白石滩王维？读诗|王维《辋川集》

本文目录

• 白石滩王维
• 读诗|王维《辋川集》
• 白石滩古诗带拼音
• 王维古诗《白石滩》原文译文赏析
• 《白石滩》的译文（需字词意思）
• 求白石滩和临湖亭的译文和赏析！急！！

白石滩王维

1、原文：白石滩王维 〔唐代〕清浅白石滩，绿蒲向堪把。家住水东西，浣纱明月下。2、译文：清澈见底的白石浅滩，嫩绿的蒲草可以满把采摘。一群少女住在绿水两旁，趁着皎洁的月色洗衣浣纱。3、此诗前两句写诗人在白石滩白天所见的清秀景色，后两句写晚上所见的景物和人物活动。诗人淡淡几笔，勾勒出一幅清浅、明朗、柔和、优美的图画，足可见月之明，水之清，蒲之绿，石之白。画面清丽优雅，盎然生机、喜悦之情溢于言外。诗写清溪白石，语言也象清溪白石，洁净洗练，朴素圆实，富有生活气息，表现了一种自然、纯真的美，也寄托着诗人对这种自然、纯真的美的追求，流露出诗人特有的诗风。

读诗|王维《辋川集》

有人说辋川别业是王维的瓦尔登湖。这样的解读并非全然恰当。 梭罗退隐自然的动机，是受时代环境所影响。当时的现代人被物质需求所困，过着物质欲望的生活，失去精神的追求。为了获得资源，人们肆意对待自然。梭罗说：“大多数人，在我看来，并不关爱自然。只要可以生存，他们会为了一杯朗姆酒出卖他们所享有的那一份自然之美。” 梭罗善用比拟、比喻的手法，写眼前的一切事物，它们是那样的鲜活。 在四季的更替中，记录着梭罗内心的渴望、冲突、失望和自我调整，以及调整过后再次渴望的复杂的心路历程，几经循环，直到最终实现为止。 在《结束语》中，梭罗向所有的人宣讲了自己的生活方式与理想：“不必给我爱，不必给我钱，不必给我名誉，给我真理吧！我们身体内的生命像活动的水，新奇的事物正在无穷无尽地注入这个世界来，而我们却忍受着不可思议的愚蠢。” 而梭罗的“真理”，可以理解为自然主义。他提倡的是在自然之中，人的生命和自然的生命的融合。 王维的辋川别业从狭义的层面来看，由自然风景、民宿生活风貌、时代建筑组成，由广义的层面，辋川别业还应包括王维和裴迪为辋川别业所创作的诗歌，其中主要是王维，更不能缺少的是王维作为一个时代文艺贵族所自持的精神以及艺术表达所呈现的艺术风格。 可以说，辋川别业最为激动人心的是诗人的灵魂。在辋川别业的诗中，“人”可以说是诗的“眼”。透过人的体会和感悟，一种超脱自然的精神跃然纸上，紧紧抓住了我们的心。在诗中，描述了“美丽”的自然，可每一次美到极致的时刻，人的领悟力如展翅飞翔的鸟，从地心引力的束缚中解放出来，投奔天空的环保。人藉由自然而来的感悟，从自然中超脱出去，这暗合了王维修学问道的“洒脱”，是一种从物质世界里跳跃而出精神力。 王维初到辋川谷，眼前是一片荒芜。但他因地制宜，“宜得者得之、宜屏者屏之、宜借者借之、宜弃者弃之”，花费前后近二十年的时间，辋川别业，在他的手中，渐渐成为了一座大型复合庄园。 人对自然的重构力量，由此可窥。 在这里，你可以溪边垂钓，可以牧场纵马，可以翻土种麦，可以进山砍柴，对了，你还可以在湖畔小亭子里，和好友对酌三杯，聊聊山水，兴赋新词。 人在辋川别业中的追求，显得积极主动。 今天，我们就先初略地读一读《辋川集》所搜录的20首诗吧。接下来，我会一首一首地来精读、细读的。                                     孟城坳 新家孟城口，古木余衰柳。来者复为谁，空悲昔人有。（王维） 结庐古城下，时登古城上。古城非畴昔，今人自来往。（裴迪）                                   华子岗 飞鸟去不穷，连山复秋色。上下华子岗，惆怅情何极。（王维） 日落松风起，还家草露晞。云光侵履迹，山翠拂人衣。（裴迪）                                    文杏馆 文杏裁为梁，香茅结为宇。不知栋里云，去作人间雨。（王维） 迢迢文杏馆，跻攀日已屡。南岭与北湖，前看复回顾。（裴迪）                                   斤竹岭 檀栾映空曲，青翠漾涟漪。