the monster 歌词（the monster 歌词）

： 2024-08-24 06:40:22 ：11

本文目录

the monster 歌词
Kanye West的《Monster》歌词
monster 歌词 monster完整歌词
求Eminem -The monster 的中文音译、谢谢
Eminem - The Monster（Feat. Rihanna）歌词翻译!
the monster歌词中文意思 eminem
Eminem 的The Monster有没有翻译过来的中文歌词
求Eminem新歌The Monster歌词中文翻译最好是中英文对照的谢谢了
monster 的中英文对照歌词

the monster 歌词

　　《The Monster》是美国说唱歌手埃米纳姆与巴巴多斯歌手蕾哈娜共同演唱的一首歌曲，歌词及曲谱由埃米纳姆、蕾哈娜、Bebe Rexha、乔恩·贝利恩、布莱恩·弗莱泽、Aaron Kleinstub和M. Athanasiou等人创作。下面是我为您收集整理的歌词，希望对您有所帮助。

　　英文

　　Im friends with the monster

　　Thats under my bed

　　Get along with the voices inside of my head

　　Youre trying to save me

　　Stop holding your breath

　　And you think Im crazy

　　Yeah,you think Im crazy (crazy)

　　I wanted the fame, but not the cover of Newsweek

　　Oh well, guess beggers cant be choosey

　　Wanted to receive attention for my music

　　Wanted to be left alone in public excuse me

　　For wanting my cake，and eat it too，

　　and wanting it both ways

　　Fame may be a balloon cause my ego inflated

　　When I blew seep it was confusing

　　Cause all I wanted to do is be the Bruce Lee of loose leaf

　　Abused ink, used it as a tool when I blew steam

　　Hit the lottery (oh wee)

　　With what I gave up to get it was bittersweet

　　It was like winning a used mink

　　Ironic cause I think Im getting so huge I need a shrink

　　Im beginning to lose sleep: one sheep, two sheep

　　Going cuckoo and kooky as Kool Keith

　　But Im actually weirder than you think

　　Im friends with the monster

　　Thats under my bed

　　Get along with the voices inside of my head

　　Youre trying to save me

　　Stop holding your breath

　　And you think Im crazy

　　Yeah,you think Im crazy (crazy)

　　Well that’s nothin

　　Now I aint much of a poet

　　But I know somebody once told me to seize the moment

　　And dont squander it

　　Cause you never know when it all could be over tomorrow、

　　so I keep conjuring

　　Sometimes I wonder where these thoughts spawn from

　　(Yeah,ponder it, do you wonder ，no wonder

　　youre losing your mind， the way it wanders?)

　　I think youve been wandering off down yonder

　　and stumbled on Jeff VanVonderen

　　Cause I needed an intervention in this to intervene

　　between me and this monster

　　And save me from myself and all this conflict

　　Cause the very things that

　　I love is killing me and I cant conquer it

　　My OCD is clonking me in the head

　　Keep knocking, nobodys home, Im sleepwalking

　　Im just relaying what the voice of my head saying

　　Dont shoot the messenger, Im just friends with the...

　　Im friends with the monster

　　Thats under my bed

　　Get along with the voices inside of my head

　　Youre trying to save me

　　Stop holding your breath

　　And you think Im crazy

　　Yeah,you think Im crazy

　　Well that’s not fair

　　Call me crazy, but I had this vision

　　One day that Id walk amongst you a regular civilian

　　But until then drums get killed Im coming straight at

　　Emcees,blood get spilled and I’ll

　　Take it back to the days that I’d get on a Dre track

　　Give every kid who got played that

　　Pumped up feeling and shit that say back

　　To the kids who played em

　　I aint here to save the fooling children

　　But if one kid out of a hundred million

　　Who are going through a struggle feels it and relates， thats great

　　Its payback, Russell Wilson falling way back In the draft

　　turn nothing into something, still can make ，

　　that straw in the gold chump，

　　I will spin Rumpelstiltskin in a haystack

　　Maybe I need a straight jacket face facts

　　I am nuts for real, but Im okay with that

　　Its nothing, Im still friends with a...

　　Im friends with the monster

　　Thats under my bed

　　Get along with the voices inside of my head

　　Youre trying to save me

　　Stop holding your breath

　　And you think Im crazy

　　Yeah,you think Im crazy (crazy)

　　Im friends with the monster

　　Thats under my bed

　　Get along with the voices inside of my head

　　Youre trying to save me

　　Stop holding your breath

　　And you think Im crazy

　　Yeah,you think Im crazy (crazy)

