杨布打狗原文|翻译|赏析_原文作者简介？文言文《杨布打狗》翻译

本文目录

• 杨布打狗原文|翻译|赏析_原文作者简介
• 文言文《杨布打狗》翻译
• 杨布打狗原文及翻译
• 《杨布打狗》原文及翻译
• 杨布打狗是什么意思
• 杨布打狗文言文翻译
• 文言文《杨布打狗》
• 《杨布打狗》的原文、翻译和寓意最好把字词也解释了
• 杨布打狗文言文翻译及寓意

杨布打狗原文|翻译|赏析_原文作者简介

杨布打狗

先秦

杨朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣缁衣而返。其狗不知，迎而吠之。杨布怒，将扑之。杨朱曰：“子无扑矣，子亦犹是也。向者使汝狗白而往黑而来，岂能无怪哉？”

《杨布打狗》作者列御寇简介

列御寇，战国时期郑国圃田（今河南省郑州市）人。道家著名的代表人物，著名的思想家、寓言家和文学家。著有《列子》。那时，由于人们习惯在有学问的人姓氏后面加一个“子”字，表示尊敬，所以列御寇又称为“列子”。唐玄宗于天宝年间诏封列子为“冲虚真人”。列子一生安于贫寒，不求名利，不进官场，隐居郑地40年，潜心著述20篇，约十万多字。现在流传有的《列子》一书，其作品在汉代以后已有所散失，现存八篇《天瑞》《皇帝》《周穆王》《仲尼》《汤问》《力命》《杨朱》《说符》。其中《愚公移山》、《杞人忧天》、《两小儿辩日》、《纪昌学射》、《汤问》等脍炙人口的寓言故事，可谓家喻户晓，广为流传。列子一向低调，有所谓“子列子居郑圃，四十年人无识者”，可见真正做到了老子所说的“和光同尘”的境界，故而列子在历史上的事迹也很少。这样解释某些人认为列子是后人假托的也不过分。

列御寇的其它作品

○ 两小儿辩日 / 两小儿辩斗

○ 愚公移山

○ 多歧亡羊

○ 列御寇更多作品

文言文《杨布打狗》翻译

      文言文《杨布打狗》翻译      《杨布打狗》为《列子》里的’一篇寓言,下面是小编为大家整理的文言文《杨布打狗》翻译,欢迎参考~【原文】      杨朱之弟曰布,衣素衣而出。天雨,解素衣,衣缁衣而反。其狗不知,迎而吠之。杨布怒,将扑之。杨朱曰:“子无扑矣,子亦犹是也。向者使汝狗白而往黑而来,岂能无怪哉?”【注释】      1杨朱,先秦哲学家,战国时期魏国人,字子居      2曰:名叫。      3衣:穿。      4雨:下雨。      5素:白色的。      6衣:上衣,这里指衣服。      7缁(zī):黑色。      8反:通"返"。返回。      9知:了解,知道。      10而:连词,表修饰,无义。      11吠:(狗)大叫。      12怒:生气,愤怒。      13将:打算。      14扑:打、敲。      15子 :你      16犹是:像这样。      17向者:刚才。向,从前,往昔。      18使:假使,假若。      19岂:怎么。      20无:同“毋”,不,不要。      21怪:以怪。      22衣素衣:穿着白衣服【翻译】      杨朱的弟弟叫杨布,穿着白色的衣服出门。天降,脱掉白衣服,穿黑色的衣服回家。他的狗不知道,迎面狂吠的。杨布生气,准备打它。杨朱说:“你不要打了,你也是一样。如果让你的狗白而去黑而来,你难道不奇怪吗?”