暗入商山路，樵人不可知。（王维） 明流纡且直，绿筱密复深，一径通山路，行歌望旧岑。（裴迪）                                      鹿柴 空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上。（王维） 日夕见寒山，便为独往客。不知深林事，但有麏麚迹。（裴迪）                                    木兰柴 秋山敛馀照，飞鸟逐前侣。彩翠时分明，夕岚无处所。（王维） 苍苍落日时，鸟声乱溪水。缘溪路转深，幽兴何时已。（裴迪）                                   茱萸沜 结实红且绿，复如花更开。山中傥留客，置此芙蓉杯。（王维） 飘香乱椒桂，布叶间檀栾。云日虽回照，森沉犹自寒。（裴迪）                                   宫槐陌 仄径荫宫槐，幽阴多绿苔。应门但迎扫，畏有山僧来。（王维） 门前宫槐陌，是向欹湖道。秋来山雨多，落日无人扫。（裴迪）                                   临湖亭 轻舸迎上客，悠悠湖上来。当轩对尊酒，四面芙蓉开。（王维） 当轩弥滉漾，孤月正裴回。谷口猿声发，风传入户来。（裴迪）                                      南垞 轻舟南垞去，北垞淼难即。隔浦望人家，遥遥不相识。（王维） 孤舟信一泊，南垞湖水岸。落日下崦嵫，清波殊淼漫。（裴迪）                                     欹湖 吹箫凌极浦，日暮送夫君。湖上一回首，山青卷白云。（王维） 空阔湖水广，青荧天色同。舣舟一长啸，四面来清风。（裴迪）                                     柳浪 分行接绮树，倒影入清漪。不学御沟上，春风伤别离。（王维） 映池同一色，逐吹散如丝。结阴既得地，何谢陶家时。（裴迪）                                    栾家濑 飒飒秋风中，浅浅石溜泻。跳波自相溅，白鹭惊复下。（王维） 濑声喧极浦，沿涉向南津。泛泛鸥凫渡，时时欲近人。（裴迪）                                    金屑泉 日饮金屑泉，少当千馀岁。翠凤翊文螭，羽节朝玉帝。（王维） 萦渟澹不流，金碧如可拾。迎晨含素华，独往事朝汲。（裴迪）                                   白石滩 清浅白石滩，绿蒲向堪把。家住水东西，浣纱明月下。（王维） 跂石复临水，弄波情未极。日下川上寒，浮云澹无色。（裴迪）                                     北垞 北垞湖水北，杂树映朱阑。逶迤南川水，明灭青林端。（王维） 南山北垞下，结宇临欹湖。每欲采樵去，扁舟出菰蒲。（裴迪）                                   竹里馆 独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。（王维） 来过竹里馆，日与道相亲。出入唯山鸟，幽深无世人。（裴迪）                                    辛夷坞 木末芙蓉花，山中发红萼。涧户寂无人，纷纷开且落。（王维） 绿堤春草合，王孙自留玩。况有辛夷花，色与芙蓉乱。（裴迪）                                     漆园 古人非傲吏，自阙经世务。偶寄一微官，婆娑数株树。（王维） 好闲早成性，果此谐宿诺。今日漆园游，还同庄叟乐。（裴迪）                                     椒园 桂尊迎帝子，杜若赠佳人。椒浆奠瑶席，欲下云中君。（王维） 丹刺罥人衣，芳香留过客。幸堪调鼎用，愿君垂采摘。（裴迪）

