题破山寺后禅院(题破山寺后禅院这首诗的原文、翻译及赏析)

2024-04-16 04:20:07 :28

题破山寺后禅院(题破山寺后禅院这首诗的原文、翻译及赏析)

本文目录

题破山寺后禅院这首诗的原文、翻译及赏析

一、原文:唐代常建《题破山寺后禅院》

清晨入古寺,初日照高林。

曲径通幽处,禅房花木深。

山光悦鸟性,潭影空人心。

万籁此都寂,但余钟磬音。

二、译文:

清晨我进入这古老寺院,初升的太阳照在山林上。

弯弯曲曲的小路通向幽深处,禅房掩映在繁茂的花木丛中。

山光明媚使飞鸟更加欢悦,潭水清澈也令人爽神净心。

此时此刻万物都沉默静寂,只留下了敲钟击磬的声音。

扩展资料

一、整体赏析

这首诗题咏的是佛寺禅院,抒发的是作者忘却世俗、寄情山水的隐逸胸怀。诗人在清晨登破山,入兴福寺,旭日初升,光照山上树林。佛家称僧徒聚集的处所为“丛林”,所以“高林”兼有称颂禅院之意,在光照山林的景象中显露着礼赞佛宇之情。

然后,诗人穿过寺中竹丛小路,走到幽深的后院,发现唱经礼佛的禅房就在后院花丛树林深处。这样幽静美妙的环境,使诗人惊叹,陶醉,忘情地欣赏起来。他举目望见寺后的青山焕发着日照的光彩,看见鸟儿自由自在地飞鸣欢唱;走到清清的水潭旁,只见天地和自己的身影在水中湛然空明,心中的尘世杂念顿时涤除。

二、创作背景

破山寺,即兴福寺,在今江苏常熟市西北虞山上。常建登山时有感所作。

题破山寺后禅院原文是什么

1、原文:《题破山寺后禅院》【作者】常建【朝代】唐清晨入古寺,初日照高林。曲径通幽处,禅房花木深。山光悦鸟性,潭影空人心。万籁此都寂,但余钟磬音。2、翻译:大清早我走进这古老寺院,旭日初升映照着山上树林。竹林掩映小路通向幽深处,禅房前后花木繁茂又缤纷。山光明媚使飞鸟更加欢悦,潭水清澈也令人爽神净心。此时此刻万物都沉默静寂,只留下了敲钟击磬的声音。

《题破山寺后禅院》全诗

题破山寺后禅院(唐)常建清晨入古寺,初日照高林。曲径通幽处,禅房花木深。山光悦鸟性,潭影空人心。万籁此俱寂,但余钟磬音。注:此处“曲、竹”和“俱、都”是两种版本,请大家不要无谓的更改!

