经典英文诗歌？最经典优美的英文诗

本文目录

• 经典英文诗歌
• 最经典优美的英文诗
• 关于英文诗歌带翻译集锦
• 关于经典简单的英文诗歌
• 优美简短的英文诗歌欣赏
• 英文诗歌
• 短篇英文诗歌
• 英文诗歌 海鸥的梦想
• 关于英文诗歌朗诵大全
• 优美的英文诗朗诵3篇

经典英文诗歌

　　在日常学习、工作抑或是生活中，大家一定都接触过一些使用较为普遍的诗歌吧，诗歌一般饱含丰富的想象、联想和幻想。你知道什么样的诗歌才能算得上是好的诗歌吗？下面是我帮大家整理的经典英文诗歌，希望能够帮助到大家。

经典英文诗歌1

　　这就是万圣节

　　每个年龄的男孩和女孩

　　你不希望看到一些奇怪的东西?

　　跟着我们，你将会看到

　　这里，我们的万圣镇

　　这就是万圣节，这就是万圣节

　　南瓜在死亡之夜尖叫

　　这就是万圣节，人人都要露一手

　　“不给糖果就捣蛋”，玩到邻居吓出病

　　这是我们的小镇，每个人都尖叫

　　在这个万圣镇里......

　　我藏在你的床下

　　有贴地的尖牙和血红的眼

　　我躲在你的楼梯下

　　有着蛇形手指和爬在头发中的蜘蛛

　　这就是万圣节，这就是万圣节

　　万圣节!万圣节!万圣节!万圣节!

　　这个小镇是我们的家

　　人人都欢唱着南瓜颂

　　我们怎么会不爱这个镇呢?

　　每个人都在等待下一个惊喜

　　转个弯，我们躲进垃圾桶

　　等不及的去偷袭，然后你会......

　　尖叫!这才是万圣节

　　黑中带红，泥泞的绿

　　难道你不怕吗?

　　恩~，这才刚刚好

　　说一次，说两次

　　碰个运气，掷骰子

　　在漆黑的夜晚骑上月亮

　　人人尖叫，人人尖叫

　　在我们的万圣镇!

　　我是会变脸的小丑

　　来无影，去无踪

　　当你在电话中问“是谁”时，我会问：“你是谁?”

　　我是拂过你头发的风

　　我是晚上出现在月亮上的影子

　　在梦中把你推向恐惧的边缘

　　这就是万圣节，这就是万圣节

　　万圣节!万圣节!万圣节!万圣节!万圣节!万圣节!

　　吓死人也不负责

　　没有恐惧的生活多无趣

　　这就是我们的工作，但我们绝非故意

　　在我们的万圣镇

　　在这个小镇

　　现在我们(包括你哦~)难到不喜欢这儿吗?

　　每个人都在等待下一个惊喜

　　骷髅杰克可能会在黑暗中抓住你

　　然后尖叫的像一个斑西(预报死亡的女妖精)

　　吓掉你的一层皮

　　这就是万圣节，大家都尖叫

　　请你让开路给这个特殊的家伙

　　我们的杰克——万圣节之王

　　每个人都欢呼的南瓜王

　　这就是万圣节，这就是万圣节

　　万圣节!万圣节!万圣节!万圣节!

　　这个小镇是我们的家

　　人人都欢唱着南瓜颂

经典英文诗歌2

　　Life

　　--- By Allan Houston

　　Life can be good,

　　Life can be bad,

　　Life is mostly cheerful,

　　But sometimes sad.

　　Life can be dreams,

　　Life can be great thoughts;

　　Life can mean a person,

　　Sitting in court.

　　Life can be dirty,

　　Life can even be painful;

　　But life is what you make it,

　　So try to make it beautiful.

　　生 活

　　---兰斯顿·休斯

　　生活可能美满，

　　生活可能悲伤，

　　生活常常充满欢乐，

　　但有时令人沮丧。

　　生活可能是梦幻一场，

　　生活可能是智慧结晶；

　　生活也可能将一个人

　　送上被告法庭。

　　生活可能丑陋，

　　生活甚至可能痛苦；

　　但生活是你自己创造，

　　所以努力创造幸福。

经典英文诗歌3

　　为了丰富在校大学生的课余生活,活跃学习气氛,培养同学们的综合能力,提高同学们的审美情趣，增强同学们的竞争意识，激发同学们的爱国、爱校热情，对自我、青春、信念、理想有进一步的认识，特面向全校主办“飞扬青春、激越人生”中英文双语诗歌朗诵比赛。具体安排如下：

　　一、主题“飞扬青春、激越人生”。演讲内容紧紧围绕主题展开,积极健康向上。

　　二、活动方法

　　本次活动分预赛和决赛，选手自愿报名，预赛中胜出的同学即进入决赛，人数根据具体报名人数决定。

　　三、活动安排

　　时间：预赛：

　　决赛：

　　四、活动要求

　　1、中、英文两种语言诗歌朗诵，先英文后中文。

　　2、一分钟的中英文双语自我介绍作开场白。

　　3、朗诵形式自由，可配乐朗诵或其他创新形式。

　　4、要求脱稿朗诵。

　　5、双语朗诵时间控制在4—10分钟。

　　6、诗歌主题积极向上，题材不限。

　　7、评委和奖励

　　预赛由XX担任评委,成绩按高到低择优进入决赛。决赛将邀请资深老师作评委，评委按标准打分。本次活动准备评出一等奖两名，二等奖三名，三等奖五名。予以颁发证书和适当奖品。