白石滩古诗带拼音

qīngqiǎnbáishítān，lǜpúxiàngkānbǎ。清浅白石滩，绿蒲向堪把。jiāzhùshuǐdōngxī，huànshāmíngyuèxià。家住水东西，浣纱明月下。白石滩翻译：清澈见底的白石浅滩，嫩绿的蒲草可以满把采摘。一群少女住在绿水两旁，趁着皎洁的月色洗衣浣纱。白石滩赏析：这诗是王维《辋川集》中的一首，描写白石滩月夜景色，清新可喜，颇堪玩味。

王维古诗《白石滩》原文译文赏析

　　《白石滩》

　　唐代：王维

　　清浅白石滩，绿蒲向堪把。

　　家住水东西，浣纱明月下。

　　【译文】

　　清澈见底的白石浅滩，嫩绿的蒲草可以满把采摘。

　　一群少女住在绿水两旁，趁着皎洁的月色洗衣浣纱。

　　【赏析】

　　这诗是王维《辋川集》中的一首，描写白石滩月夜景色，清新可喜，颇堪玩味。

　　白石滩，辋水边上由一片白石形成的浅滩，是的辋川二十景之一。王维的山水诗很注意表现景物的光线和色彩，这首诗就是用暗示的手法写月夜的光线。它通过刻画沉浸在月色中的景物，暗示出月光的皎洁、明亮。如头两句“清浅白石滩，绿蒲向堪把”，写滩上的水、水底的石和水中的蒲草，清晰如画。夜色之中，能看得如此分明，这正暗示月光的明亮。唯其月明，照彻滩水，水才能见其“清”，滩才能显其“浅”，而水底之石也才能现其“白”。不仅如此，从那铺满白石的水底，到那清澈透明的水面，还可以清清楚楚地看到生长其中的绿蒲，它们长得又肥又嫩，差不多已可以用手满把地采摘了。这里，特别值得注意的是一个“绿”字：光线稍弱，绿色就会发暗；能见其绿，足见月光特别明亮。月之明，水之清，蒲之绿，石之白，相映相衬，给人造成了极其鲜明的视觉感受。用笔都空灵、超妙。这正是司空图所推崇的“不着一字，尽得风流”（《二十四诗品》）的高境。

　　最后两句，诗人在白石滩上绘上了一群少女。她们有的家住水东，有的家住水西，都趁着月明之夜，来到这浅滩上洗衣浣纱。不言而喻，正是这皎洁的明月，才把她们吸引过来的。这就又借人物的活动中再衬明月一笔。由于这群浣纱少女的出现，幽静明媚的白石滩月夜，顿时生出开朗活泼的气氛，也带来了温馨甜美的生活气息，整幅画面都活起来了。这就又通过人物的行动，暗示了月光的明亮。这种写法，跟《鸟鸣涧》中的“月出惊山鸟”以鸟惊来写月明，颇相类似。

　　此诗的意境跟《山居秋暝》中的“明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟”近似，幽静而有生气，乡村生活气息颇浓，与《过香积寺》、《鹿柴》那一类诗的冷寂情调、意境是迥然有别的。

　　此诗前两句写诗人在白石滩白天所见的清秀景色，后两句写晚上所见的景物和人物活动。诗人淡淡几笔，勾勒出一幅清浅、明朗、柔和、优美的图画，足可见月之明，水之清，蒲之绿，石之白。画面清丽优雅，盎然生机、喜悦之情溢于言外。诗写清溪白石，语言也象清溪白石，洁净洗练，朴素圆实，富有生活气息，表现了一种自然、纯真的美，也寄托着诗人对这种自然、纯真的美的追求，流露出诗人特有的诗风。

　　扩展阅读：王维的故事

　　王维买药

　　唐代诗人王维,年轻时不仅文才出众,而且仪表堂堂。因此,许多名门望族、达官显贵,都希望王维能成为自己的乘龙快婿,有的托媒前去说合,有的亲自登门求亲,但都被王维一一婉言谢绝了。

　　那年刚入冬,忽然下起雨来,天气骤然变冷,王维受了风寒,感到有些发烧,身上难受,便去找郎中诊治,郎中给王维开了几味草药,让王维拿上药方速去药店买药。

　　且说药店的掌柜有个独女,名叫紫云,芳龄二九,长得貌若仙女,精通诗词联谜,是镇上有名的才女。

　　那天正巧掌柜的有事外出,紫云代父打理药店。王维来到药店,见紫云虽非大家闺秀,却别有一番风姿,一时竟看呆了。而紫云却不卑不亢,落落大方地问王维道:“公子有何贵干?”