　　Well that’s not fair

　　译文

　　我是妖魔的朋友

　　来自床底

　　和脑海中的声响淡定相处

　　你想拯救我么

　　别屏息期待奇迹

　　你觉得我疯了

　　呵呵你觉得我疯了

　　我渴望声名但不想要新闻周刊的头条关注

　　好吧我想作为乞丐没法太挑拣

　　我希望我的音乐得到关注

　　众目睽睽下又希望不要被烦搅真是抱歉

　　鱼和熊掌我偏要兼得

　　声名让我如气球急剧膨胀

　　看吧最终破裂开来这让人迷惑

　　因为我想要的全部就是成为歌词纸上的李小龙

　　落墨无意我却用它点起滚滚的蒸汽炉

　　一把中头彩哦耶

　　想想我舍弃了什么苦乐参半

　　好像一路牺牲赢得一件二手的貂皮衣

　　真是讽刺我如此自我膨胀需要心理医生把我缩回去

　　我开始失眠一只羊两只羊

　　变得像 Kool Keith 一样古灵精怪

　　但我比你想象得更加诡怪

　　因为我

　　我是妖魔的朋友

　　来自床底

　　和脑海中的声响淡定相处

　　你想拯救我么

　　别屏息期待奇迹

　　你觉得我疯了

　　何止是疯狂这不值一提

　　我不是诗人但有人告诉过我

　　要攫住机会不要浪费

　　因为你永远不知道可能明天一切都烟消云散

　　所以我努力创造有时我都不知道这些想法从何而来

　　是啊深思可以创造奇迹

　　难怪你失去理智任由思绪徘徊阿拉拉蒂啦

　　我想思绪的来源不知所以最后不觉想起了Jeff VanVonderen

　　因为我需要有人在我和这头恶魔之间筑起高墙

　　拯救我于痛苦之间来阻止这场厮杀

　　因为曾经我的最爱反而让我生不如死我无力抵抗这种感觉

　　我的强迫症如鲠在喉让我无力

　　门外敲门声不断家中无人我已陷入梦游之中

　　我只是在传达脑海里的恶魔的讯息

　　别怪罪传话的’我我只是在和恶魔为伴

　　我是妖魔的朋友

　　来自床底

　　和脑海中的声响淡定相处

　　你想拯救我么

　　别屏息期待奇迹

　　你觉得我疯了

　　何止是疯狂这不值一提

　　大可叫我癫狂无所谓但我却有了这种憧憬

　　总有一天我也能像普通人一般行走在你们身旁

　　但除非音乐的鼓点就此消沉否则我依旧会用犀利的话语

　　让说唱界血流成河

　　我希望还能回到过去唱着Dr. Dre的歌曲的日子里

　　让所有遭受欺负的孩子们得到勇气

　　让他们鼓起自信向那些欺凌他们的

　　恶少们以血还血

　　但我特么才不是来拯救弱小儿童的

　　但如果人群中真有人

　　受尽痛苦折磨但听到我的歌能得到力量这让我很感激

　　这算是回报好比Russell Wilson在首轮完全被人忽视

　　但克服了困难成就一番事业

　　点石成金即使千难万险我也要亲自让不可能化为可能

　　也许我疯癫到要穿上拘束衣面对事实吧

　　我就是个疯子但对此我悠然自得

　　这都不算什么我只是在和恶魔为伴

　　我是妖魔的朋友

　　来自床底

　　和脑海中的声响淡定相处

　　你想拯救我么

　　别屏息期待奇迹

　　你觉得我疯了

　　我是妖魔的朋友

　　来自床底

　　和脑海中的声响淡定相处

　　你想拯救我么

　　别屏息期待奇迹

　　你觉得我疯了

　　何止是疯狂这不值一提

　　更多相关热门文章推荐阅读：

　　1.圣诞歌曲《jingle bells》歌词

　　2.天下一家歌词【完整版】

　　3.老鹰之歌歌词(中英双语)

　　4.telephone中文歌词

　　5.the mass中文歌词

　　6.蔡依林【日不落】超强节奏感歌词

　　7.《加油》歌词——林俊杰

　　8.《为什么》歌词

　　9.斯卡保罗集市歌词

　　10.雨的印记歌词

Kanye West的《Monster》歌词

歌名：Monster

歌手：Kanye West / Bon Iver / Jay-Z / Nicki Minaj / Rick Ross

作词：Kanye West

作曲：Kanye West

Shoot the lights out

熄灭灯光

Hide til its bright out

直嗨到天亮

Whoa, just another lonely night

哦，又是一个寂寞夜晚

Are you willing to sacrifice your life?

你是否准备奉献出自己的生命

Bitch I’m a monster no good blood sucker

贱人我就是个嗜血的怪物

fat muthaf-cker now look who’s in trouble

肥得流油看看如今是谁身陷困境

as you run through my jungle all you hear is rumbles

当你穿越我的丛林充耳皆作隆隆之音

Kanye West sample, here’s one for example

这是侃爷的小样，来个例段给你听

Gossip gossip

流言蜚语流言蜚语

n-ggas just stop it

闭上你们的嘴

everybody know (I’m a muthaf-cking monster)

人尽皆知（爷就是个怪物）

I’ma need to see your f-cking hands at the concert

我要在演唱会上看到你们挥舞的双手

I’ma need to see your f-cking hands at the concert

我要在演唱会上看到你们挥舞的双手

profit profit, n-gga I got it

收益收益爷我腰缠万贯

everybody know I’m a muthaf-cking monster

人尽皆知爷就是个怪物

I’ma need to see your f-cking hands at the concert

我要在演唱会上看到你们挥舞的双手

I’ma need to see your f-cking hands at the ....

我要在演唱会上看到你们挥舞的双手

The best living or dead hands down huh?

人中龙凤鬼中枭雄向我膜拜哈？

less talk more head right now huh?