　　五、评分标准

　　本次活动按满分10分记：口语表述3分，中文表达3分，感情真挚1分，势语运用1分，创新1分，时间限制1分。

　　学生会学习部

　　日期

经典英文诗歌4

　　I thought it boring

　　Do nothing I want

　　Trying

　　Trying and trying

　　I found it boring

　　Ending

　　I thought it interesting

　　Do what I want

　　Doing

　　Doing and doing

　　I found it exciting

　　Continuing

经典英文诗歌5

　　“飞扬青春、激越人生”中英文诗歌朗诵比赛在热烈的.掌声中落下了帷幕。

　　此次活动秉承大学校园优秀文化，激发了选手们的爱国、爱校热情，增强了选手们及观众的审美意识，参赛选手的才华横溢、深情演绎博得了评委及观众的阵阵喝彩与掌声。

　　通过这次活动丰富了大家的课余生活，提高了大家学习英语的积极性，营造了良好的英语学习氛围，也在学校范围内造成了较大的影响，xx个院系的x名同学报名参加了此次比赛。本次活动基本达到预期目标，并且得到了x系和外语系老师的大力支持，在此表示感谢。在取得成绩的同时也出现了不少问题：

　　1.安排太紧，2.准备3工作太仓促，未协调好与其他部门的工作。

　　2. 观众较少，场面稍显冷淡，不过后来的精彩又吸引来了不少观众。

　　3.部分同学的口语表达能力欠缺，衣着方面也因为我们的疏忽未加以强调而使选手们的穿着不很正式，影响了效果。

　　4.与评委老师和系领导、老师的联系也不很及时。

　　5.设备方面也有些欠缺。

　　在今后的工作中，我们会尽力避免此类问题的发生，摒弃不足，发扬优点，争取把工作做的更细更好，以更好的为大家服务。

最经典优美的英文诗

　　诗歌是一种文学题材,也是书面语篇中的一种,在表现手法上具有鲜明的独特性,现代诗歌尤其明显。我整理了最经典优美的英文诗歌，欢迎阅读!

　　最经典优美的英文诗歌篇一

　　Freedom 《自由》

　　Freedom from fear is the freedom

　　I claim for you my motherland!

　　摆脱恐惧是我向您、我的祖国

　　所要索取的自由!

　　Freedom from the burden of the ages,

　　bending your head,

　　breaking your back,

　　blinding your eyes to the beckoning

　　call of the future;

　　不顾年龄的限制，

　　弯下你的头，

　　折断你的背,

　　望穿了你的眼睛，

　　呼唤着令人心动的将来;

　　Freedom from the shackles of slumber wherewith

　　you fasten yourself in night’s stillness,

　　mistrusting the star

　　that speaks of truth’s adventurous paths;

　　撬开那把自己捆绑在黑夜寂静中

　　而麻木不堪的脚镣手铐，

　　不相信明星为你所指引的

　　充满艰险的真理道路;

　　freedom from the anarchy of destiny

　　whole sails are weakly yielded to the blind uncertain winds,

　　and the helm to a hand ever rigid and cold as death.

　　不去听从无序命运的摆布，

　　整个航程无力地屈从于盲目不确定的风向，

　　手里的驾驶盘永远像死亡那样僵硬、冰冷。

　　Freedom from the insult of dwelling in a puppet’s world,

　　where movements are started through brainless wires,

　　repeated through mindless habits,

　　Where figures wait with patience and obedience for themaster of show,

　　to be stirred into a mimicry of life.

　　摆脱驻留在傀儡世界里所受到的屈辱，

　　无头脑的电线已经开始了运作，

　　反复地通过不动脑筋的习惯动作，

　　人物正在耐心和顺从地等待着主人的炫耀，

　　他们将被纠缠进伪装的生活。

　　最经典优美的英文诗歌篇二

　　Be A Friend 作为一个朋友

　　Be a friend. You don’t need money;

　　Just a disposition sunny;

　　Just the wish to help another

　　Get along some way or other;

　　Just a kindly hand extended

　　Out to one who’s unbefriended;

　　Just the will to give or lend,

　　This will make you someone’s friend.

　　作为一个朋友，你不需要金钱财产;

　　只要你有着性情上的温暖阳光;

　　只要你有于乐于助人愿望。

　　要以各种方式与人融洽相处;

　　只是需要你伸出体贴温柔的臂膀。

　　对于那些寡朋少友的人们，

　　仅仅需要你有赠与和借出的愿望。

　　这种愿望会使你成为某些人的知心友朋。

　　Be a friend. You don’t need glory.

　　Friendship is a simple story.

　　Pass by trifling errors blindly,

　　Gaze on honest effort kindly,

　　Cheer the youth who’s bravely trying,

　　Pity him who’s sadly sighing;

　　Just a little labor spend

　　On the duties of a friend.

　　作为一个朋友，你不需要荣誉和赞扬。

　　友谊只是一个简单朴实的过程，

　　放过因轻率所犯下的微小差错。

　　亲切地注意切切实实所尽的力量。

　　愉快地欢迎年轻人勇敢的尝试，

　　同情怜悯某些人哀伤的悲叹。

　　为了尽朋友应该负起的责任，

　　苦口婆心把工夫花在他们身上。

　　Be a friend. The pay is bigger

　　(Though not written by a figure)

　　Than is earned by people clever

　　In what’s merely self-endeavor.

　　You’ll have friends instead of neighbors

　　For the profits of your labors;

　　You’ll be richer in the end

　　Than a prince, if you’re a friend.