题破山寺后禅院

常建 题破山寺后禅院 清晨入古寺,初日照高林。 曲径通幽处,禅房花木深。 山光悦鸟性,潭影空人心。 万籁此俱寂,但余钟磬(qng)音。 【译文及注释】 早晨,当我漫步到这座古老的寺院,初升的太阳照耀着丛林。 曲曲折折的小路,通向幽静的地方,僧侣们唱经礼佛的地方掩映在花草树林中 山光的明净使鸟儿欢悦,深潭的倒影使人心中的俗念消除净尽。 万物静寂,只有钟磬的声音在空中回荡。 1、曲:弯折。 2、初日:早上的太阳。 3、禅房:僧人的房舍。 4、万籁:各种声音。籁,凡是能发出音响的孔都叫籁,此指自然界的一切声音。 5、磬:(qng)古代用玉或金属制成的曲尺形的打击乐器。 6、人心:指人的尘世之心。 7、空:使空明。 8、清晨:早晨。 9、但余:惟闻、只留下。 10、曲:一作竹 11、俱:都。 12、但:只。 13、幽:幽静。 14、悦:使高兴 15、竹径:一作曲径 16、曲径通幽处,禅房花木深。与陆游的,山重水复疑无路,柳暗花明又一村。异曲同工之妙。 17、山光悦鸟性,潭影空人心。这两句话形容后禅院环境幽静,山光使野鸟怡然自得,潭影使人心中的俗念消除净尽。人心,指人的尘世之心。破山寺里有空心亭。 18、钟磬:寺院里诵经,斋供时打击钟磬作为信号. 【赏析】 这首诗题咏的是佛寺禅院,抒发的是作者忘却世俗、寄情山水的隐逸胸怀。 诗人在清晨登破山,入兴福寺,旭日初升,光照山上树林。佛家称僧徒聚集的处所为丛林,所以高林兼有称颂禅院之意,在光照山林的景象中显露着礼赞佛宇之情。然后,诗人穿过寺中竹丛小路,走到幽深的后院,发现唱经礼佛的禅房就在后院花丛树林深处。这样幽静美妙的环境,使诗人惊叹,陶醉,忘情地欣赏起来。他举目望见寺后的青山焕发着日照的光彩,看见鸟儿自由自在地飞鸣欢唱;走到清清的水潭旁,只见天地和自己的身影在水中湛然空明,心中的尘世杂念顿时涤除。佛门即空门。佛家说,出家人禅定之后,虽复饮食,而以禅悦为味(《维摩经方便品》),精神上极为纯净怡悦。此刻此景此情,诗人仿佛领悟到了空门禅悦的奥妙,摆脱尘世一切烦恼,象鸟儿那样自由自在,无忧无虑。似是大自然和人世间的所有其他声响都寂灭了,只有钟磬之音,这悠扬而宏亮的佛音引导人们进入纯净怡悦的境界。显然,诗人欣赏这禅院幽美绝世的居处,领略这空门忘情尘俗的意境,寄托自己遁世无闷的情怀。 这是一首五言律诗,但笔调有似古体,语言朴素,格律变通。它首联用流水对,而次联不对仗,是出于构思造意的需要。这首诗从唐代起就备受赞赏,主要由于它构思造意的优美,很有兴味。诗以题咏禅院而抒发隐逸情趣,从晨游山寺起而以赞美超脱作结,朴实地写景抒情,而意在言外。这种委婉含蓄的构思,恰如唐代殷璠评常建诗歌艺术特点所说:建诗似初发通庄,却寻野径,百里之外,方归大道。所以其旨远,其兴僻,佳句辄来,唯论意表。(《河岳英灵集》)精辟地指出常建诗的特点在于构思巧妙,善于引导读者在平易中入其胜境,然后体会诗的旨趣,而不以描摹和词藻惊人。因此,诗中佳句,往往好象突然出现在读者面前,令人惊叹。而其佳句,也如诗的构思一样,工于造意,妙在言外。宋代欧阳修十分喜爱竹径两句,说欲效其语作一联,久不可得,乃知造意者为难工也。后来他在青州一处山斋宿息,亲身体验到竹径两句所写的意境情趣,更想写出那样的诗句,却仍然莫获一言(见《题青州山斋》)。欧阳修的体会,生动说明了竹径两句的好处,不在描摹景物精美,令人如临其境,而在于能够唤起身经其境者的亲切回味,故云难在造意。同样,被殷璠誉为警策的山光两句,不仅造语警拔,寓意更为深长,旨在发人深思。正由于诗人着力于构思和造意,因此造语不求形似,而多含比兴,重在达意,引人入胜,耐人寻味。 盛唐山水诗大多歌咏隐逸情趣,都有一种优闲适意的情调,但各有独特风格和成就。常建这首诗是在优游中写会悟,具有盛唐山水诗的共通情调,但风格闲雅清警,艺术上与王维的高妙、孟浩然的平淡都不类同,确属独具一格。 破山在今江苏常熟,寺指兴福寺,是南齐时郴州刺史倪德光施舍宅园改建的,到唐代已属古寺。诗中抒写清晨游寺后禅院的观感,笔调古朴,描写省净,兴象深微,意境浑融,艺术上相当完整,是盛唐山水诗中独具一格的名篇。 /p》

