卿言是也。”由是多见听纳。

（《旧唐书·列传第一百一十六》）白居易从小就聪明过人，胸怀博大。他在十五六岁时带着一册自己的文章，向著作郎吴地人顾况自荐。

顾况善文，不过性情浮躁，看不起别人，后辈的文章没有合他心意的。看过白居易的文章之后，顾况不由得把白居易请上门并友好地会见他说：“我以为文人已经绝迹了，没想到遇见了您。”

白居易文辞富丽华美，尤其擅长于写诗文。他写的上百篇诗歌，都含有讽谏之意，针砭时俗的弊病，补救政事的缺陷，因而读书人、品德高尚的人都很赞赏他，（这些诗文）也常常流传到宫中。

章武皇帝纳谏思治，渴望听到正直的言论，元和二年十一月，征召白居易到翰林做学士。三年五月又授予他左拾遗的官职。

白居易自认为遇到了爱好文学的君主，破格提升自己，（因此）要用平生所学得的知识，上报君主的恩遇。白居易与河南的元稹交好，元稹由监察御史被贬为江陵府士曹掾。

翰林学士李绛、崔群在皇上面前说元稹无罪，白居易也多次上疏恳切劝谏，奏疏呈上后没有回音。皇上又要封河东人王锷为宰相，白居易劝谏说：“宰相是皇上的辅佐大臣，不是贤良的人不能担当此职。

王锷强令他人供给物品、搜括百姓钱财，并以此来求得恩泽，不能让天下人认为您是得了王锷的进奉而给他宰相的职位，（这样做）对圣朝是很没有好处的。”（皇上）这才取消了（让王锷当宰相的想法）。

皇上下令神策中尉吐突承璀为招讨使，谏官中上奏章（阻止此事）的人有十分之七八，白居易也当面向皇上谈论（自己的看法），言词十分激切。不久，他又请求停止河北用兵，（奏章）长达数千字，其中有很多话是别人不大愿意说出口的，（这些意见，皇上）有很多都听取采纳了。

只有劝谏不要任命承璀一事，因为言辞过于激切，皇上很不高兴，并对李绛说：“白居易这个小子，是我一手提拔而有了名位的，但对我却这般放肆，我实在有些忍不住了。”李绛回答说：“白居易之所以冒着死罪，事无大小都要直言进谏，大概是因为要报答您大力提拔（的恩泽）罢了，决不是轻易进谏啊。

陛下要想广开谏诤的言路，就不宜阻止白居易进谏。”皇上说：“你说得对。”