　　作为一个朋友，赋给要多于他们从

　　更聪明人那里所取得的补偿。

　　在那只有自我奋斗的地方，

　　有了朋友就可以替代左邻右坊。

　　由于你所花功夫所获得的好处，

　　最终你将成为更富有的人在这世界上。

　　比得过当上王子，假如作为一个朋友你称得上。

　　最经典优美的英文诗歌篇三

　　Snow Is Falling 雪在下

　　Snow is falling

　　From the sky above

　　Snow is falling

　　Put on scarf and glove

　　雪在下

　　从高空飘落

　　雪在下

　　围好围巾，戴上手套

　　Snow is falling

　　Go look outside

　　Snow is falling

　　The old landscape it hide

　　雪在下

　　去外面看看

　　雪在下

　　掩埋了旧景

　　Snow is falling

　　What a beautiful sight

　　Snow is falling

　　It sparkles in the light

　　雪在下

　　多么美丽的一幕

　　雪在下

　　光芒闪耀

　　Snow is falling

　　Soft cotton wool flakes

　　Snow is falling

　　A white blanket it makes

　　雪在下

　　雪花柔软似棉花，羊毛

　　织就白色的地毯

　　Snow is falling

　　Short flowers disappear

　　Snow is falling

　　The cold is here

　　雪在下

　　短暂的花朵消失

　　雪在下

　　带来寒冷

　　Snow is falling

　　Its time to play

　　Snow is falling

　　Lets make snowmen today

　　雪在下

　　去玩吧

　　雪在下

　　今天我们来堆雪人

关于英文诗歌带翻译集锦

　　英文诗歌通常句子短小,语言精练,诗者运用有限的字数表达其无限的思想情感。在诗歌中运用修辞的目的就是要表达出所有的思想和内涵,并且避免赘述。下面是我带来的关于英文诗歌带翻译，欢迎阅读! 　　关于英文诗歌带翻译篇一 　　Death Be Not Proud 　　死神，你莫骄傲 　　John Donne 　　约翰-多恩 　　Death be not proud, though some have called thee 　　死神，你莫骄傲，尽管有人说你 　　Mighty and dreadful, for, thou art not so, 　　如何强大，如何可怕，你并不是这样; 　　For, those, whom thou think’st, thou dost overthrow, 　　你以为你把谁谁谁打倒了，其实， 　　Die not, poor death, nor yet canst thou kill me; 　　可怜的死神，他们没死;你现在也还杀不死我。 　　From rest and sleep, which but thy pictures be, 　　休息、睡眠，这些不过是你的写照， 　　Much pleasure, then from thee, much more must flow, 　　既能给人享受，那你本人提供的一定更多; 　　And soonest our best men with thee do go, 　　我们最美好的人随你去得越早， 　　Rest of their bones, and soul’s delivery. 　　越能早日获得身体的休息，灵魂的解脱。 　　Thou art slave to fate, chance, kings, and desperate men, 　　你是命运、机会、君主、亡命徒的奴隶， 　　And dost with poison, war, and sickness dwell, 　　你和毒药、战争、疾病同住在一起， 　　And poppy, or charms can make us sleep as well, 　　***和咒符和你的打击相比，同样， 　　And better than thy stroak;why swell’st thou then? 　　甚至更能催我入睡;那你何必趾高气扬呢? 　　One short sleep past, we wake eternally, 　　睡了一小觉之后，我们便永远觉醒了， 　　And death shall be no more; Death, thou shalt die. 　　再也不会有死亡，你死神也将死去。 　　关于英文诗歌带翻译篇二 　　After Apple-Picking 　　摘苹果后 　　Robert Frost 　　罗伯特·福罗斯特 　　My long two-pointed ladder’s sticking through a tree 　　长梯穿过树顶，竖起两个尖端 　　Toward heaven still. 　　刺向沉静的天穹。 　　And there’s a barrel that I didn’t fill 　　梯子脚下，有一只木桶， 　　Beside it, and there may be two or three 　　我还没把它装满，还有两三个 　　Apples I didn’t pick upon some bough. 　　苹果留在枝头，我还没摘下。 　　But I am done with apple-picking now. 　　但是我已把摘苹果这活干完了。 　　Essence of winter sleep is on the night, 　　四处弥漫着冬眠的气息。 　　The scent of apples; I am drowsing off. 　　那扑鼻的苹果香：我醺醺欲睡。 　　I cannot rub the strangeness from my sight 　　我揉揉眼睛，却揉不掉眼前的奇观。 　　I got from looking through a pane of glass 　　那是我透过早晨从饮水槽里。 　　I skimmed this morning from the drinking trough, 　　捞起的一片冰晶看到的。 　　And held against the world of hoary grass. 　　一个霜浓草衰的世界。 　　It melted, and I let it fall and break. 　　冰溶了，我由它掉下.碎掉。 　　But I was well 　　可是它还没落地， 　　Upon my way to sleep before it fell, 　　我却几乎坠入梦乡。 　　And I could tell, 　　我还能说出, 　　What form my dreaming was about to take. 　　我的梦境是什么样。 　　Magnified apples appear and disappear, 　　膨胀得硕大无比的苹果，忽隐忽现， 　　Stem end and blossom end, 　　一头是枝茎，一头是花朵， 　　And every fleck of russet showing clear. 　　每个红褐色的斑点，都清晰可见。 　　My instep arch not only keeps the ache, 　　我的脚底不仅忍受酸疼的折磨。 　　It keeps the pressure of a ladder-round. 　　而且还得经受梯子档的分量， 　　I feel the ladder sway as the boughs bend, 　　随着树枝摇晃, 　　And I keep hearing from the cellar-bin. 　　我觉得梯子也不停晃悠，轰隆隆的声响. 　　That rumbling sound, 　　我听到地窖里不时传出, 　　Of load on load of apples ing in. 　　苹果一桶桶地往地窖里送。 　　For I have had too much, 　　因为摘了那么多， 　　Of apple-picking; I am overtired， 　　苹果，我感到筋疲力尽. 　　Of the great harvest I myself desired. 　　尽管我一直盼望这样的好收成。 　　