杨布打狗原文及翻译

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《杨布打狗》；杨布打狗【作者】先秦·列御寇杨朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣缁zī衣而返。其狗不知，迎而吠之。杨布怒，将扑之。杨朱曰：“子无扑矣，子亦犹是也。向者使汝狗白而往黑而来，岂能无怪哉？”意思是说杨朱的弟弟叫杨布，他穿件白色的衣服出门去了，遇到了大雨，杨布便脱下了白衣，换了黑色的衣服回家，他家的狗没认出来是杨布，就迎上前冲他叫，杨布十分生气，正准备打狗，这时杨朱说，你不要打狗，如果换做是你，你也会是像它这样做的，假如刚才你的狗离开的时候是白色的，而回来时就变成了黑色的，你怎能不以此而感到奇怪呢？其中【杨朱】是先秦哲学家，战国时期魏国人，【素】的意思是白色的，【知】的意思是了解、知道，【向者】表示刚才，【使】意思是假使、假若；《杨布打狗》是《列子》里的一篇寓言，这则寓言说明，一旦遇到事情，要先看自己有没有错误，不要马上怪罪于人，否则就要像杨布那样，自己换了衣服反而怪狗来咬他，那就太不客观了，同时也告诉我们，当朋友误解自己的时候，不要头脑发热，动怒发火，而应该设身处地站在别人的角度去思考，学会换位思考，并且理解别人，作者列子，名列御寇，今河南郑州市人，战国时期思想家、文学家，道家代表人物；好的，以上就是本期关于《杨布打狗》的全部内容，我们下期再见。

《杨布打狗》原文及翻译

【原文】《杨布打狗》——战国·列子

杨朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣缁衣而反。其狗不知，迎而吠之。杨布怒，将扑之。杨朱曰：“子无扑矣，子亦犹是也。向者使汝狗白而往黑而来，岂能无怪哉？”

【译文】杨朱的弟弟叫杨布，他穿着件白色的衣服出门去了。天下起了雨，杨布便脱下白衣，穿着黑色的衣服回家。他家的狗没认出来是杨布，就迎上前冲他叫。杨布十分生气，准备打狗。这时杨朱说：“你不要打狗，如果换做是你，你也会是像它这样做的。假如刚才你的狗离开前是白色的而回来变成了黑色的，你怎么能不感到奇怪呢？”

扩展资料

1、《杨布打狗》阐释道理

《杨布打狗》为《列子》里的一篇寓言，这则寓言说明，一旦遇到事情，要先看看自己有没有错误，不要马上怪罪于人。否则便要像杨布那样，自己衣服换了而怪狗来咬他，那就太不客观了。己所不欲，勿施于人。

2、《杨布打狗》作者介绍

列子（大约公元前450年—公元前375年即战国年间，享年75岁），战国前期道家代表人物。名寇，又名御寇（“列子”是后人对他的尊称），华夏族，周朝郑国圃田（今河南省郑州市）人，古帝王列山氏之后。先秦天下十豪之一，著名的道学者、思想家、哲学家、文学家、教育家。

列子，战国前期思想家，是老子和庄子之外的又一位道家思想代表人物，与郑缪公同时。其学本于黄帝老子，主张清静无为。对后世哲学、美学、文学、科技、养生、乐曲、宗教影响非常深远。著有《列子》，其学说本于黄帝老子，归同于老、庄。创立了先秦哲学学派贵虚学派（列子学）。

杨布打狗是什么意思

杨朱的弟弟叫杨布，他穿着件白色的衣服出门去了，遇到了大雨，便脱下白衣，换了黑色的衣服回家。他家的狗不知道是杨布回来了，就迎上去向他大叫。杨布十分生气，想要打它。杨朱说：“你不要打狗，遇到这样的情况你也会是这样的。先前假使你的狗出去是白的回来变成了黑的，怎么能感到不奇怪呢?”　　原文： 　　杨布打狗杨朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣缁衣（zi黑色的衣服）而反。其狗不知，迎而吠之。杨布怒，将扑之。杨朱曰：“子无扑矣，子亦犹是也。向者使汝狗白而往，黑而来，子岂能无怪矣？”　　寓意： 　　1、当朋友误解自己的时候不要脑子发热动怒发火而应该设身处地站在别人的角度思考，要学会换位思考。 　　2、以短浅的目光看到事物的表面而看不到事物的本质,最后吃亏的终究是自己，若自己变了,就不能怪别人对自己另眼相看.别人另眼看自己,首先要人自己身上找原因。 3、凡事不能主观臆断,要视情况变化而变化。　　这篇寓言故事说明:若自己变了,就不能怪别人对自己另眼相看,别人另眼看自己,首先要从自己身上找原因，不要像杨布那样一身衣服变了,反而怪狗不认识他。