少废话省省力气就是现在哈？

and my eyes more red than the devil is

我的双眼赤红胜过魔鬼

and I’m bout to take it to another level bitch

我将之升华至另一个高度贱人

there you go again, aint nobody as cold as this

你又来了，并非无人冰冷至此

do the rap and the track triple double no assist

在说唱界单枪匹马夺得三双

but my only focus is staying on some bogus sh-t

但我的注意力却停留在那些虚假的垃圾上

argue with my older bitch acting like I owe her sh-t

同我的烂前任争吵装腔作势好像我欠她一样

I heard the people sayin raps are gettin trap mayne

耳边所响已不尽相同

bought the chain that always give me back pain

买的项链弄得我腰酸背痛

f-ckin up my money so yeh I had to act sane

我的产证出了状况我不得不理智消费

Chi n-gga but these hoes love my accent

我来自芝加哥但这些妞爱死了我的口音

she came up to me and said this the number 2

她向我走来对我报上号码

if you wanna make it number one your number 2 now

若你想做一号如今的这位就要往后边靠

this that goose an’ malibu I call it Malibooya

灰雁再加马里布我称它为马里布亚

God damn Yeezy How I hit em with the new style

老天，我总是冲击着潮流

know that muthaf-cker well, what you gon do now

甩下一句现在你要做什么

whatever ever I wanna do, gosh its cool now

无论我做什么，老天，简直酷炫

nah gonna do, uhh its a new now

我要做的就是创新

think yo muthaf-cker really reall need to cool down

你们这些人真该冷静一下

cause you will never get on top off this

因为你们永远无法同我匹敌

so mommy best advice is to get on top of this

最好的建议就是附庸之上

have you ever had sex with a pharoah

你和法老王欢爱过吗

I put the p-ssy in a sarcophagus

将它放入石棺

now she claiming I bruise her esophagus

现在她又抱怨我弄伤了她的食道

head of the class and she just want a swallowship

她是班长她只是想要尝试一下

I’m living the future so the presence is my past

我活在未来这现世就是我的曾经

my presence is a present kiss my ass

我的存在是为礼赠来亲吻我的翘臀

Sasquatch, Godzilla, King Kong

大脚，哥斯拉，金刚

Lochness, Goblin, Ghoul, a zombie with no conscience

尼斯湖怪，妖精，食尸鬼，无心的僵尸

question what do all these things have in common

这些东西有何相同之处这是个问题

everybody knows I’m a muthaf-cking monster

人尽皆知爷就是个怪物

conquer, stomp ya, stop your silly nonsense

征服你将你踩在脚下快停止你那愚蠢的废话

none of you n-ggas know where the swamp is

没有知道那沼泽在何处

none of you n-ggas have seen the carnage that I’ve seen

没有人见过我曾见过的大屠杀

I still here fiends scream in my dream

我仍然能在睡梦中听闻那恶魔的尖叫

murder murder in black convertibles

谋杀谋杀来自那辆黑色的敞篷车

I kill a block I murder avenues

我血洗街区杀尽巷道

rape and pillage a village, women and children

祸害一整个村庄，妇女和婴儿也未能幸免

everybody wanna know what my achilles heel is

每个人都想知道我的致命弱点

LOVE I dont get enough of it

爱我从未得到足够的爱

all I get is these vampires and blood suckers

我的周围的都是嗜血的吸血鬼

all I see is these n-ggas I’ve made millionnaires

我目之所及皆为仰仗我而发达的人

milling about, spilling there feelings in the air

到头来却将黑手伸向我

all I see is these fake f-cks with no fangs

我目之所及皆是羽翼未丰的小角色

tryna draw blood with my ice cold veins

妄想吸食我阴冷血管中的血液

I smell a massacre

我嗅到了大屠杀的气息

seems to be the only way to back you bastards up

唯有如此才能扫除你们

Pull up in the monster

停下怪物车

automobile gangster

好比汽车大盗

with a bad b-tch that came from Sri Lanka

身旁是来自斯里兰卡的坏姑娘

yeah I’m in that Tonka, colour of Willy Wonka

耶身处动画，颜色犹如威利旺卡

you could be the King but watch the Queen conquer

你可以做国王但要被女皇统治

ok first things first I’ll eat your brains

好的，首先，我要先吃掉你的大脑

then I’mma start rocking gold teeth and fangs

现在我要用金色的尖牙开始撕扯

cause that’s what a muthaf-cking monster do

正如可恶的怪兽所为

hairdresser from Milan, thats the monster do

来自米兰的发型师帮我做了这个怪物发型

monster Giuseppe heel that’s the monster shoe

那怪异的朱塞佩高跟鞋就是怪物的

Young Money is the roster and the monster crew

我们正是怪物之队

and I’m all up all up all up in the bank with the funny face

我银行的资产不断不断不断增长就像我们的怪脸

and if I’m fake I aint notice cause my money aint

别管我的真假反正我是真的富有

let me get this straight wait I’m the rookie

我就直说了吧等一下什么叫我就是个新手

but my features and my shows ten times your pay?

但是我的出场费是你的十倍吧

50k for a verse, no album out!

客串一下就进5万刀我还没出过专辑呢

yeah my money’s so tall that my barbie’s gotta climb it

是的我的钱堆积如山所以我的芭比们必须攀登直上

hotter than a middle eastern climate

我现在比中东的气候更火

find it Tony Matterhorn dutty wine it

搞搞清楚就像Tony Matterhorn所写

while it, nicki on them titties when I sign it

上酒尼基现在喜欢给它们签名

how these n-ggas so one-track minded

他们就是如此一根筋

but really really I don’t give a F-U-C-K

但我真的真的不在乎

forget barbie f-ck nicki she’s fake

忘记芭比吧尼基她就是个骗子

she’s on a diet but my pockets eating cheese cake

她正在节食口袋里却装满了芝士蛋糕

and I’ll say bride of Chucky is Child’s play

我想说鬼新娘简直就是儿童节目

just killed another career it’s a mild day

我刚结束了另一人的职业生涯不甚稀奇

besides ’Ye they can’t stand besides me

除了侃爷没有人配和我并肩

I think me, you and Am should menage friday

我觉得我、你和你的女人应该在周五聚在一起

pink wig thick ass give em whip lash

我头戴假发丰臀浑圆拿着皮鞭

I think big get cash make em blink fast

我欲望很大现金入袋让他们羡慕

now look at what you just saw I think this is what you live for

现在你们所见正是你们所追求的生活

aaaahhh, I’m a muthaf-cking monster!

啊啊啊啊啊爷就是个怪物

I-I crossed the line-line

我我已越过界线界线

and I’ll-I’ll let God decide-cide

而我将我将听天由命

I-I wouldn’t last these shows

我我已疲于演出

so I-I am headed home

所以我要回家

扩展资料：

《Monster》是Kanye West演唱的歌曲。

歌曲背景

Youtube公布了2016年度最火的视频榜单，阿呆Adele在《柯登拼车秀》中实力翻唱Nicki Minaj在《Monster-Kanye West》中的说唱唱段获得冠军。

《Monster》歌手：Lady Gaga Dont call me Gaga 别叫我Gaga Ive never seen one like that before 我以前从来没有见过那样一个人 Dont look at me like that 别那样看著我 You amaze me 你令我惊讶 He ate my heart 他吃了我的心 He a-a-ate my heart 他吃了我的心 He ate my heart 他吃了我的心 He a-a-ate my heart out 他吃掉了我的心 Look at him Look at me 我看着他看着我 That boy is bad And honestly 那个男孩儿又坏又实在 Hes a wolf in disguise 他是一头在伪装的狼 But I cant stop staring in those evil eyes 但是我的目光移不开那双邪恶的眼睛 I asked my girlfriend if shed seen you round before 我问我的女朋友她是不是以前在这见过你 She mumbled something 她含糊的说 while we got down on the floor baby 宝贝，当我们躺倒在地板上时 We mightve fucked not really sure, dont quite recall 我不确定我们做过爱了，想不起来了 But something tells me that Ive seen him, yeah 但是有些东西告诉我，我见过他 That boy is a monster 那个男孩是个怪物 M-M-M-Monster 怪物 That boy is a monster 那个男孩是个怪物 M-M-M-Monster 怪物 Er-er-er-er 他很恶心 He ate my heart 他吃了我的心 I love that girl 我爱那个女孩 He ate my heart 他吃了我的心 Wanna talk to her, shes hot as hell 想跟他说话，他真性感 He licked his lips Said to me 他舔了他的嘴唇对我说 Girl you look good enough to eat 女孩儿，你看起来够吃了 Put his arms around me 他搂住我 Said “Boy now get your paws right off me” 我说“男孩儿，把你的爪子拿开！“