There were ten thousand thousand fruit to touch, 　　千万个苹果要去采摘， 　　Cherish in hand, lift down, and not let fall, 　　要珍放在手中，轻轻放下，不能掉地， 　　For all 　　因为所有的苹果 　　That struck the earth, 　　只要一掉地， 　　No matter if not bruised, or spiked with stubble, 　　即使没碰伤，也没叫草梗扎破， 　　Went surely to the cider-apple heap 　　也准会堆在一边酿酒。 　　As of no worth. 　　仿佛毫无价值。 　　One can see what will trouble， 　　你能看到是什么在扰乱， 　　This sleep of mine, whatever sleep it is. 　　我的睡眠，不管这是否算得上睡觉。 　　Were he not gone, 　　倘若土拨鼠尚未离开， 　　The woodchuck could say whether it’s like his 　　在听了我对睡梦的这番描述后， 　　Long sleep, as I describe its ing on, 　　它准会说这有点像它的冬眠， 　　Or just some human sleep. 　　或者说，这不过是人类的冬眠。 　　关于英文诗歌带翻译篇三 　　Kubla Khan 　　忽必烈汗 　　Samuel Taylor Coleridge 　　塞缪尔·泰勒·柯勒律治 　　In Xanadu did Kubla Khan 　　忽必列汗在上都曾经 　　A stately pleasure-dome decree: 　　下令造一座堂皇的安乐殿堂: 　　Where Alph, the sacrecl river, ran 　　这地方有圣河亚佛流奔， 　　Through caverns measureless to man 　　穿过深不可测的洞门， 　　Down to a sunless sea. 　　直流入不见阳光的海洋。 　　So twice five miles of fertile ground 　　有方圆五英里肥沃的土壤， 　　With walls and towers were girdled round: 　　四周给围上楼塔和城墙: 　　And there were gardens bright with sinuous rills, 　　那里有花园，蜿蜒的溪河在其间闪耀， 　　Where blossomed many an incense-bearing tree; 　　园里树枝上鲜花盛开，一片芬芳; 　　And here were forests ancient as the hills, 　　这里有森林，跟山峦同样古老， 　　Enfolding sunny spots of greenery. 　　围住了洒满阳光的一块块青草草场。 　　But oh! that deep romantic cha *** which slanted 　　但是，啊!那深沉而奇异的巨壑， 　　Down the green hill athwart a cedarn cover! 　　沿青山斜裂，横过伞盖的柏树! 　　A savage place! as holy and enchanted 　　野蛮的地方，既神圣而又著了魔 　　As e’er beneath a waning moon was haunted 　　好像有女人在衰落的月色里出没， 　　By woman wailing for her demon-lover! 　　为她的魔鬼情郎而凄声嚎哭! 　　And from this cha *** , with ceaseless turmoil seething, 　　巨壑下，不绝的喧嚣在沸腾汹涌， 　　As if this earth in fast thick pants were breathing, 　　似乎这土地正喘息在快速而猛烈的悸动中， 　　A mighty fountain momently was forced: 　　从这巨壑里，不断迸出股猛烈的地泉; 　　Amid whose swift half- intermitted burst 　　在它那断时续的涌迸之间， 　　Huge fragments vaulted like rebounding hail, 　　巨大的石块飞跃着象反跳的冰雹， 　　Or chaffy grain beneath the thresher’s flail: 　　或者象打稻人连枷下一撮撮新稻; 　　And’mid these dancing rocks at once and ever 　　从这些舞蹈的岩石中， 　　It flung up momently the sacred river. 　　时时刻刻 迸发出那条神圣的溪河。 　　Five miles meandering with a mazy motion 　　迷乱地移动着，蜿蜒了五英里地方， 　　Through wood and dale the sacred river ran, 　　那神圣的溪河流过了峡谷和森林， 　　Then reached the caverns measureless to man, 　　于是到达了深不可测的洞门， 　　And sank in tumult to a lifeless ocean: 　　在喧嚣中沉入了没有生命的海洋; 　　And ‘mid this tumult Kubla heard from far 　　从那喧嚣中忽必列远远听到 　　Ancestral voices prophesying war! 　　祖先的喊声预言著战争的凶兆! 　　The shadow of the dome of pleasure 　　安乐的宫殿有倒影， 　　Floated midway on the waves; 　　宛在水波的中央漂动; 　　Where was heard the mingled measure 　　这儿能听见和谐的音韵 　　From the fountain and the caves. 　　来自那地泉和那巖洞。 　　It was a miracle of rare device, 　　这是个奇迹呀，算得是稀有的技巧， 　　A sunny pleasure-dome with caves of ice! 　　阳光灿烂的安乐宫， 　　A damsel with a dulcimer 　　连同那雪窟冰窖! 　　In a vision once I saw: 　　有一回我在幻象中见到, 　　It was an Abyssinian maid, 　　那是个阿比西尼亚少女， 　　And on her dulcimer she played, 　　在她的琴上她奏出乐曲， 　　Singing of Mount Abora. 　　歌唱着阿伯若山。 　　Could I revive within me 　　如果我心中能再度产生 　　Her symphony and song, 　　她的音乐和歌唱， 　　To such a deep delight ‘twould wiff me, 　　我将被引入如此深切的欢欣， 　　That with music loud and long, 　　以至于我要用音乐高朗而又长久 　　I would build that dome in air, 　　在空中建造那安乐宫廷， 　　That sunny dome! those caves of ice! 　　阳光照临的宫廷，那雪窟冰窖! 　　And all who heard should see them there, 　　那谁都能见到这宫殿， 　　And all should cry, “Beware! Beware! 　　只要听见了乐音。 他们全都会喊叫:当心!当心! 　　His flashing eyes, his floating hair! 　　他飘动的头发，他闪光的眼睛! 　　Weave a circle round himthrice, 　　织一个圆圈，把他三道围住， 　　And close your eyes with holy dread, 　　闭下你两眼，带着神圣的恐惧， 　　For he on honey-dew hath fed, 　　因为他一直吃著蜜样甘露， 　　And drunk the milk of Paradise. 　　一直饮著天堂的琼浆仙乳。 　　