杨布打狗文言文翻译

1. 杨布打狗的文言文翻译

杨布打狗 杨朱之弟曰布，衣素衣而出。

天雨，解素衣，衣缁衣（zi 黑色的衣服）而反。其狗不知，迎而吠之。

杨布怒，将扑之。 杨朱曰：“子无扑矣，子亦犹是也。

向者使汝狗白而往，黑而来，子岂能无怪矣？” 1.杨朱：战国初期哲学家。 2.衣①：穿 3.素：白色的 4.雨：下雨 5.衣②：衣服 6.缁（zī）：黑色的。

7.知：了解 8.而：连词，表转折。 9.反：同“返”，返回。

10.扑：打、敲。 11.犹是：像这样。

12.向：以前、先前。 13.向者：刚才。

14.使：假使。 15.岂：怎么 16.无：不要。

17.怪：对……感到奇怪。 18.曰：名叫。

杨朱的弟弟叫杨布，他穿着件白色的衣服出门去了，遇到了大雨，便脱下白衣，换了黑色的衣服回家。他家的狗不知道是杨布回来了，就迎上去向他大叫。

杨布十分生气，想要打它。杨朱说：“你不要打狗，遇到这样的情况你也会是这样的。

先前假使你的狗出去是白的回来变成了黑的，怎么能感到不奇怪呢？” （1）衣素衣而出：他穿着件白色的衣服出门去。衣：第一个衣是名词的意动用法，动词，穿衣；第二个衣是名词，衣服。

（2）岂能无怪哉 怪：感到奇怪。（形容词作动词） （3）天雨，解素衣：天下雨，他脱下白衣服。

（4）迎而吠之：迎上去向他大叫。 （5）子亦犹是也：遇到这样的情况你也是这样的。

1.当朋友误解自己的时候，不要头脑发热，动怒发火；而应该设身处地站在别人的角度思考，要学会换位思考。 2.以短浅的目光看到事物的表面而看不到事物的本质，是不对的. 3.事物是千变万化的，要想正确的认识事物，就不能用一成不变的眼光来看待事物，更不能被一时的表面现象所迷惑，要抓住事物的本质。

2. 杨布打狗的文言文翻译

杨布打狗 杨朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣缁衣（zi 黑色的衣服）而反。其狗不知，迎而吠之。杨布怒，将扑之。 杨朱曰：“子无扑矣，子亦犹是也。向者使汝狗白而往，黑而来，子岂能无怪矣？”

1.杨朱：战国初期哲学家。 2.衣①：穿 3.素：白色的 4.雨：下雨 5.衣②：衣服 6.缁（zī）：黑色的。 7.知：了解 8.而：连词，表转折。 9.反：同“返”，返回。 10.扑：打、敲。 11.犹是：像这样。 12.向：以前、先前。 13.向者：刚才。 14.使：假使。 15.岂：怎么 16.无：不要。 17.怪：对……感到奇怪。 18.曰：名叫。

杨朱的弟弟叫杨布，他穿着件白色的衣服出门去了，遇到了大雨，便脱下白衣，换了黑色的衣服回家。他家的狗不知道是杨布回来了，就迎上去向他大叫。杨布十分生气，想要打它。杨朱说：“你不要打狗，遇到这样的情况你也会是这样的。先前假使你的狗出去是白的回来变成了黑的，怎么能感到不奇怪呢？” （1）衣素衣而出：他穿着件白色的衣服出门去。衣：第一个衣是名词的意动用法，动词，穿衣；第二个衣是名词，衣服。 （2）岂能无怪哉 怪：感到奇怪。（形容词作动词） （3）天雨，解素衣：天下雨，他脱下白衣服。 （4）迎而吠之：迎上去向他大叫。 （5）子亦犹是也：遇到这样的情况你也是这样的。