求Eminem -The monster 的中文音译、谢谢

『Rihanna』I’m friends with the monster （注1）我和那怪兽做朋友That’s under my bed它就在我的床下Get along with the voices inside of my head（注2）我得与头脑中的各种声音友好相处了You’re trying to save me你在想办法救我Stop holding your breath别倒吸一口凉气And you think I’m crazy你把我当疯子Yeah,you think I’m crazy (crazy)是的，你认为我疯了『Eminem』I wanted the fame, but not the cover of Newsweek我想出名，但不是上新闻周刊的封面Oh well, guess beggers can’t be choosey哦那是，想必乞丐不能挑三拣四Wanted to receive attention for my music对我的音乐想要得到关注Wanted to be left alone in public excuse me个人生活想要远离公众，抱歉For wanting my cake，and eat it too，（注3）关心我的音乐，别关注我的私生活and wanting it both ways鱼和熊掌二者兼得Fame may be a balloon cause my ego inflated名声可以是个气球使我自负膨胀When I blew seep it was confusing气球吹爆了我就倒霉了Cause all I wanted to do is be the Bruce Lee of loose leaf因为我想要的是做活页本上的李小龙Abused ink, used it as a tool when I blew steam滥用墨水，在我需要时把这当作泄愤的工具Hit the lottery (oh wee) （注4）果然中了彩票With what I gave up to get it was bittersweet就拿我为得到而放弃的那些来说，可谓是苦乐各半It was like winning a used mink有点像是赢得一件二手的貂皮服Ironic ’cause I think I’m getting so huge I need a shrink （注5）真够讽刺的我因为感觉太过庞大而需要缩身I’m beginning to lose sleep: one sheep, two sheep我开始靠数数入睡：一只羊，两只羊Going cuckoo and kooky as Kool Keith像库尔凯斯那样变得疯癫和乖癖But I’m actually weirder than you think而实际上我比你想象的还要离奇古怪『Rihanna』I’m friends with the monster我和那怪兽做朋友That’s under my bed它就在我的床下Get along with the voices inside of my head我得与头脑中的各种声音友好相处了You’re trying to save me你在想办法救我Stop holding your breath别倒吸一口凉气And you think I’m crazy你把我当疯子Yeah,you think I’m crazy (crazy)是的，你认为我疯了Well,that’s nothing好吧，这没什么大不了Well,that’s nothing好吧，这没什么大不了『Eminem』Now I ain’t much of a poet眼下我还称不上是什么诗人But I know somebody once told me to seize the moment但有一次我认识个人告诉我要抓住机会And don’t squander it别白白浪费了Cause you never know when it all could be over tomorrow、因为你根本不知道没准明天机会就没了so I keep conjuring所以我不停的变魔术Sometimes I wonder where these thoughts spawn from有时我好奇这奇思妙想究竟是打哪儿源源不断产生的(Yeah,ponder it, do you wonder ，no wonder（是的，朝思暮想，你好奇吗？难怪you’re losing your mind， the way it wanders?)你在丧失自己的灵魂，像魔术的漂移那样）I think you’ve been wandering off down yonder我想你就这样一直漂向了那边and stumbled on Jeff VanVonderen偶然撞上了杰夫·范冯达伦Cause I needed an intervention in this to intervene因为我迫切需要有个干预在这个场合介入between me and this monster在我和这怪兽之间And save me from myself and all this conflict在我与这一切的冲突中把我拯救出来Cause the very things that因为正是我所爱的东西I love is killing me and I can’t conquer it在毁了我，而我征服不了它My OCD is clonking me in the head强迫性神经官能症在我的脑壳中叮当着响Keep knocking, nobody’s home, I’m sleepwalking不停的敲门，没人在家，我在梦游I’m just relaying what the voice of my head saying我只是在传达脑壳中的那个声音交代的事情Don’t shoot the messenger, I’m just friends with the...别射杀信使，我只是和那什么…做朋友『Rihanna』I’m friends with the monster我和那怪兽做朋友That’s under my bed它就在我的床下Get along with the voices inside of my head我得与头脑中的各种声音友好相处了You’re trying to save me你在想办法救我Stop holding your breath别倒吸一口凉气And you think I’m crazy你把我当疯子Yeah,you think I’m crazy是的，你认为我疯了Well,that’s nothing好吧，这没什么大不了Well,that’s nothing好吧，这没什么大不了『Eminem』Call me crazy, but I had this vision就叫我疯子吧，但我早有这个愿景One day that I’d walk amongst you a regular civilian有一天我会行走在你 -- 一个普通公民的队列中But until then drums get killed I’m coming straight at但那时鼓手们都被杀了，我直接来到了Emcees,blood get spilled and I’ll主持人跟前，身上溅着血，而我会Take it back to the days that I’d get on a Dre track重回我得以延续得瑞音乐路线的岁月Give every kid who got played that给每一个受欺负的孩子Pumped up feeling and shit that say back提振情绪并向整蛊他们的那些孩子To the kids who played ’em回敬一声shit（妈的）I ain’t here to save the fucking children我做音乐的目的不是为救那些受害的孩子But if one kid out of a hundred million但假如一亿人当中有那么一个孩子Who are going through a struggle feels it and relates， that’s great这个抗争中的孩子感受了音乐并有助其度过难关，那就倍感欣慰了It’s payback, Russell Wilson falling way back In the draft, （注6）这就是回报，卢梭威尔逊一路跌跌撞撞才进得选秀turn nothing into something, still can make ，化腐朽为神奇，竟鬼使神差般的that straw in the gold chump，将那稻草化作了联盟赛金杯I will spin Rumpelstiltskin in a haystack （注7）我会在干草堆中编织出侏儒怪Maybe I need a straight jacket face facts （注8）或许我需要一件直筒连体夹克衣以面对现实I am nuts for real, but I’m okay with that我真的是有点疯了，但还能对付得过去It’s nothing, I’m still friends with a...没什么大不了，我还和那什么…做朋友『Rihanna』I’m friends with the monster我和那怪兽做朋友That’s under my bed它就在我的床下Get along with the voices inside of my head我得与头脑中的各种声音友好相处了You’re trying to save me你在想办法救我Stop holding your breath别倒吸一口凉气And you think I’m crazy你把我当疯子Yeah,you think I’m crazy (crazy)是的，你认为我疯了I’m friends with the monster我和那怪兽做朋友That’s under my bed它就在我的床下Get along with the voices inside of my head我得与头脑中的各种声音友好相处了You’re trying to save me你在想办法救我Stop holding your breath别倒吸一口凉气And you think I’m crazy你把我当疯子Yeah,you think I’m crazy (crazy)是的，你认为我疯了Well,that’s nothing好吧，这没什么大不了Well,that’s nothing好吧，这没什么大不了注：1.Monster 怪兽，歌中指人出名，名气2. 有两层意思：人出名后，要正确对待各种赞扬，议论或批评的声音。另外，人会为名所累，要与精神方面的困扰作斗争。后面的失眠，梦游，杀信使，杀鼓手，身上沾血等等，都是精神方面困扰的表现。3. 这句是由惯用语You cannot eat your cake and have it 演变而来。字面意思是，你不能吃下蛋糕又占有蛋糕 -- 二者不可兼得。现实生活中，一旦人出了名，你的一切，包括私生活，全部暴露在公众面前。名声是一把双刃剑。4. 这里的意思是，出名就像中彩票一样。5. shrink 在这里有另一层意思：精神科医生。6. Russell Wilson – 美国橄榄球大联盟球员。在2012年选秀中，因其身高（5英尺11英寸，约1.80米）不足，一直到第3轮的第75位，才被Seattle Seahawks 选中，人们过于注重身高，而忽视了他的速度，天才以及领导能力方面的素质。Russell Wilson 带领Seahawks 队最终夺得2012年度联盟杯冠军.并使之成为美国橄榄球大联盟历史上最优秀的球队之一。另外，It’s payback – 这里的所谓回报，一方面是指 Russell Wilson 回报 Seahawks 队的知遇之恩。另一方面是指，Eminem 小时候常被别的孩子欺负，如果他的音乐，能被那些正在受到欺负的孩子们听懂，唤起了抗争精神，那也算是回报了社会。7. Rumpelstiltskin – 童话故事中的人物，因其依靠女儿能将稻草变成金子，而使自己成为国王身边的重要人物。8. straight jacket -- 直筒连体夹克衣，无袖。通常用于精神方面疾病的人，防止受到外部伤害甚至是自伤。