从此，（白居易的劝谏）很多都被皇上听取采纳。

8. 人非木石皆有情,不如不遇倾城色的意思

此句出自白居易的《李夫人》

意思是：人不是草木石头，都是有感情的，遇到美好的女子又失去，还不如一开始就没有遇到。

《李夫人》

【作者】白居易 【朝代】唐

汉武帝，初丧李夫人。

夫人病时不肯别，死后留得生前恩。

君恩不尽念未已，甘泉殿里令 *** 。

丹青画出竟何益，不言不笑愁杀人。

又令方士合灵药，玉釜煎炼金炉焚。

九华帐中夜悄悄，反魂香降夫人魂。

夫人之魂在何许？香烟引到焚香处。

既来何苦不须臾，缥缈悠扬还灭去。

去何速兮来何迟，是耶非耶两不知。

翠蛾彷佛平生貌，不似昭阳寝疾时。

魂之不来君心苦，魂之来兮君亦悲。

背灯隔帐不得语，安用暂来还见违。

伤心不独汉武帝，自古及今皆若斯。

君不见穆王三日哭，重璧台前伤盛姬。

又不见泰陵一掬泪，马嵬坡下念杨妃。

纵令妍姿艳质化为土，此恨长在无销期。

生亦惑，死亦惑，尤物惑人忘不得。

人非木石皆有情，不如不遇倾城色。

《李夫人》是唐代白居易创作的一首杂言诗，属于其《新乐府》组诗系列。其诗以武帝初丧李夫人展开叙述，表达了对美人去世的哀痛之情、深沉思念。

一句“人非木石皆有情，不如不遇倾城色”不知道出了多少寂寥沧桑，不是不见，是不如不见。

扩展资料：

李夫人，历史上第一位追封的汉武帝皇后。

生卒年不详，中山（今河北定州）人，西汉著名音乐家李延年、贰师将军李广利之妹，李季之姐。汉武帝刘彻的宠妃。李氏平民出身，父母兄弟均通音乐，都是以乐舞为职业的艺人。

前112前，由平阳公主推荐给汉武帝，获封夫人，深得汉武帝的宠幸，并为汉武帝生下儿子昌邑哀王刘髆。产后不久李夫人病死，因其有儿子，以王太后之礼安葬。

前87年，卫子夫被废四年后，汉武帝驾崩，汉武帝没有配偶，妾室李夫人配祭汉武帝宗庙，追加尊号为孝武皇后。

前74年，其孙子为汉废帝刘贺，在位27天。

李夫人病重后，为何会拒绝汉武帝的探视原因是什么

李夫人在生病以后面容非常憔悴，她害怕汉武帝会对自己产生厌恶之情，所以才不愿意跟对方相见。

在汉武帝漫长的一生中，他宠爱过很多个女人，在这些人里面，最出名的就是李夫人和卫子夫。这两个女人的出身都比较低微，卫子夫是歌女出身，而李夫人也好不到哪里去，她在侍奉汉武帝之前是宫廷乐府的一个宫人，擅长舞蹈。李夫人非常受宠，汉武帝先是将她封为了美人，后来又将她封为了夫人。夫人这个位份在汉朝的后宫里面是比较高的，而且汉武帝还将李夫人的大哥封为了乐府总管，这足以看出来他对李夫人一家人的看重程度。可是李夫人的结局却不太好，她身体羸弱，生下孩子后就得了病。虽然汉武帝找了很多名医为她诊病，可是都没有效果。

每次汉武帝去看望李夫人，她都会用床单将自己的整个身体盖上。汉武帝十分留恋李夫人的美貌，一再要求她将床单拿下来，可是都遭到了拒绝。李夫人知道自己生病以后容颜已经大不如前，如果让汉武帝看到自己憔悴的样子，只怕汉武帝会很快将自己遗忘掉，那么自己的亲人也就得不到汉武帝的照顾了。李夫人临终前，宫里的人将汉武帝请了过去，李夫人央求汉武帝一定要善待自己的儿子和二哥。汉武帝想起两个人曾经在一起的美好回忆，于是就答应了李夫人的请求。

李夫人去世以后，他不仅将李夫人的儿子封为了诸侯王，还开始重用李夫人的哥哥李广利。假如李夫人在临终的时候让汉武帝见到自己憔悴的模样，恐怕汉武帝就不会如此的思念她了。等到汉武帝去世的时候，他并没有跟卫子夫合葬，而是跟李夫人合葬在了一起。

拥有倾国倾城美貌的李夫人，为什么临终前拒见汉武帝

根据史料记载，李夫人出身一个普通家庭，她的父母都是歌舞方面的艺人，她的哥哥名叫李延年，受父母的影响也擅长歌舞，后来李延年犯法被判处宫刑，送入宫中为皇室养狗，由于善于歌舞渐渐出了名。

有一次汉武帝观看李延年的歌舞，当时他唱了一首：“北方有佳人，风姿绝世，亭亭玉立，回眸一望能倾覆城池，回首再望能倾覆国家，岂不知倾城倾国的祸患，只因为佳人难再得！”汉武帝听得入迷了，感叹说世上怎么会有唱歌如此好听的人，可惜你是一个太监，如果要是一位女子该有多好啊。

在一边陪伴的平阳公主听了之后，笑着对汉武帝说：“李延年有一个妹妹，也擅长歌舞。”汉武帝大喜，立刻下旨将李夫人接到了宫中，之后又封其为夫人，深得汉武帝宠爱。李夫人虽然生前没有被封为皇后，但她却在死后被追封为皇后，配享汉武帝的宗庙。

相传李夫人死之前久病在床，有一天汉武帝前去探望李夫人，她却用被子蒙住头不见汉武帝，并对皇帝说出了自己的理由：“臣妾久病在床，面容憔悴，不敢在面见皇上，以免惊到圣驾。”汉武帝对此不以为然，还是想见李夫人一面，说要听她交代后事。李夫人仍然不肯相见，说只有儿子、兄弟希望陛下之后照顾，其他没有后事要交代。