关于经典简单的英文诗歌

　　诗歌是一种典型的文学形式,它既属于文学,又是一种艺术。古今中外,对于诗歌的研究从未间断,我们在研究的过程中发现诗歌的美,同时又在前人研究的基础上创造出更好的诗歌作品。我精心收集了关于经典简单的英文诗歌，供大家欣赏学习!

　　关于经典简单的英文诗歌篇1

　　莎士比亚十四行诗第18首

　　Shall I compare thee to a summer’s day?

　　能不能让我来把你比拟做夏日?

　　Thou art more lovely and more temperate.

　　你可是更加温和,更加可爱:

　　Rough winds do shake the darling buds of May,

　　狂风会吹落五月里开的好花儿,

　　And summer’s lease hath all too short a date:

　　夏季的生命又未免结束得太快:

　　Sometimes too hot the eys of heaven shines,

　　有时候苍天的巨眼照得太灼热,

　　And often is his gold complexion dimmed;

　　他那金彩的脸色也会被遮暗;

　　And every fair from fair somethme declines,

　　每一样美呀,总会离开美而凋落,

　　By chance, or nature’s changing course, untrimmed:

　　被时机或者自然的代谢所摧残;

　　But thy eternal summer shall not fade,

　　但是你永久的夏天决不会凋枯,

　　Nor lose possession of that fair thou owest;

　　你永远不会失去你美的仪态;

　　Nor shall Death brag thou wanderest in his shade

　　死神夸不着你在他的影子里踯躅,

　　When in eternal lines to time thou growest.

　　你将在不朽的诗中与时间同在;

　　So long as men can breathe or eyes can see,

　　只要人类在呼吸,眼睛看得见,

　　So long lives this, and this gives life to thee.

　　我这诗就活着,使你的生命绵延.

　　关于经典简单的英文诗歌篇2

　　我一无所求

　　I asked nothing， only stood at the edge of the wood behind the tree.

　　我一无所求，只站在林边树后。

　　Languor was still upon the eyes of the dawn， and the dew in the air.

　　倦意还逗留在黎明的眼上，露润在空气里。

　　The lazy smell of the damp grass hung in the thin mist above the earth.

　　湿草的懒味悬垂在地面的薄雾中。

　　Under the banyan tree you were milking the cow with your hands， tender and fresh as butter.

　　在榕树下你用乳油般柔嫩的手挤着牛奶。

　　And I was standing still.

　　我沉静地站立着。

　　I did not come near you.

　　我没有走近你。

　　The sky woke with the sound of the gong at the temple.

　　天空和庙里的锣声一同醒起。

　　The dust was raised in the road from the hoofs of the driven cattle.

　　街尘在驱走的牛蹄下飞扬。

　　With the gurgling pitchers at their hips， women came from the river.

　　把汩汩发响的水瓶搂在腰上，女人们从河边走来。

　　Your bracelets were jingling， and foam brimming over the jar.

　　你的钏镯丁当，乳沫溢出罐沿。

　　The morning wore on and I did not come near you.

　　晨光渐逝而我没有步近你。

　　关于经典简单的英文诗歌篇3

　　On a Stair I Stood

　　我站在楼梯上

　　Pierre de Ronsard

　　皮埃尔·龙萨

　　(English version by Humbert Wolfe)

　　英译 亨伯特·沃尔夫

　　Lately as dreaming on a stair I stood

　　不久前我站在楼梯上胡思乱想，

　　you passed me by, and, by looking on my face,

　　你从身边走过，看着我的面庞。

　　blinded my eyes with the immediate grace

　　你那突如其来的优雅，

　　of unanticpated neighboourhood.

　　让我的两眼顿时一片迷茫。

　　As lightning splits the clouds, my heart and blood

　　犹如闪电劈开云团，

　　split with your beatuty, and began to race,

　　无与伦比的美丽击碎了我的心脏;

　　now ice, now fever, shattered in their place

　　一阵像冰，一阵似火，

　　by that unparelleled beatitutde.

　　胸中的血液奔腾激荡。

　　And if you hand in passing had not beckoned--

　　那一晃而过的手白如天鹅，

　　your whiter hand than is the swan’s white daughter,

　　向我示意，引我躲过死亡;

　　Helen, your eyes had wounded me to death.

　　海伦啊，你的眼睛有如刀剑，

　　But your hand saved me in the mortal second,

　　否则我将难逃那犀利的锋芒。

　　and your triumphant eyes the moment after

　　顷刻之间你让你的俘虏恢复了气息，

　　revived their captive with an alms of breath.