Eminem - The Monster（Feat. Rihanna）歌词翻译!

我是怪物的朋友那就在我的床下同时一个声音在我脑中叫嚣你试图拯救我不要再屏住呼吸你觉得我疯了是的，我的确是疯了（疯了）我最求名望，但不想上《纽约周刊》的封面喔，想想吧，乞丐是没什么可以挑挑拣拣的想得到别人对我音乐的重视想独自呆着却被公众打扰想来块蛋糕，我同样需要想左右逢源两者兼得名望可能就像气球因我的自我而膨胀当我把它吹漏气时那真是令人困惑因为我所求的不过是像Bruce Lee（李小龙）那样书写下光辉灿烂的一页泼墨吹气，成就一副写意之溪彩票中奖了（哦耶）我放弃了些许只得了苦乐参半就像是一场相聚的盛宴如此讽刺因为我膨胀太过就要萎缩我开始失眠开始数羊：一只，两只像kool keith那样咕咕叫但我实际上比你想的更怪异因为我…… 我是怪物的朋友那就在我的床下同时一个声音在我脑中叫嚣你试图拯救我不要再屏住呼吸你觉得我疯了是的，我的确是疯了哦，那不公平哦，那不公平我称不上诗人但我知道曾有人教我抓住机遇【seize the moment抓住机遇】不要白白失去因为你永远不知道它何时结束所以我明天还会继续变着戏法有时我会想这些想法是从何而来哦，想想看吧，为何你难怪失去了理智，偏离了长成的思维模式我知道你已迷失在远方，偶然发现了jeff vanvonderen因为我需要一次访谈节目提供给我与怪物拯救自己，远离纷争因为我杀死自己的欲望是如此强烈难以阻挡我的强迫症把我脑子撞得叮当直响继续敲门，家里没人，我在梦游我仅仅传达着头脑中的声音别枪杀信使，我仅仅是他的朋友…… 我是怪物的朋友那就在我的床下同时一个声音在我脑中叫嚣你试图拯救我不要再屏住呼吸你觉得我疯了是的，我的确是疯了哦，那不公平哦，那不公平叫我疯子，但我的脑海中有一副图景有一天我会走在人群之间，就像普通人那样但当鼓被敲破的时候，我会径直袭向emcees，鲜血溅出的瞬间让我回忆起我走在dre的小道上【take back回忆，袭击come at】给每一个孩子手枪，他们将在手里把玩【gat手枪】吸引着恶棍和渣滓回过来说朝向那群玩手枪的孩子我不可能在这里拯救这群孩子但是在成千上万历尽挣扎的孩子中如果有一个能感受到它的不凡奇妙，当重放开始时虽然Russell wilson老早就不行了但他仍能在草稿上化腐朽为神奇，从金色的木块中找出那根稻草我要效法将侏儒怪藏进干草堆里【Rumpelstiltskin侏儒怪（德国民间故事中的侏儒状妖怪）】也许我需要一件紧身衣【straightjacket紧身衣】面对现实，那就是我是一个名副其实的疯子，但是我很好因为那没有什么，我仍是那个的朋友…… 我是怪物的朋友那就在我的床下同时一个声音在我脑中叫嚣你试图拯救我不要再屏住呼吸你觉得我疯了是的，我的确是疯了我是怪物的朋友那就在我的床下同时一个声音在我脑中叫嚣你试图拯救我不要再屏住呼吸你觉得我疯了是的，我的确是疯了哦，那不公平【LZ最好下次把歌词贴出来，还有这段歌词实在是太长了，对着黑色的背景盯了好久，翻完后我头都晕了！这首歌的主人公有点疯狂的倾向，所以翻译时逻辑上比较痛苦，出现的很多人名也很偏，想他想与怪物一起坐在访谈栏目的那一段，出现的人名实际上就是做访谈的，所以还是存在的逻辑关系，但不是都是这样，意象也不少，总之，工程量太大，建议下次再寻求翻译时，将过长的歌词拆分开来提问！】