此时汉武帝已经有些不高兴，带有怒意的说：如果夫人不肯见我，我将来怎么照顾你的兄弟，授予他们高官厚禄呢？李夫人并没有被吓到，她淡定的回答，陛下是天子，我的兄弟能不能高官厚禄都在陛下，与能否见臣妾一面没有任何关系。于是汉武帝生气的走了。

为什么李夫人临死之前不肯见汉武帝呢？史书中记载这是李夫人在为自己的兄弟着想，尤其是贰师将军李广利。李夫人心里明白，自己得宠是因为擅长歌舞，容貌美丽。久病之后的自己已不能跳舞，而且面容憔悴。她不想给汉武帝留下不好的一面，如果皇帝心中的自己永远是光鲜亮丽的形象，那么今后他会经常思念自己，只有这样才能照顾我的兄弟。如果见到我容貌毁坏，颜色非故，一定会厌恶抛弃我，还怎么会记得怜悯录用我的兄弟呢！

李夫人临终前为何死活都不愿见汉武帝她在想着什么

李夫人之所以不愿意见汉武帝，是因为她那个时候的病情已经非常严重。李夫人的面容已经不如年轻的时候漂亮，她怕给汉武帝留下不好的印象，所以才拒绝跟汉武帝相见。

虽然汉武帝在早年的时候曾经非常喜欢卫子夫，可是等到李夫人出现以后，汉武帝就将关注的目光投到了李夫人的身上。李夫人不仅长得年轻貌美，而且精通音律，还会跳舞，所以汉武帝非常的喜欢她，两个人还生育了一个皇子。

尽管李夫人非常受汉武帝宠爱，可是荣华富贵并没有给她带来长寿，她在30多岁的时候就因病去世了。她去世之前曾经卧病在床很长一段时间，那个时候的汉武帝经常思念李夫人，想要跟她聊会儿天，或者是跟她叙叙旧。可是李夫人每次知道汉武帝要来，就拿着被子蒙住自己的头部，不让汉武帝看到自己的面容。李夫人之所以这样做，主要是因为她那个时候的病情已经相当的严重，甚至已经到了病入膏肓的阶段。如果她让汉武帝看到自己憔悴的面容，汉武帝很可能就会因为厌恶她，而在她去世以后将她忘记。

李夫人考虑到自己去世以后还有一个儿子和哥哥需要照料，所以她就想给汉武帝留下美好的印象，因此她才会做出那样的举动。李夫人在去世之前曾经蒙着被子向汉武帝祈求，希望他可以将自己的哥哥生升任为将军、将自己的儿子封为诸侯王。汉武帝在李夫人去世以后非常伤心，也非常怀念李夫人，所以他就按照李夫人生前的愿望，将李夫人所生的儿子封为了诸侯王，将李夫人的哥哥李广利升任为了将军，将他调到了军队里面任职。而这一切都是由于李夫人的睿智，使得她在汉武帝心中留下了美好的印象。

汉武帝的皇后李夫人，她病重时为何不愿见刘彻

李夫人之所以不愿意见汉武帝，是因为她那个时候的面容已经非常憔悴，她生怕自己在汉武帝心中留下一个非常丑陋的印象。

李夫人是汉武帝时期一个非常著名的嫔妃，她在后宫里面的地位非常高，很受汉武帝的宠爱。汉武帝之所以喜欢李夫人，主要是因为她长得比较漂亮，而且李夫人在宫中的乐府当过舞姬，擅长跳舞和唱歌。她跟汉武帝第1次见面就是在一个宴会上面，那时候李夫人在宴会上面跳了一段舞，汉武帝看了以后非常喜欢，所以就将李夫人送到了后宫里面居住。

等到李夫人生下了儿子以后，她就更受汉武帝的宠爱了。可是李夫人的身体不好，在生下孩子没多久就感染了风寒。由于汉代的时候医疗条件不太好，所以李夫人的病并没有得到及时的救治。她逐渐的一病不起，甚至到了生命垂危的程度。汉武帝非常的舍不得李夫人离自己而去，所以经常去看望她。可是每次汉武帝去的时候，李夫人都会用被子将自己的脸蒙住。汉武帝感到非常的不解，想让李夫人将被子拿开，他想再看一看那个昔日年轻漂亮的妃子。可是李夫人并没有做过多的解释，直到李夫人去世，她也没有让汉武帝再见自己一面。