1.当朋友误解自己的时候，不要头脑发热，动怒发火；而应该设身处地站在别人的角度思考，要学会换位思考。 2.以短浅的目光看到事物的表面而看不到事物的本质，是不对的. 3.事物是千变万化的，要想正确的认识事物，就不能用一成不变的眼光来看待事物，更不能被一时的表面现象所迷惑，要抓住事物的本质。

3. 求文言文《杨布打狗》全注释

动词。

穿，穿着杨布打狗 杨朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣缁衣而返。

其狗不知，迎而吠之。杨布怒，将扑之。

杨朱曰：“子无扑矣，子亦犹是也。向者使汝狗白而往黑而来，岂能无怪哉？” 注释： 缁（zī）：黑色。

评注： 这篇寓言故事说明：若自己变了，就不能怪别人对自己另眼相看。别人另眼看自己，首先要从自己身上找原因，不然的话就像杨布那样：一身衣服变了，反而怪狗不认识他。

翻译 杨朱有个弟弟叫杨布，穿着白色的衣服出门。恰好遇上天下雨，他就脱掉白衣穿上黑衣服回家。

他的狗不知道是他换了衣服，汪汪叫着扑过来。杨布怒气冲冲地就要打这条狗，杨朱对他说：“你别打它啦，你也可能犯它这种错误。

要是你的狗出去时是白色，回来时却变成了黑色，你会不觉得奇怪吗？”。

文言文《杨布打狗》

1. 文言文：《杨布打狗》

杨布打狗 杨朱之弟曰布，衣素衣而出。

天雨，解素衣，衣缁衣而返。其狗不知，迎而吠之。

杨布怒，将扑之。杨朱曰：“子无扑矣，子亦犹是也。

向者使汝狗白而往黑而来，岂能无怪哉？” 注释： 缁（zī）：黑色。 评注： 这篇寓言故事说明：若自己变了，就不能怪别人对自己另眼相看。

别人另眼看自己，首先要从自己身上找原因，不然的话就像杨布那样：一身衣服变了，反而怪狗不认识他。 翻译 杨朱有个弟弟叫杨布，穿着白色的衣服出门。

恰好遇上天下雨，他就脱掉白衣穿上黑衣服回家。他的狗不知道是他换了衣服，汪汪叫着扑过来。

杨布怒气冲冲地就要打这条狗，杨朱对他说：“你别打它啦，你也可能犯它这种错误。要是你的狗出去时是白色，回来时却变成了黑色，你会不觉得奇怪吗？”。

2. 求文言文《杨布打狗》全注释

动词。

穿，穿着杨布打狗 杨朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣缁衣而返。

其狗不知，迎而吠之。杨布怒，将扑之。

杨朱曰：“子无扑矣，子亦犹是也。向者使汝狗白而往黑而来，岂能无怪哉？” 注释： 缁（zī）：黑色。

评注： 这篇寓言故事说明：若自己变了，就不能怪别人对自己另眼相看。别人另眼看自己，首先要从自己身上找原因，不然的话就像杨布那样：一身衣服变了，反而怪狗不认识他。

翻译 杨朱有个弟弟叫杨布，穿着白色的衣服出门。恰好遇上天下雨，他就脱掉白衣穿上黑衣服回家。

他的狗不知道是他换了衣服，汪汪叫着扑过来。杨布怒气冲冲地就要打这条狗，杨朱对他说：“你别打它啦，你也可能犯它这种错误。

要是你的狗出去时是白色，回来时却变成了黑色，你会不觉得奇怪吗？”。

3. 文言文《杨布打狗》

杨布打狗

杨朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣缁（zi 黑色）衣而反。其狗不知，迎而吠之。杨布怒，将扑之。