常建 破山寺后禅院

《破山寺后禅院》

作者:常建

清晨入古寺,初日照高林。 曲径通幽处,禅房花木深。 山光悦鸟性,潭影空人心。 万籁此俱寂,惟闻钟磬音。

注释:

1、破山寺:即兴福寺,今江苏省常熟市北。 2、万籁:一切声响。 3、磬:和尚念经时敲的一种乐器。

译文:

清晨我信步来到破山寺, 朝阳映照着高高的树林。 曲折山道通向幽静处所, 禅房深藏之处花卉缤纷。 山光秀丽怡悦群鸟性情, 碧潭映影净化人的心灵。 自然界的声音全然消失, 只听到院里的钟磬声音

赏析:

诗旨在赞美后禅院景色之幽静,抒发寄情山水之胸怀。诗人清晨登常熟县的破山,入破山寺(即兴福寺),在旭日初升、光照山林的景色中,表露礼赞佛宇之情。然后走到幽静的后院,面对美妙的佳境,忘情地欣赏,寄托自己遁世情怀。曲径通幽处,禅房花木深,意境尤其静净。起句对偶,颔联反而对得不工整,虽属五律,却有古体诗的风韵。

题竹林寺

岁月人间促,烟霞此地多。 殷勤竹林寺,更得几回过!

注释 ①竹林寺:在庐山仙人洞旁。

②殷勤:亲切的情意。

③过(音guō):访问。

译文 岁月蹉跎于人间,但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近,没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情,但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。

赏析 隐士多为思想家,从朱放的诗句里读者可以领悟他对人生对社会的感受。《题竹林寺》中有着诗人对时间流逝,世事难料的伤怀。

竹林寺依旧有美丽的烟霞景观,但是岁月消磨人难免会有改变。美丽的依然美丽但欣赏的人已经和以往不一样了。这可以被理解为一种遗憾,而这遗憾是人力难以抗拒的。所以诗里用到了“促”这个字。因为这岁月的催促,诗人难以预料自己还有多少机会能来欣赏美丽的风景,所以用到了“更”这个字。前后的呼应用在这里很恰当,既加深了感情的表达力度又使全诗有了整体的美感,很紧凑不拖沓。可以说此诗的最长处不是对竹林寺烟霞的描绘,而是这种对感情的描绘方法。所谓的文章前后的一致性,其实就是这种前后呼应的写作方法,这样文字的好处就是主题明确,言简意赅。当然这是一种逻辑应用,要真正做到还需对素材很好的运用。绝对不是前面有几个词在文章最后依然用几个词就行的,《题竹林寺》可以说是一个范例,读者多琢磨一下就会体味了。