the monster歌词中文意思 eminem

Get along with the voices inside of my head（注2）我得与头脑中的各种声音友好相处了You’re trying to save me你在想办法救我Stop holding your breath别倒吸一口凉气And you think I’m crazy你把我当疯子Yeah,you think I’m crazy (crazy)是的，你认为我疯了『Eminem』I wanted the fame, but not the cover of Newsweek我想出名，但不是上新闻周刊的封面Oh well, guess beggers can’t be choosey哦那是，想必乞丐不能挑三拣四Wanted to receive attention for my music对我的音乐想要得到关注Wanted to be left alone in public excuse me个人生活想要远离公众，抱歉For wanting my cake，and eat it too，（注3）关心我的音乐，别关注我的私生活and wanting it both ways鱼和熊掌二者兼得Fame may be a balloon cause my ego inflated名声可以是个气球使我自负膨胀When I blew seep it was confusing气球吹爆了我就倒霉了Cause all I wanted to do is be the Bruce Lee of loose leaf因为我想要的是做活页本上的李小龙Abused ink, used it as a tool when I blew steam滥用墨水，在我需要时把这当作泄愤的工具Hit the lottery (oh wee) （注4）果然中了彩票With what I gave up to get it was bittersweet就拿我为得到而放弃的那些来说，可谓是苦乐各半It was like winning a used mink有点像是赢得一件二手的貂皮服Ironic ’cause I think I’m getting so huge I need a shrink （注5）真够讽刺的我因为感觉太过庞大而需要缩身I’m beginning to lose sleep: one sheep, two sheep我开始靠数数入睡：一只羊，两只羊Going cuckoo and kooky as Kool Keith像库尔凯斯那样变得疯癫和乖癖But I’m actually weirder than you think而实际上我比你想象的还要离奇古怪『Rihanna』I’m friends with the monster我和那怪兽做朋友That’s under my bed它就在我的床下Get along with the voices inside of my head我得与头脑中的各种声音友好相处了You’re trying to save me你在想办法救我Stop holding your breath别倒吸一口凉气And you think I’m crazy你把我当疯子Yeah,you think I’m crazy (crazy)是的，你认为我疯了Well that’s nothin’好吧，这没什么大不了Well that’s nothin’好吧，这没什么大不了（注：对于副歌中有疑义的歌词，原版Digital Booklet中注明是“ Well that’s nothin’ ” 详见图片）『Eminem』Now I ain’t much of a poet眼下我还称不上是什么诗人But I know somebody once told me to seize the moment但有一次我认识个人告诉我要抓住机会And don’t squander it别白白浪费了Cause you never know when it all could be over tomorrow、因为你根本不知道没准明天机会就没了so I keep conjuring所以我不停的变魔术Sometimes I wonder where these thoughts spawn from有时我好奇这奇思妙想究竟是打哪儿源源不断产生的(Yeah,ponder it, do you wonder ，no wonder（是的，朝思暮想，你好奇吗？难怪you’re losing your mind， the way it wanders?)你在丧失自己的灵魂，像魔术的漂移那样）I think you’ve been wandering off down yonder我想你就这样一直漂向了那边and stumbled on Jeff VanVonderen偶然撞上了杰夫·范冯达伦Cause I needed an intervention in this to intervene因为我迫切需要有个干预在这个场合介入between me and this monster在我和这怪兽之间And save me from myself and all this conflict在我与这一切的冲突中把我拯救出来Cause the very things that因为正是我所爱的东西I love is killing me and I can’t conquer it在毁了我，而我征服不了它My OCD is clonking me in the head强迫性神经官能症在我的脑壳中叮当着响Keep knocking, nobody’s home, I’m sleepwalking不停的敲门，没人在家，我在梦游I’m just relaying what the voice of my head saying我只是在传达脑壳中的那个声音交代的事情Don’t shoot the messenger, I’m just friends with the...别射杀信使，我只是和那什么…做朋友『Rihanna』I’m friends with the monster我和那怪兽做朋友That’s under my bed它就在我的床下Get along with the voices inside of my head我得与头脑中的各种声音友好相处了You’re trying to save me你在想办法救我Stop holding your breath别倒吸一口凉气And you think I’m crazy你把我当疯子Yeah,you think I’m crazy是的，你认为我疯了Well that’s nothin’好吧，这没什么大不了Well that’s nothin’好吧，这没什么大不了『Eminem』Call me crazy, but I had this vision就叫我疯子吧，但我早有这个愿景One day that I’d walk amongst you a regular civilian有一天我会行走在你 -- 一个普通公民的队列中But until then drums get killed I’m coming straight at但那时鼓手们都被杀了，我直接来到了Emcees,blood get spilled and I’ll主持人跟前，身上溅着血，而我会Take it back to the days that I’d get on a Dre track重回我得以延续得瑞音乐路线的岁月Give every kid who got played that给每一个受欺负的孩子Pumped up feeling and shit that say back提振情绪并向整蛊他们的那些孩子To the kids who played ’em回敬一声shit（妈的）I ain’t here to save the fucking children我做音乐的目的不是为救那些受害的孩子But if one kid out of a hundred million但假如一亿人当中有那么一个孩子Who are going through a struggle feels it and relates， that’s great这个抗争中的孩子感受了音乐并有助其度过难关，那就倍感欣慰了It’s payback, Russell Wilson falling way back In the draft, （注6）这就是回报，卢梭威尔逊一路跌跌撞撞才进得选秀turn nothing into something, still can make ，化腐朽为神奇，竟鬼使神差般的that straw in the gold chump，将那稻草化作了联盟赛金杯I will spin Rumpelstiltskin in a haystack （注7）我会在干草堆中编织出侏儒怪Maybe I need a straight jacket face