其实李夫人这样做的原因非常简单，就是因为她在生病以后面容非常的憔悴，她生怕汉武帝见到自己的样子以后会厌恶自己。如果汉武帝厌恶自己的话，那么她的皇子和她的娘家人就不会受到汉武帝的照顾。正是由于李夫人非常的聪明，用这种方法将自己美好的印象留在了丈夫的心间，所以她去世以后汉武帝才会对她的儿子特别好，还将她的哥哥封为了将军。

李夫人不欲见帝的原文

初，李夫人病笃，上自临候之，夫人蒙被谢曰:“妾久寝病，形貌毁坏，不可以见帝。愿以王及兄弟为托。”上曰:“夫人病甚，殆将不起，一见我属托王及兄弟，岂不快哉？”夫人曰:“妇人貌不修饰，不见君父。妾不敢以燕媠①见帝。”上曰:“夫人弟一见我，将加赐千金，而予兄弟尊官。”夫人曰:“尊官在帝，不在一见。”上复言欲必见之，夫人遂转乡歔欷而不复言。于是上不说而起。夫人姊妹让之曰:“贵人独不可一见上属托兄弟邪？何为恨上如此？”夫人曰:“所以不欲见帝者，乃欲以深托兄弟也。我以容貌之好，得从微贱爱幸于上。夫以色事人者，色衰而爱弛，爱弛则恩绝。上所以挛挛②顾念我者，乃以平生容貌也。今见我毁坏，颜色非故，必畏恶吐弃我，意尚肯复追思闵录其兄弟哉！”及夫人卒，上以厚礼葬焉。其后，上以夫人兄李广利为贰师将军，封海西侯，延年为协律都尉。(节选自汉·班固《汉书·李夫人传》)译文当初，李夫人病到弥留之际时，皇上来看望她，李夫人用被子把脸蒙上，说自己病中容貌毁坏，不肯见最后一面。汉武帝怎么说她都不肯见，还说要是见一面，加赐千金，还给她的兄弟升官，李夫人不为所动。皇上又说一定要见到她，李夫人就转身叹息而不再说话。皇上生气走了。别人埋怨李夫人不懂事，李夫人却说出了一篇至理名言：“我不跟皇上见面，正是出于托付兄弟的苦心。我因为长得漂亮，出身微贱，而得到皇帝宠幸。以色事人者，色衰而爱驰，爱驰则恩绝。皇上顾念我的不过是平生容貌，如今容貌毁坏，他见到我的丑陋自然会讨厌我，如果讨厌我，又怎么会照顾我的兄弟呢？”夫人死后，予以厚葬，后来，李夫人的哥哥李广利被封为将军封侯，另一个哥哥为都尉。【注释】①燕媠:轻慢不严饰。“媠”，通“惰”，懈怠，不整肃。②挛挛:通“恋”，爱慕不舍。

倾城倾国的李夫人，为何在生命最后一刻，也不愿意见汉武帝

汉武帝的一生有过三位皇后，他的每一位皇后都跟汉武帝有段千古流传的佳话。李夫人虽然只是汉武帝的一位妃子，她既没有尊贵出身，也没有因为汉武帝的宠爱做上皇后之位，但是她却让汉武帝一生都难以忘怀。

自古帝王的后宫都不缺美女，汉武帝这样的伟大君王自然也是不缺美女的。但李夫人的出场却对汉武帝却非常有吸引。为什么这么说呢？因为这李夫人原本是个民间的歌姬，按照李夫人的出身应该是没有机会见到汉武帝的。但是她的哥哥李延年因获罪受宫刑后在皇宫中侍奉汉武帝，李延年善于音律，曾经在汉武帝面前吟唱过这样的歌曲“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国？佳人难再得。”汉武帝听到后，非常好奇这样绝世的美人到底是谁？就这样，李夫人自带营销手段便走进了汉武帝的视野中。

年轻貌美的李夫人走进汉武帝的后宫之后，自然很快就受到了汉武帝的宠爱。但是李夫人与其他后宫女子不同的是，她出身风月之地，常年混迹在勾栏瓦舍，可以说是个风月高手。她深知这汉武帝之所以宠爱自己，不过是因为爱慕自己现在年轻貌美的皮囊。自古这君王便是爱弛则色衰。所以无论何时与何地，李夫人在汉武帝面前一定是个娇艳的弱女子。因此她才能够得到汉武帝的宠爱，不过是她抓住了汉武帝一颗男人的好色之心。李夫人深谙此道所以她才能够盛宠不衰。