　　王维这才回过神来,连忙答道:“昨日偶染风寒,特买几味草药疗疾,不知贵店有无?”

　　姑娘微微一笑,又问:“有药方吗?”

　　王维素闻紫云颇有才华,决定试她一试,灵机一动,说:“来得慌张,药方忘带了。”

　　紫云道:“还记得药名吗?”

　　王维说:“记得,头一味是——酒阑宴毕客何为?”

　　紫云不由一怔,但马上明白过来:此人借口买药,实为前来考试姑娘我的才学。便将身子一扭,背对着王维,面对着药橱,道:“酒阑宴毕客当归,当归当然有了。”

　　王维一惊,暗暗钦佩紫云果然才思敏捷,又说道:“夜深月黑路不迷。”

　　姑娘又马上猜中,仍然背对着王维,以问作答:“‘熟地’要多少?”

　　“再要百年美貂裘。”

　　“‘陈皮’也有。”

　　“还要夫妇偕白头。”

　　“‘百合’是新进的。”

　　王维被紫云姑娘的才思折服了,一种爱慕之情油然而生。买药回去之后,心里久久平静不下,觉得紫云正是自己所希望的未来伉俪。但他不知道人家意下如何,又不便直接去问,决定重新试探姑娘一回,便提笔在纸上写了一首诗,然后折叠几下,唤来书童,吩咐他道:“我方才前去买药,买得少了,你拿上这个药方,速去再买两服来。”

　　书童来到药店,言称王公子派他前来买药,说罢将药方递给了紫云。紫云展开一看——哪是什么药方?原来是一首谜诗:

　　二者缺一真可叹,书房偏又无石砚,

　　金童身边少玉女,晴天无日烦心添。

　　紫云斟字酌句,原来是个四字成语:一见钟(钟)情。不禁两腮飞红,连忙假装取药转过脸去,问书童道:“那位王公子叫什么呢?”

　　书童忙答道:“就是大名鼎鼎的诗人王维呀!”

　　啊?原来他就是王维!其实,紫云姑娘也对那个英俊潇洒、才华不凡的买药书生产生了爱意,一听那人就是王维,心中更加欢喜,低头一想,便对书童谎称王维所买之药本店已经不全,让他明日再来。说罢也给王维回了首谜诗,然后叠好,让书童带了回去。

　　王维接到紫云的回信,急忙展开看去——

　　一月一日喜相逢,二人结缘去问僧,

　　竹林深处见古寺,伊刚张口人无踪。

　　王维乍一看,顿时凉了半截,再一琢磨,不由会心地笑了。

　　扩展阅读：王维主要成就之绘画

　　北宋文学家苏轼曾说：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”（《东坡题跋·书摩诘蓝田烟雨图》）同一时期的殷璠在其著作《河岳英灵集》中评价王维之诗：“在泉成珠，著壁成绘。”

　　王维不但有卓越的文学才能，而且是出色的画家，还擅长音乐。深湛的艺术修养，对于自然的爱好和长期山林生活的经历，使他对自然美具有敏锐独特而细致入微的感受，因而他笔下的山水景物特别富有神韵，常常是略事渲染，便表现出深长悠远的意境，耐人玩味。他的诗取景状物，极有画意，色彩映衬鲜明而优美，写景动静结合，尤善于细致地表现自然界的光色和音响变化。例如“声喧乱石中，色静深松里”（《青溪》）“泉声咽危石，日色冷青松”（《过香积寺》）以及《鸟鸣涧》《鹿柴》《木兰柴》等诗，都有体物入微之作。并著有绘画理论著作《山水论》《山水诀》。