Eminem 的The Monster有没有翻译过来的中文歌词

I’m friends with the monster我是妖魔的朋友That’s under my bed来自床底Get along with the voices inside of my head和脑海中的声响淡定相处You’re trying to save me你想拯救我么Stop holding your breath别屏息期待奇迹And you think I’m crazy你觉得我疯了Yeah, you think I’m crazy (crazy)呵呵你觉得我疯了I wanted the fame, but not the cover of Newsweek我渴望声名但不想要新闻周刊的头条关注Oh well, guess beggers can’t be choosey好吧我想作为乞丐没法太挑拣Wanted to receive attention for my music我希望我的音乐得到关注Wanted to be left alone, public excuse me众目睽睽下又希望不要被烦搅真是抱歉Been wanting my cake, I need it too鱼和熊掌Wanting it both ways我偏要兼得Fame may be a balloon cause my ego inflated声名让我如气球急剧膨胀When I blew seep it was confusing看吧最终破裂开来这让人迷惑Cause all I wanted to do is be the Bruce Lee of loose leaf因为我想要的全部就是成为歌词纸上的李小龙Abused ink, used it as a tool when I blew steam落墨无意我却用它点起滚滚的蒸汽炉Hit the lottery (oh wee)一把中头彩哦耶With what I gave up to get was bittersweet想想我舍弃了什么苦乐参半It was like winning a huge meet好像一路牺牲赢得一件二手的貂皮衣Ironic ’cause I think I’m getting so huge I need a shrink真是讽刺我如此自我膨胀需要心理医生把我缩回去I’m beginning to lose sleep: one sheep, two sheep我开始失眠一只羊两只羊Going cucko and cuckier as Kool Keith变得像 Kool Keith 一样古灵精怪But I’m actually weirder than you think但我比你想象得更加诡怪Cause I’m...因为我I’m friends with the monster我是妖魔的朋友That’s under my bed来自床底Get along with the voices inside of my head和脑海中的声响淡定相处You’re trying to save me你想拯救我么Stop holding your breath别屏息期待奇迹And you think I’m crazy你觉得我疯了Yeah, you think I’m crazy你觉得我疯了Well, that’s not fair何止是疯狂这不值一提Well, that’s not fair何止是疯狂这不值一提Now I ain’t much of a poet我不是诗人But I know somebody once told me to seize the moment但有人告诉过我And don’t squander it要攫住机会不要浪费Cause you never know when it all could be over因为你永远不知道可能明天一切都烟消云散Tomorrow so I keep conjuring所以我努力创造Sometimes I wonder where these thoughts spawn from有时我都不知道这些想法从何而来(Yeah, ponder it, do you wonder there’s no wonder是啊深思可以创造奇迹you’re losing your mind the way you’re brought up?)难怪你失去理智任由思绪徘徊I think you’ve been wandering off down yonder我想思绪的来源不知所以and stumbled on Jeff VanVonderen最后不觉想起了Jeff VanVonderenCause I needed an intervention in this to intervene因为我需要有人between me and this monster在我和这头恶魔之间筑起高墙And save me from myself and all this conflict拯救我于痛苦之间来阻止这场厮杀Cause the very things that因为这正是I love is killing me and I can’t conquer it曾经我的最爱反而让我生不如死我无力抵抗这种感觉My OCD is clonking me in the head我的强迫症如鲠在喉让我无力Keep knocking, nobody’s home, I’m sleepwalking门外敲门声不断家中无人我已陷入梦游之中I’m just relaying what the voice of my head saying我只是在传达脑海里的恶魔的讯息Don’t shoot the messenger, I’m just friends with the...别怪罪传话的我我只是在和恶魔为伴I’m friends with the monster我是妖魔的朋友That’s under my bed来自床底Get along with the voices inside of my head和脑海中的声响淡定相处You’re trying to save me你想拯救我么Stop holding your breath别屏息期待奇迹And you think I’m crazy你觉得我疯了Yeah, you think I’m crazy你觉得我疯了Well, that’s not fair何止是疯狂这不值一提Well, that’s not fair何止是疯狂这不值一提Call me crazy, but I had this vision大可叫我癫狂无所谓但我却有了这种憧憬One day that I’d walk amongst you regular civilians总有一天我也能像普通人一般行走在你们身旁But until then drums get killed I’m coming straight at但除非音乐的鼓点就此消沉否则我依旧会用犀利的话语Emcees, blood get spilled and I让说唱界血流成河Take it back to the days that I get on a Dre track我希望还能回到过去唱着Dr. Dre的歌曲的日子里Give every kid who got played gat让所有遭受欺负的孩子们得到勇气Pumped the villian and sh*t that say back让他们鼓起自信向那些欺凌他们的To the kids who played ’em恶少们以血还血I ain’t here to save the f*cking children但我特么才不是来拯救弱小儿童的But if one kid out of a hundred million但如果人群中真有人Who are going through a struggle feels and relates that’s great受尽痛苦折磨但听到我的歌能得到力量这让我很感激It’s payback, Russell Wilson falling way back这算是回报好比Russell Wilson在首轮完全被人忽视In the draft, turn nothing into something, still can make that但克服了困难成就一番事业Straw in the gold chump I will spend点石成金即使千难万险Rumpelstiltskin in a hay stack我也要亲自让不可能化为可能Maybe I need a straightjacket, face facts也许我疯癫到要穿上拘束衣面对事实吧I am nuts for real, but I’m okay with that我就是个疯子但对此我悠然自得It’s nothing, I’m still friends with a...这都不算什么我是妖魔的朋友I’m friends with the monster我是妖魔的朋友That’s under my bed来自床底Get along with the voices inside of my head和脑海中的声响淡定相处You’re trying to save me你想拯救我么Stop holding your breath别屏息期待奇迹And you think I’m crazy你觉得我疯了Yeah, you think I’m crazy你觉得我疯了I’m friends with the monster我是妖魔的朋友That’s under my bed来自床底Get along with the voices inside of my head和脑海中的声响淡定相处You’re trying to save me你想拯救我么Stop holding your breath别屏息期待奇迹And you think I’m crazy你觉得我疯了Yeah, you think I’m crazy你觉得我疯了Well, that’s not fair何止是疯狂这不值一提Well, that’s not fair何止是疯狂这不值一提