可惜好景不长，李夫人后来生了重病，此时汉武帝来看望她，她却不愿见汉武帝。虽然汉武帝很不高兴但是还是没有迁怒她这个病怏怏的娇美人。李夫人身边的人很不解，纷纷劝说李夫人与汉武帝见见，可是李夫人告诉她们，如今的她这副病容哪里还是汉武帝爱慕的美貌。见了汉武帝只能让他更加失望，不如不见还能让汉武帝遗憾，这样他才能多几分愧疚，会对她的儿子和哥哥更好。

果不其然，李夫人死后，汉武帝悲痛不已，更因为没有能见到李夫人一面而懊恼，所以对李夫人的儿子与哥哥非常优待。这李夫人虽然只是一介女流，不懂谋略不善巧舌，但是她却牢牢抓出了汉武帝的心思。从她出场到她落幕，都是满满的一出戏。这不是什么高明的手段，但是男人都吃这一套。所以倾城倾国的李夫人宁死也不让汉武帝见一面，也因此让汉武帝将她放在心中一辈子，这才是高手。

译文 李夫人不欲见帝

当初，李夫人病到弥留之际时，皇上来看望她，李夫人用被子把脸蒙上，说自己病中容貌毁坏，不肯见最后一面。汉武帝怎么说她都不肯见，还说要是见一面，加赐千金，还给她的兄弟升官，李夫人不为所动。皇上生气走了。别人埋怨李夫人不懂事，李夫人却说出了一篇至理名言：“我不跟皇上见面，正是出于托付兄弟的苦心。我因为长得漂亮，出身微贱，而得到皇帝宠幸。以色事人者，色衰而爱驰，爱驰则恩绝。皇上顾念我的不过是平生容貌，如今容貌毁坏，他见到我的丑陋自然会讨厌我，如果讨厌我，又怎么会照顾我的兄弟呢？”夫人死后，予以厚葬，后来，李夫人的哥哥李广利被封为将军封侯，另一个哥哥为都尉。

李夫人为什么能成为刘彻的宠妃她后来为何不愿正面面对汉武帝

历史上汉武帝刘彻的宠妃汉孝武皇后，之所以能够被汉武帝刘彻宠幸，其实就是因为美貌和出色的舞蹈功底，但是汉孝武皇后在临终前并不愿意面见汉武帝刘彻，这是因为汉孝武皇后认为“色衰而爱驰”，如果让汉武帝刘彻看到自己病入膏肓的丑模样，那么汉武帝刘彻可能会厌恶自己，进而不会怜悯自己的亲属了。

首先，汉孝武皇后其实就是历史上的李夫人，她之所以能够追封为皇后，其实也是因为她给汉武帝刘彻生下了一个儿子，也就是昌邑哀王刘髆，汉武帝刘彻因此将她按照皇后的礼仪下葬了，汉武帝刘彻驾崩以后，给了李夫人“汉孝武皇后”的追封。

而李夫人当初能够见到汉武帝刘彻，其实跟卫子夫的情况是一样的，李夫人本身也是平阳公主府上的舞姬，李夫人全家是精通音律的人，但是李夫人的哥哥因为违法而受罚，李夫人也因此去了平阳公主府中当舞姬。

其次，李夫人本身就长得倾国倾城，平阳公主也知道这是一个美人，汉武帝刘彻有一次去平阳公主府中玩，李夫人的哥哥给汉武帝刘彻唱歌，歌词中说的就是有一位美人倾国倾城，回眸一笑能够倾覆无数座城池，而汉武帝刘彻当时就感慨：“世界上怎会有这样的美人？”而平阳公主听完便给汉武帝刘彻举荐了李夫人，汉武帝刘彻见到李夫人以后立刻便喜欢上了她，李夫人因此受宠。

最后，李夫人也知道自己受宠，都是因为这一副好容貌，所以临终前不愿意见汉武帝刘彻，汉武帝刘彻坐在床边，李夫人都是背对着他，因为李夫人担心汉武帝刘彻因为自己的样貌变化而不再喜欢自己，那就会导致自己的兄长不被汉武帝刘彻重视了。