杨朱曰：“子毋扑矣，子亦犹是也。向者使汝狗白而往黑而来，子岂能毋怪哉？”

注：现语文七年级下课本中，把原文最后一句改成了“岂能无怪哉。”

1.杨朱：战国初期哲学家。

2.缁（zī）：黑色的。

3.素：白色的。

4.扑：打，敲。

5.无：不要。

6.犹是：像这样。

7.向者：刚才。

8.向：以前

9.反：通“返”，凯旋归来。

10.使：假使。

11.衣：穿着（衣服）

12.怪：感到奇怪

13.雨：下雨

14.衣：衣服

15.岂：怎么

16.而：连词，表转折

17.知：了解

18.去：距离

杨朱的弟弟叫杨布，他穿着件白色的衣服出门去，遇到了大雨，便脱下白衣，换了黑色的衣服回家了。他家的狗不知道，迎上去向他叫了起来。杨布十分生气，要去打狗。杨朱说：“你不要打狗，你自己也会这样的。刚才如果你的狗出去是白的回来成了黑的，那你不同样觉得奇怪吗？”

(1)衣素衣而出：他穿着件白色的衣服出门去。衣：第一个衣是名词的意动用法，动词，穿衣；第二个衣是名词，衣服。

(2)岂能无怪哉 怪：感到奇怪。（形容词作动词）

(3)天雨，解素衣：天上下雨，他把白色衣服脱下。

(4)迎而吠之：迎上去汪汪地对着他大叫。

(5)素：白色。

(6)缁（zi）衣：黑色的衣服。

(7) 扑：打，敲

(8)犹：像

(9)向：往日

(10)击：击打

(11)反：同返，返回

1.当朋友误解自己的时候，不要脑子发热，动怒发火；而应该设身处地站在别人的角度思考，要学会换位思考。

2.以短浅的目光看到事物的表面而看不到事物的本质，最后吃亏的终究是自己.

3.凡事不能主观臆断，要视情况变化而变化。

4.凡遇是非，务必先内求诸己，切莫忙于责人。

5.看待事物不能只局限于表面而要透过内在看清事物的实质。

翻译]

杨朱的弟弟叫杨布，他穿着件白色的衣服出门去，遇到了大雨，便脱下白衣，换了黑色的衣服回家了。他家的狗不知道，迎上去向他叫了起来。杨布十分生气，要去打狗。杨朱说：“你不要打狗，你自己也会这样的。刚才如果你的狗出去是白的回来成了黑的，那你不同样觉得奇怪吗？”

4. 文言文：《杨布打狗》

杨布打狗

杨朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣缁衣而返。其狗不知，迎而吠之。杨布怒，将扑之。杨朱曰：“子无扑矣，子亦犹是也。向者使汝狗白而往黑而来，岂能无怪哉？”

注释：

缁（zī）：黑色。

评注：

这篇寓言故事说明：若自己变了，就不能怪别人对自己另眼相看。别人另眼看自己，首先要从自己身上找原因，不然的话就像杨布那样：一身衣服变了，反而怪狗不认识他。

翻译

杨朱有个弟弟叫杨布，穿着白色的衣服出门。恰好遇上天下雨，他就脱掉白衣穿上黑衣服回家。他的狗不知道是他换了衣服，汪汪叫着扑过来。杨布怒气冲冲地就要打这条狗，杨朱对他说：“你别打它啦，你也可能犯它这种错误。要是你的狗出去时是白色，回来时却变成了黑色，你会不觉得奇怪吗？”