题扬州禅智寺

杜牧 题扬州禅智寺 雨过一蝉噪,飘萧松桂秋。 青苔满阶砌,白鸟故迟留。 暮霭生深树,斜阳下小楼。 谁知竹西路,歌吹是扬州。 【赏析】 公元837年(唐文宗开成二年),杜牧的弟弟患眼病寄居扬州禅智寺。当时,杜牧任监察御史,分司东都洛阳,得知消息,即携眼医石生赴扬州探视。唐制规定:职事官假满百日,即合停解。杜牧因假逾百日而离职。此诗着意写禅智寺的静寂,和诗人忧弟病、伤前程的黯然心境不无关系。 雨过一蝉噪,飘萧松桂秋。从蝉和秋这两个字来看,其时当为初秋,那时蝉噪本已嘶哑,一蝉噪,就更使人觉得音色的凄咽;在风中摇曳的松枝、桂树也露出了萧瑟秋意。诗人在表现这一耳闻目睹的景象时,用意遣词都十分精细。蝉噪反衬出禅智寺的静,静中见闹,闹中见静。秋雨秋风则烘托出禅智寺的冷寂。 接着,诗人又从视觉角度写静。青苔满阶砌,白鸟故迟留。台阶长满青苔,则行人罕至;满字写出了台阶上青苔之密,间接的写出了来人稀少,渲染了环境的空寂凄清。寺内白鸟徘徊,不愿离去,则又暗示寺的空寂人稀。青苔、白鸟,似乎是所见之物,信手拈来,却使人倍觉孤单冷落。 暮霭生深树,斜阳下小楼。从明暗的变化写静。禅智寺树林茂密,阳光不透,夕阳西下,暮霭顿生。于浓荫暮霭的幽暗中见静。斜阳下小楼,从暗中见明来反补一笔,颇得锦上添花之致。透过暮霭深树,看到一抹斜阳的余辉,使人觉得禅智寺冷而不寒,幽而不暗。然而,这毕竟是斜阳,而且是已下小楼的斜阳。这种反衬带来的效果却是意外的幽静,格外的冷清,分外的沉寂。 谁知竹西路,歌吹是扬州。运用了衬托的手法,以乐衬哀,用歌舞喧闹、市井繁华的扬州反衬出禅智寺的静寂,更突出了诗人孤独凄清和有所失落的心境。 至此,诗人通过不同的角度展示出禅智寺的幽静,似乎文章已经做完。然而,忽又别开生面,把热闹的扬州拉出来作陪衬:谁知竹西路,歌吹是扬州。禅智寺在扬州的东北,静坐寺中,秋风传来远处扬州的歌吹之声,诗人感慨系之:身处如此歌舞喧闹、市井繁华的扬州,却只能在静寂的禅智寺中凄凉度日,冠盖满京华,斯人独憔悴的伤感油然而生,不可遏止,写景中暗含着诗人多少身世感受、凄凉情怀。 这首诗写扬州禅智寺的静,开头用静中一动衬托,结尾用动中一静突出,一开篇,一煞尾,珠联璧合,相映成趣,艺术构思是十分巧妙的。