　　你的眼里闪耀胜利的辉光。

优美简短的英文诗歌欣赏

　　英语诗歌是英国文学的精粹,更是世界文学的瑰宝,集中体现了诗歌形式美与非形式美的高度统一并传递了诗歌的美学价值,给人以音乐美、视觉美、意象美。我整理了优美简短的英文诗歌，欢迎阅读! 　　优美简短的英文诗歌篇一 　　《过华清宫***其二***》 杜牧 　　新丰绿树起黄埃，数骑渔阳探使回。 　　霓裳一曲千峰上，舞破中原始下来。 　　Passing Huaqing Palace***2*** 　　Du Mu 　　From among the green trees of Xinfeng dust rose; 　　Those on a spying mission to Yuyang returned on their mounts. 　　Over Mount Li the music of Rainbow-Feather-Garment hovered unceasing 　　Until the nation was torn asunder by dancing steps. 　　优美简短的英文诗歌篇二 　　《过华清宫***其一***》 杜牧 　　长安回望绣成堆，山顶千门次第开。 　　一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。 　　Passing Huaqing Palace***1*** 　　Du Mu 　　Viewed from Chang’an, Mount Li seemed a piece of embroidery; 　　Countless gates opened one after another on a hill-top. 　　At a horse raising red dust the imperial concubine *** iled; 　　No one knew it was for the litchi fruit it had brought. 　　优美简短的英文诗歌篇三 　　《泊秦淮》 杜牧 　　烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。 　　商女不知亡国恨，隔江犹唱 *** 花。 　　Mooring in the Qinuai River 　　Du Mu 　　Mist envelops the cold water, and moonlight the sand; 　　Not far from a tavern I moor my boat in the Qinhuai at night. 　　A singsong girl, not knowing the bitterness of a conquered kingdom, 　　Sings Flowers of the Backyard on the river’s other side. 　　优美简短的英文诗歌篇四 　　《题村舍》 杜牧 　　三树稚桑春未到，扶床乳女午啼饥。 　　潜销暗铄归何处，万指侯家自不知。 　　A Rural Cottage 　　Du Mu 　　Three mulberry saplings stand frail, spring is yet to e; 　　A toddling girl howls for hunger at midday. 　　Wasting away as they are, what is their fate? 　　A marquis with a thousand servants is insensible of all this. 　　优美简短的英文诗歌篇五 　　《江南春》 杜牧 　　千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。 　　南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。 　　Spring South of the River 　　Du Mu 　　In this land a thousand li across, orioles warble among radiant tints of red and green; 　　In waterside villages and by hillside city walls, tavern signs flutter in breeze. 　　Of the four hundred and eighty temples built in the Southern Dynasties, 　　Many towers and terraces are now there, shrouded in mist and rain. 　　

英文诗歌

Best wishs to my country.致以我的祖国美好的祝福。I love my country deep. 我深深地爱着我的祖国。Strong and beatiful country like flowers.像鲜花一样美丽的祖国。A tramendous dragon in east of Asia.东方升起的巨龙。Yello river,the Changjiang river,the great wall make a long territory.黄河，长江，长城铸就了伟大的江山。Innovation,opening and development illumine the eye of the word.改革，开放和发展点亮了世界的眼睛。Sun of draw which is my contry.我的祖国是黎明的太阳。My country Bassinet of east culture. 祖国东方文明的摇篮。I love you my mom. 我爱你，我的妈妈。I am people’s son,I love my country and people.我是人民的儿子，我深爱着我的祖国和人民。The motherland in the everybody in my heart this lives happily now is hard-earned, the heroism that this is the our great hero that fight day and they are not afraid of death for us the following person can have to make the same score installed life. To us the values this hard-earned life that we had been close friends for the child of 21 centuries. Well grasp this opportunity well study, learn my each lesson the good student that does to taste actor learning a needle to contend for the person that take the success that becomes new generation, for our national win honour for, for ours domestic ancestor contends for a tone to be absent let those foreigners look not to remove us. After I want to be in, we want unitive at one, everybody is in one collective each are to want to had been done, the study that in the following day I had been close friends well forging, the country is after be brought up win honour for.

短篇英文诗歌

1、A Grain of Sand   William Blake

一粒沙子  威廉·布莱克

To see a world in a grain of sand,

从一粒沙子看到一个世界，

And a heaven in a wild fllower,

从一朵野花看到一个天堂，

Hold infinity in the palm of your hand,

把握在你手心里的就是无限，

And eternity in an hour.

永恒也就消融于一个时辰。

2、When we two parted   Lord Byron

当我们两分开时   劳登·拜伦

When we two parted

当我们两分开时

In silence and tears,

只有沉默和眼泪

half broken-hearted

心儿几乎要破碎

to sever for years,

得分隔多少年岁

pale grew thy cheek and cold,

你的脸苍白又冰冷

colder thy kiss;

你的吻更寒意逼人

truly that hour foretold

那一刻正预示了

sorrow to this!

我今日的悲伤

the dew of the morning 

那天冰冷的朝露

sunk chill on my brow-

滴在我的额头

it felt like the warning

它似乎警示了

of what I feel now.

我此刻的痛楚

thy vows are all broken,

你背弃了所有的誓言

and light is thy fame:

名声也轻飘似云

I hear thy name spoken,

听到别人提到你的名字

and share in its shame.

我也感到无地自容

they name thee before me,

他们在我面前提到你

a knell to my ear; 

一声声如同丧钟敲响在耳际

a shudder comes o’er me-

我浑身颤栗——

why wert thou so dear?

为什么对你如此深情

they know not I knew thee

没人知道我了解你

who knew thee too well:

太过了解了——

long ,long shall I rue thee,

我将长久地为你懊悔

too deeply to tell.