5. 杨布打狗 文言文答案

杨布打狗 杨朱之弟曰布，衣素衣而出。

天雨，解素衣，衣缁衣而返。其狗不知，迎而吠之。

杨布怒，将扑之。杨朱曰：“子无扑矣，子亦犹是也。

向者使汝狗白而往黑而来，岂能无怪哉？” 注释： 缁（zī）：黑色。 评注： 这篇寓言故事说明：若自己变了，就不能怪别人对自己另眼相看。

别人另眼看自己，首先要从自己身上找原因，不然的话就像杨布那样：一身衣服变了，反而怪狗不认识他。 翻译 杨朱有个弟弟叫杨布，穿着白色的衣服出门。

恰好遇上天下雨，他就脱掉白衣穿上黑衣服回家。他的狗不知道是他换了衣服，汪汪叫着扑过来。

杨布怒气冲冲地就要打这条狗，杨朱对他说：“你别打它啦，你也可能犯它这种错误。要是你的狗出去时是白色，回来时却变成了黑色，你会不觉得奇怪吗？”。

《杨布打狗》的原文、翻译和寓意最好把字词也解释了

《杨布打狗》杨朱的弟弟叫杨布，他穿着件白色的衣服出门去了，遇到了大雨，杨布便脱下白衣，换了黑色的衣服回家。他家的狗不知道是认不出来杨布，就迎上前冲他叫唤。杨布十分生气，想要打它。杨朱说：“你不要打狗，你也会是这样做的。假使你的狗出去是白的而回来变成了黑的，你怎么能感到不奇怪呢?”　列子《列子.说符》作者：列御寇 　　【作者介绍】 　　列御寇，战国前期思想家，东周威烈王时期郑国圃田人(今河南省郑州市)。战国早期，著名的思想家.寓言家和文学家。道家著名代表。那时，由于人们习惯在有学问的人姓氏后面加一个“子”字，表示尊敬，所以列御寇又称为“列子”。唐玄宗于天宝年间诏封列子为“冲虚真人”。 　　列子是老子和庄子之外的又一位道家思想代表人物，与郑缪公同时。其学本于黄帝老子，主张清静无为。后汉班固《艺文志》“道家”部分录有《列子》八卷。《列子》又名《冲虚经》，（于前450至前375年所撰）是道家重要典籍。 汉书《艺文志》著《列子》八卷，早佚本《列子》八卷，从思想内容和语言使用上看，可能是后人根据古代资料编著的。全书共载民间故事寓言、神话传说等134则，是东晋人张湛所辑录增补的，题材广泛，有些颇富教育意义。 　　庄子在其书第一篇《逍遥游》中，就提到过列子可以“御风而行，泠然善也”，似乎练就了一身卓绝的轻功。因为庄子书中常常虚构一些子虚乌有的人物，如“无名人”、“天根”，故有人怀疑列子也是“假人”。不过《战国策》、《尸子》、《吕氏春秋》等诸多文献中也都提及列子，而这些书可都是正儿八经的书，不像《庄子》那样喜欢乱编故事。所以列子应该实有其人。 本段古文　　杨布打狗 　　杨朱之弟曰布，衣素衣而出（1）。天雨，解素衣（2），衣缁衣而返。其狗不知，迎而吠之（3）。杨布怒，将扑之。杨朱曰：“子无扑矣，子亦犹是也（4）。向者使汝狗白而往黑而来，岂能无怪哉（5）？” 本段注释　　1.杨朱：战国初期哲学家。 　　2.曰：名叫。 　　3.衣：穿。 　　4.素：白色。 　　5.雨：下雨。 　　6.衣：上衣，这里指衣服。 　　7.缁（zī）：黑色的。 　　8反：同"返"返回，回家。9.知：了解，知道。 　　10.而：连词，表转折。　　11.吠：大叫。 　　12.怒：生气，愤怒。 　　13.将：将要。 　　14.扑：打、敲。 　　15.犹是：像这样。 　　16.向者：刚才。向，从前，往昔。 　　17.使：假使，假若。 　　18.岂：怎么。 　　19.无：同“毋”，不，不要。 　　20.怪：对……感到奇怪。 　　（1）衣素衣而出：他穿着件白色的衣服出门去。衣：第一个衣是名词的意动用法，动词，穿衣；第二个衣是名词，衣服。 　　（2）天雨，解素衣：天下雨，他脱下白衣服。 　　（3）迎而吠之：迎上去（冲杨布）大叫。 　　（4）子亦犹是也：遇到这样的情况你也是这样的。（是：如此；这样） 　　（5）岂能无怪哉：怎么能不感到奇怪呢 本段译文　　杨朱的弟弟叫杨布，他穿着件白色的衣服出门去了，遇到了大雨，杨布便脱下白衣，换了黑色的衣服回家。他家的狗没认出来是杨布，就迎上前冲他叫唤。杨布十分生气，想要打它。杨朱说：“你不要打狗，如果换做是你,你也会像这样做的。假如刚才你的狗离开是白的而回来变成了黑的，你怎么能不感到奇怪呢?” 本段寓意　　1.当朋友误解自己的时候，不要头脑发热，动怒发火；而应该设身处地站在别人的角度思考，要学会换位思考。 　　2.以短浅的目光看到事物的表面而看不到事物的本质,是不对的. 　　3.事物是千变万化的，要想正确地认识事物，就不能用一成不变的眼光来看待事物，更不能被一时的表面现象所迷惑，要抓住事物的本质。 　　4.凡遇是非，务必先内求诸己，切莫忙于责人！ 本段朗读停顿　　杨朱/之弟/曰布，衣/素衣/而出。天雨，解/素衣，衣/缁衣/而反。其狗/不知，迎而/吠之。杨布/怒，将/扑之。杨朱/曰：“子/无扑矣，子亦/犹是也。向者/使汝狗/白而往/黑而来，岂能/无怪哉？” 本段欣赏评点　　杨布出去时穿的是白色的衣服，下雨了，环境条件变化了，他换了黑色的衣服，杨布依旧是杨布。但是他家的狗却无视这些变化，冲着换了装的杨布狂吠。原来狗只忠实于那个穿白衣服的杨布，却不理穿黑衣服的杨布！杨布的狗只看衣服不看人，结果咬错了人。狗犯这样的错误并不可笑，人们看问题，如果只注意表面现象，不抓住本质特征，同样会犯类似低级错误。现实生活中，没有一成不变的东西，不变是相对的，变化是绝对的，不能用旧的眼光看待变化了的事物，要学会透过现象看本质。 　　中心：当别人因为表面现象误解自己的时候，我们一定要清醒，说明真相，消除误解。而不能像杨布那样发火解气，那不利于问题的解决，弄不好会激化矛盾。