《白石滩》的译文（需字词意思）

最佳答案检举 白石滩 王维 清浅白石滩，绿蒲向堪把。 家住水东西，浣纱明月下。 白石滩，辋水边上由一片白石形成的浅滩，是著名的辋川二十景之一。向堪把：差不多已可以用手满把地采摘了。浣纱：浣，洗涤。纱，一种布料，也代指衣服。 就是洗衣服。译：滩上的水、水底的石和水中的蒲草，清晰如画.已可以用手满把地采摘了。一群少女，有的家住水东，有的家住水西，她们趁着月明之夜，不约而同地来到白石滩上洗衣浣纱.

求白石滩和临湖亭的译文和赏析！急！！

词条白石滩白石滩唐。王维清浅白石滩，绿蒲向堪把。家住水东西，浣纱明月下。｛译文｝滩上的水、水底的石和水中的蒲草，清晰如画.一群少女，有的家住水东，有的家住水西，她们趁着月明之夜，不约而同地来到白石滩上洗衣浣纱.【赏析】这诗是王维《辋川集》中的一首，描写白石滩月夜景色，清新可喜，颇堪玩味。白石滩，辋水边上由一片白石形成的浅滩，是著名的辋川二十景之一。王维的山水诗很注意表现景物的光线和色彩，这首诗就是用暗示的手法写月夜的光线。它通过刻画沉浸在月色中的景物，暗示出月光的皎洁、明亮。如头两句“清浅白石滩，绿蒲向堪把”，写滩上的水、水底的石和水中的蒲草，清晰如画。何以夜色之中，能看得如此分明？这不正暗示月光的明亮吗？唯其月明，照彻滩水，水才能见其“清”，滩才能显其“浅”，而水底之石也才能现其“白”。不仅如此，从那铺满白石的水底，到那清澈透明的水面，还可以清清楚楚地看到生长其中的绿蒲，——它们长得又肥又嫩，差不多已可以用手满把地采摘了。这里，特别值得注意的是一个“绿”字：光线稍弱，绿色就会发暗；能见其绿，足见月光特别明亮。月之明，水之清，蒲之绿，石之白，相映相衬，给人造成了极其鲜明的视觉感受。前两句，是静态的景物描写。后两句，作者给白石滩添上了活动着的人物，使整个画面充满了生气。“家住水东西，浣纱明月下”，写一群少女，有的家住水东，有的家住水西，她们趁着月明之夜，不约而同地来到白石滩上洗衣浣纱。是什么把她们吸引出来的呢？不正是那皎洁的明月吗？这就又通过人物的行动，暗示了月光的明亮。这种写法，跟《鸟鸣涧》中的“月出惊山鸟”以鸟惊来写月明，颇相类似。此诗的意境跟《山居秋暝》中的“明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟”近似，而与《辋川集》中那些清冷幽僻的诗作不同，它富有生活气息，表现了一种自然、纯真的美，也寄托着诗人对这种自然、纯真的美的追求。轻舸迎上客，悠悠湖上来。当轩对樽洒，四面芙蓉开。【赏析】诗人乘坐轻舟迎接贵宾，轻舸在湖上悠然开来。宾主围坐临湖亭开怀畅饮，窗外就是一片盛开的莲花。这是何等美妙的人生境界！诗歌将美景、鲜花、醇酒和闲情巧妙地融于一体，在自然中寄深意，与质朴中见情趣，娟秀飘逸的意境，令人陶醉。临湖亭王维轻舸迎上客，悠悠湖上来。当轩对樽酒，四面芙蓉开。解释诗人乘坐轻舟迎接贵宾，轻舸在湖上悠然开来。宾主围坐临湖亭开怀畅饮，窗外就是一片盛开的莲花。这是何等美妙的人生境界！诗歌将美景、鲜花、醇酒和闲情巧妙地融于一体，在自然中寄深意，与质朴中见情趣，娟秀飘逸的意境，令人陶醉。