求Eminem新歌The Monster歌词中文翻译最好是中英文对照的谢谢了

I’m friends with the monster 　　That’s under my bed　　Get along with the voices inside of my head　　You’re trying to save me　　Stop holding your breath　　And you think I’m crazy　　Yeah, you think I’m crazy (crazy)　　I wanted the fame, but not the cover of Newsweek　　Oh well, guess beggers can’t be choosey　　Wanted to receive attention for my music　　Wanted to be left alone, public excuse me　　Been wanting my cake, I need it too　　Wanting it both ways　　Fame may be a balloon cause my ego inflated　　When I blew seep it was confusing　　Cause all I wanted to do is be the Bruce Lee of loose leaf　　Abused ink, used it as a tool when I blew steam　　Hit the lottery (oh wee)　　With what I gave up to get was bittersweet　　It was like winning a huge meet　　Ironic ’cause I think I’m getting so big I need a shrink　　I’m beginning to lose sleep: one sheep, two sheep　　Going cucko and cuckier as Kool Keith　　But I’m actually weirder than you think　　Cause I’m…　　I’m friends with the monster　　That’s under my bed　　Get along with the voices inside of my head　　You’re trying to save me　　Stop holding your breath　　And you think I’m crazy　　Yeah, you think I’m crazy　　Well, that’s not fair　　Well, that’s not fair　　Now I ain’t much of a poet　　But I know somebody once told me to seize the moment　　And don’t squander it　　Cause you never know when it could all be over　　Tomorrow so I keep conjuring　　Sometimes I wonder where these thoughts spawn from　　(Yeah, ponder it, do you wonder there’s no wonder you’re losing your mind the way you’re brought up　　I think you’ve been wandering off down yonder and stumbled upon Jeff VanVonderen　　Cause I needed an intervention in this to intervene between me and this monster　　And save me from myself and all this conflict　　Cause the very things that I love is killing me and I can’t conquer it　　My OCD is clonking me in the head　　Keep knocking, nobody’s home, I’m sleepwalking　　I’m just relaying what the voice of my head saying　　Don’t shoot the messenger, I’m just friends with the…　　I’m friends with the monster　　That’s under my bed　　Get along with the voices inside of my head　　You’re trying to save me　　Stop holding your breath　　And you think I’m crazy　　Yeah, you think I’m crazy　　Well, that’s not fair　　Well, that’s not fair　　Call me crazy, but I had this vision　　One day that I’d walk amongst you regular civilians　　But until then drums get killed I’m coming straight at　　Emcees, blood get spilled and I　　Take it back to the days that I get on a Dre track　　Give every kid who got played gat　　Pumped the villian and sh*t that say back　　To the kids who played ‘em　　I ain’t here to save the f*cking children　　But if one kid out of a hundred million　　Who are going through a struggle feels and relates that’s great　　It’s payback, Russell Wilson falling way back　　In the draft, turn nothing into something, still can make that　　Straw in the gold chump I will spend　　Rumpelstiltskin in a hay stack　　Maybe I need a straightjacket, face facts　　I am nuts for real, but I’m okay with that　　It’s nothing, I’m still friends with a…　　I’m friends with the monster　　That’s under my bed　　Get along with the voices inside of my head　　You’re trying to save me　　Stop holding your breath　　And you think I’m crazy　　Yeah, you think I’m crazy　　I’m friends with the monster　　That’s under my bed　　Get along with the voices inside of my head　　You’re trying to save me　　Stop holding your breath　　And you think I’m crazy　　Yeah, you think I’m crazy　　Well, that’s not fair歌词翻译怪物我在怪物的朋友那是在我的床下相处在我的头里的声音你想救我不要屏住呼吸你觉得我疯了是啊，你认为我疯了（疯狂）我想要的名声，但不是新闻周刊的封面哦，猜乞丐不能挑剔要注意我的音乐想独处，公众原谅我一直希望我的蛋糕，我也需要想要两全其美名声可以引起我的自我膨胀的气球当我吹渗漏是混乱的因为所有我想做的是活页的李小龙滥用墨水，用它作为一种工具，当我吹蒸汽中了彩票（哦，Wee）我放弃了获得是苦乐参半它就像赢得一个巨大的满足具有讽刺意味的是因为我觉得我变得如此大，我需要一个收缩我开始失去的睡眠：一只羊，两只羊要cucko和cuckier Kool基思但我真的比你认为的更古怪因为我..我在怪物的朋友那是在我的床下相处在我的头里的声音你想救我不要屏住呼吸你觉得我疯了是啊，你认为我疯了嘿.这不公平嘿.这不公平现在我不多的诗人但我知道曾经有人告诉我抓住时机不要浪费时间因为你永远不知道什么时候会结束明天我将召唤有时我想知道这些想法从产卵（是的，思考它，你不知道有没有想你失去你的心你成长的路我认为你一直徘徊在那边，偶然发现了杰夫vanvonderen因为我需要在这一介入干预我和这个怪物之间拯救我，这一切冲突因为我爱的东西是杀害我，我不能战胜它我的强迫症是clonking在我的头上不停地敲门，没人在家，我梦游我只是转述的声音，我的头说不要拍摄的使者，我这个朋友…我在怪物的朋友那是在我的床下相处在我的头里的声音你想救我不要屏住呼吸你觉得我疯了是啊，你认为我疯了嘿.这不公平嘿.这不公平叫我疯了，但我想象有一天，我走在你常规的平民但是直到那时鼓被杀我是直接在今天，我得到了血把它放回的日子，我登上Dre音轨给每个孩子打了GAT泵浦的恶棍和SH*T说回来谁打他们的孩子我不是来拯救他*的孩子但是，如果一个孩子从一亿谁要奋斗出来的感觉是很好它的回报，罗素威尔逊落回来的路上在草案中，将不可能变为可能，还可以在金的傻瓜秸秆我将花rumpelstiltskin在干草垛也许我需要一件紧身衣，面对事实我喜欢真实的，但我同意没什么，我还是朋友..我在怪物的朋友那是在我的床下相处在我的头里的声音你想救我不要屏住呼吸你觉得我疯了是啊，你认为我疯了我在怪物的朋友那是在我的床下相处在我的头里的声音你想救我不要屏住呼吸你觉得我疯了是啊，你认为我疯了嘿.这不公平这首歌很好听~（百度百科上复制下来的）