懊悔之深难以言述

in secret we met-

我俩秘密地相会

in silence I grieve,

我独自神伤

that thy heart could forget,

你的心儿竟忘却

thy spirit deceive.

你的灵魂竟欺骗

if I should meet thee

如果多年以后

after long years,

我们再相见

how should I greet thee?

我该怎样面对你

with silence and tears.

只有沉默和眼泪

3、When You Are Old   Yeats

当你老了   叶芝

When you are old and grey and full of sleep,

当你老了，头白了，睡思昏沉，

And nodding by the fire, take down this book,

在炉火旁打盹，请取下这部诗歌，

And slowly read, and dream of the soft look,

慢慢读，回想你过去眼神的柔和，

Your eyes had once, and of their shadows deep;

回想它们昔日浓重的阴影；

How many loved your moments of glad grace,

多少人爱你青春欢畅的时辰，

And loved your beauty with love false or true,

爱慕你的美丽，假意或真心，

But one man loved the pilgrim soul in you,

只有一个人爱你朝圣者的灵魂，

And loved the sorrows of your changing face;

爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；

And bending down beside the glowing bars,

垂下头来，在红火闪耀的炉子旁，

Murmur, a little sadly, how love fled,

凄然地轻轻诉，说那爱情的消逝，

And paced upon the mountains overhead，

在头顶上的山上它缓缓地踱着步子，

And hid his face amid a crowd of stars.

在一群星星中间隐藏着脸庞。

4、The Human Seasons   John Keats

人生的四季   约翰·济慈

Four Seasons fill the measure of the year;

四季轮回构成了一年，

There are four seasons in the mind of man:

人的心灵也有四季更替：

He has his lusty Spring, when fancy clear

他有生机勃勃的春天，

Takes in all beauty with an easy span:

在幻想中把所有美景一览无余；

He has his Summer, when luxuriously

在那奢华繁盛的夏天，

Spring’s honied cud of youthful thought he loves

他爱把春天采集的花蜜细细品尝，

To ruminate, and by such dreaming high

沉浸在甜美的青春思绪中，

Is nearest unto heaven: quiet coves

他高高飞扬的梦想几乎升上天堂；

His soul has in its autumn,when his wings

秋天他的心灵栖息在宁静的港湾，

He furleth close; contented so to look

他收拢了疲倦的羽翼，

On mists in idleness--to let fair things

悠闲而满足地透过雾气遥望，

Pass by unheeded as a threshold brook.

任美好的事物像门前的小溪不经意地流逝。

He has his Winter too of pale misfeature,

他终将走进冬天的苍凉晚境，

Or else he would forego his mortal nature.

不然他就失去了凡人的本性。

5、The Road Not Taken   Robert Frost

未选择的路   罗伯特·佛洛斯特

Two roads diverged in a yellow wood,

黄色的树林里分出两条路，

And sorry I could not travel both

可惜我不能同时去涉足，

And be one traveler, long I stood

我在那路口久久伫立，

And looked down one as far as I could

我向着一条路极目望去，

To where it bent in the undergrowth;

直到它消失在丛林深处。

Then took the other, as just as fair,

但我却选了另外一条路，

And having perhaps the better claim,

它荒草萋萋，十分幽寂，

Because it was grassy and wanted wear;

显得更诱人、更美丽；

Though as for that the passing there

虽然在这条小路上，

Had worn them really about the same,

很少留下旅人的足迹。

And both that morning equally lay

那天清晨落地满地，

In leaves no step had trodden black.

两条路都未经脚印污染。

Oh, I kept the first for another day!

啊，留下一条路等改日再见！

Yet knowing how way leads on to way,

但我知道路径延绵无尽头，

I doubted if I should ever come back.

恐怕我难以再回返。

I shall be telling this with a sigh

也许多少年后在某个地方，

Somewhere ages and ages hence:

我将轻声叹息将往事回顾：

Two roads diverged in a wood, and I

一片树林里分出两条路

I took the one less traveled by,

而我选择了人迹更少的一条，

And that has made all the difference.

从此决定了我一生的道路。

英文诗歌 海鸥的梦想

My foot does not separated from the ground Only simply afraid I am afraid to fly to the sky Because I used to the ground Sky is unfamiliar place Don’t I have the wingDidn’t I have the dream of new before?我的脚不脱离地面 只是简单害怕 我恐怕飞到天空 因为我曾经到地面 天空是陌生的地方， 不，我有翼 没有我的梦想之前，新的呢？