杨布打狗文言文翻译及寓意

杨布打狗文言文翻译及寓意如下：

翻译：杨朱的弟弟叫杨布，他穿着件白色的衣服出门去了。天上下起了雨，杨布便脱下白衣，换了黑色的衣服回家。

他家的狗没认出来是杨布，就迎上前冲他叫。杨布十分生气，正准备打狗。在这时，杨朱说：“你不要打狗，如果换做是你，你也会是像它这样做的。假如刚才你的狗离开前是白色的而回来变成了黑色的，你怎么能不感到奇怪呢？”

寓意：当别人误解自己的时候，不要脑子发热，动怒发火；而应该设身处地；换位思考。要透过事物表面看到事物本质。

赏析：

1、以短浅的目光看到事物的表面而看不到事物的本质，是不对的。

2、事物是千变万化的，要想正确地认识事物，就不能用一成不变的眼光来看待事物，更不能被一时的表面现象所迷惑，要抓住事物的本质。

3、凡遇是非，务必先内求诸己，切莫忙于责人！

4、遭遇别人不友好的表现，应设身处地，反躬自问，不应一味责怪别人。

5、若自己变了，就不能怪别人对自己另眼相看。别人另眼看自己，首先要从自己身上找原因，不然的话就像杨布那样，一身衣服变了，反而怪狗不认识他。