关于英文诗歌朗诵大全

　　诗歌是人类的语言瑰宝,可以提高人的精神修养、艺术修养和语言修养。我精心收集了关于英文诗歌，供大家欣赏学习! 　　关于英文诗歌篇1 　　the embankment 　　堤岸 　　by thomas ernest hulme 　　王道余 译 　　***the fantasia of a fallen gentleman on a cold,bitter night.*** 　　***一个潦倒绅士在一个寒冷刺骨夜晚的幻想曲*** 　　once, in finesse of fiddles found i ecstasy, 　　曾经，在小提琴的精妙里我找到狂喜， 　　in the flash of gold heels on the hard pavement. 　　伴随着坚硬地板上金色脚跟的闪闪。 　　now see i 　　现在我发现 　　that warmth’s the very stuff of poesy. 　　温暖才是诗意的本质。 　　oh, god, make *** all 　　啊，上帝，把它变小吧， 　　the old star-eaten blanket of the sky, 　　天空这吞噬星星的巨毯， 　　that i may fold it round me and in fort lie. 　　让我能够裹在身上，在温暖中安眠。 　　关于英文诗歌篇2 　　秋 autumn 　　by thomas ernest hulme 　　a touch of cold in the autumn night - 　　秋夜感凉意。 　　i walked abroad, 　　步庭里， 　　and saw the ruddy moon lean over a hedge 　　却见晕月斜倚篱， 　　like a red-faced farmer. 　　红脸农夫何似! 　　i did not stop to speak, but nodded; 　　未停语，点头时， 　　and round about were the wistful stars 　　周天群星皆沉思， 　　with white faces like town children. 　　恰似城里儿童白脸皮。 　　关于英文诗歌篇3 　　the snow man 雪人 　　《雪中人》 　　原作：华莱士·史蒂文斯 　　by wallace stevens 　　翻译：介末花花 　　one must have a mind of winter 　　to regard the frost and the boughs 　　of the pine-trees crusted with snow; 　　必有冰心，以察寒霜。 　　松枝负雪，臃臃其上。 　　and have been cold a long time 　　to behold the junipers shagged with ice, 　　the spruces rough in the distant glitter 　　必经九寒，以视冰柏。 　　远杉映日，烁烁冷光。 　　of the january sun; and not to think 　　of any misery in the sound of the wind, 　　in the sound of a few leaves, 　　于兹元月，尽失余殇。 　　风息翏翏，寒叶飘响。 　　which is the sound of the land 　　full of the same wind 　　that is blowing in the same bare place 　　斯为天籁，绪风充荡。 　　大块噫气，窍穴和唱。 　　for the listener, who listens in the snow, 　　and, nothing himself, beholds 　　nothing that is not there and the nothing that is. 　　斯为天籁，绪风充荡。 　　大块噫气，窍穴和唱。 　　

优美的英文诗朗诵3篇

　　我们如果掌握了用声音塑造形象的手法，那将为诗歌创作开拓一个更加广阔的领域。无论是比拟、夸张或借代，都有赖于诗人对客观事物进行敏锐的观察，融入自己的情感，加以大胆的想象，甚至幻想。下面我整理了优美的英文诗朗诵，供你阅读参考。

　　真爱

　　An ancient Hebraic text says:" love is as strong as death". It seems that not everyone experiences this kind of strong love. The increasing probably,crime and war tells us that the world is in indispensable need of true love. But what is true love?

　　Love is something we all need.But how do we know when we experience it?

　　True love is best seen as the promotion and action, not an emotion. Love is not exclusively based how we feel.Certainly our emotions are involved.But they cannot be our only criteria for love.True love is when you care enough about another person that you will lay down your life for them. When this happens,then love truly is as strong as death.How many of you have a mother, or father,hu *** and or wife,son or daughter or friend who would sacrifice his or her own life on yours? Those of you who truly love your spells but unchildren, would unselfishly lay your life on the line to save them from death? Many people in an emergency room with their loved ones and prayed"please, God,take me instead of them".Find true love and be a true lover as well.May you find a love which is not only strong as death, but to leave to a truly for feeling life.

　　I am the wind， the gentle wind; I am the clouds， the slow， drifting clouds; I am the water， the silent water; I am the mountains， the boundless mountains… If you so want， I will be the gentle wind that will wrap around your lonely spirit! If you so desire， I will be the slow， drifting clouds that will unquestioningly be your support! If you so wish， I will be that silent water， without a murmur， protecting you by your side. If you so will， I will love you unrelentingly， just like those boundless， unbroken mountain ranges and valleys! But， I regret I am not the wind and not able to take care of you. I hate that I am not the clouds and not able to bring you warmth; I pity myself that I am not the water and not able to be so pure; I am angry that I am not the mountains and not able to have my love will be as immovable as I would like. I can only be myself this time， my mortal， earthly self， my only self， the only self that I can ever hope to be. I thirst for love but I do not understand her deep mystery. I strive for transcendence but I would rather be silent and nameless. I want to be mature but I would rather remain innocent. I would like that she love me， but I do not know even if I truly love her! Endless searching， thirsting， striving， pursuing-where are my goals? Where is my future? In this mundane world， I am one lonely speck; in this universe I am a powerless particle of dust. My love， thought beautiful， is nothing great in itself. And so， I ask only to live as well as I can. In truth， there is no need to live one‘s life basking in glory， rising above men—— so long as one’s life has some value， has some security… Fearless and capricious， love will cause me great pain. Youth， transient and inconstant， will bring me loneliness. Work， busy and mindless， will make me lost. I am just searching for and waiting for some of that which shines， that which is radiant in life…

　　Love Your Life ***热爱生活***

　　However mean your life is, meet it and live it; do not shun it and call it hard names.It is not so bad as you are.

　　It looks poorest when you are richest.The fault-finder will find faults in paradise. Love your life, poor as it is.

　　You may perhaps have some pleasant, thrilling, glorious hours, even in a poor-house. The setting sun is reflected from the windows of the alms-house as brightly as from the rich man’s abode; the snow melts before its door as early in the spring. I do not see but a quiet mind may live as contentedly there, and have as cheering thoughts, as in a palace.

　　The town’s poor seem to me often to live the most independent lives of any. Maybe they are simply great enough to receive without misgiving. Most think that they are above being supported by the town; but it often happens that they are not above supporting themselves by dishonest means. which should be more disreputable.

　　Cultivate poverty like a garden herb, like sage.Do not trouble yourself much to get new things, whether clothes or friends. Turn the old, return to them.

　　Things do not change; we change. Sell your clothes and keep your thoughts.

　　优美的英文诗朗诵