题破山寺后禅院的译文

题破山寺后禅院常建清晨入古寺, 初日照高林。竹径通幽处, 禅房花木深。山光悦鸟性, 潭影空人心。万籁此俱寂, 但馀钟磬音。【诗文解释】清晨我漫步走到这座古寺,初升的太阳照耀着高耸的丛林。一条曲折的小路通向幽静的远方,那里是被花木浓荫覆盖着的禅房。山光明净,鸟儿欢悦地歌唱,深潭倒影,更使人觉得心境的空灵。万物一片沉寂,只听到那悠悠钟磬的回声。破山在今江苏常熟,寺指兴福寺,是南齐时郴州刺史倪德光施舍宅园改建的,到唐代已属古寺。诗中抒写清晨游寺后禅院的观感,笔调古朴,描写省净,兴象深微,意境浑融,艺术上相当完整,是盛唐山水诗中独具一格的名篇。这首诗题咏的是佛寺禅院,抒发的是寄情山水的隐逸胸怀。诗人在清晨登破山,入兴福寺,旭日初升,光照山上树林。佛家称僧徒聚集的处所为“丛林”,所以“高林”兼有称颂禅院之意,在光照山林的景象中显露着礼赞佛宇之情。然后,诗人穿过寺中竹丛小路,走到幽深的后院,发现唱经礼佛的禅房就在后院花丛树林深处。这样幽静美妙的环境,使诗人惊叹,陶醉,忘情地欣赏起来。他举目望见寺后的青山焕发着日照的光彩,看见鸟儿自由自在地飞鸣欢唱;走到清清的水潭旁,只见天地和自己的身影在水中湛然空明,心中的尘世杂念顿时涤除。佛门即空门。佛家说,出家人禅定之后,“虽复饮食,而以禅悦为味”(《维摩经·方便品》),精神上极为纯净怡悦。此刻此景此情,诗人仿佛领悟到了空门禅悦的奥妙,摆脱尘世一切烦恼,象鸟儿那样自由自在,无忧无虑。似是大自然和人世间的所有其他声响都寂灭了,只有钟磬之音,这悠扬而宏亮的佛音引导人们进入纯净怡悦的境界。显然,诗人欣赏这禅院幽美绝世的居处,领略这空门忘情尘俗的意境,寄托自己遁世无闷的情怀。这是一首律诗,但笔调有似古体,语言朴素,格律变通。它首联用流水对,而次联不对仗,是出于构思造意的需要。这首诗从唐代起就备受赞赏,主要由于它构思造意的优美,很有兴味。诗以题咏禅院而抒发隐逸情趣,从晨游山寺起而以赞美超脱作结,朴实地写景抒情,而意在言外。这种委婉含蓄的构思,恰如唐代殷璠评常建诗歌艺术特点所说:“建诗似初发通庄,却寻野径,百里之外,方归大道。所以其旨远,其兴僻,佳句辄来,唯论意表。”(《河岳英灵集》)精辟地指出常建诗的特点在于构思巧妙,善于引导读者在平易中入其胜境,然后体会诗的旨趣,而不以描摹和词藻惊人。因此,诗中佳句,往往好象突然出现在读者面前,令人惊叹。而其佳句,也如诗的构思一样,工于造意,妙在言外。宋代欧阳修十分喜爱“竹径”两句,说“欲效其语作一联,久不可得,乃知造意者为难工也”。后来他在青州一处山斋宿息,亲身体验到“竹径”两句所写的意境情趣,更想写出那样的诗句,却仍然“莫获一言”(见《题青州山斋》)。欧阳修的体会,生动说明了“竹径”两句的好处,不在描摹景物精美,令人如临其境,而在于能够唤起身经其境者的亲切回味,故云难在造意。同样,被殷璠誉为“警策”的“山光”两句,不仅造语警拔,寓意更为深长,旨在发人深思。正由于诗人着力于构思和造意,因此造语不求形似,而多含比兴,重在达意,引人入胜,耐人寻味。盛唐山水诗大多歌咏隐逸情趣,都有一种优闲适意的情调,但各有独特风格和成就。常建这首诗是在优游中写会悟,具有盛唐山水诗的共通情调,但风格闲雅清警,艺术上与王维的高妙、孟浩然的平淡都不类同,确属独具一格。

题破山寺后禅院翻译

题破山寺后禅院常建清晨入古寺,初日照高林。曲径通幽处,禅房花木深。山光悦鸟性,潭影空人心。万籁此都寂,但余钟磬音。【译文】清晨我漫步走到这座古寺,初升的太阳照耀着高耸的丛林。一条曲折的小路通向幽静的远方,那里是被花木浓荫覆盖着的禅房。山光明净,鸟儿欢悦地歌唱,深潭倒影,更使人觉得心境的空灵。万物一片沉寂,只有钟磐声在空中回荡。【注释】(1)破山寺:即兴福寺,在今江苏省常熟县虞山北。后禅院:指僧人居住的地主。(2)清晨:指日出前后的一段时光。古寺:指破山寺。(3)初日:初升的太阳。(4)曲径:弯曲的小路。幽处:幽静的住所。(5)禅房:即后禅院,僧人的住室。花木深:指禅房深藏在花木丛中。(6)山光:指初日照射下山上美丽的景色。悦:娱乐。这句是说,鸟儿在初日映照下山上美丽的景色中飞鸣自乐。(7)潭影:指山光和天色倒映在潭里的清澈淡秀的影子。这句是说,恬静清澈的潭影使人万念俱消。(8)万籁:各种声响。此:此时。(9):钟、磬(qing庆)寺院中诵经和斋代似是而以敲击发出信号,钟响开始,磬响停止。【诗人介绍】常建开元进士,曾任盱眙(今属江苏)尉。一生仕宦颇不得意,终于一尉,遂浪迹山水,最后移家隐居鄂渚。诗也多写山水田园,间有边塞之作。殷《河岳英灵集》,首列常建诗,并称为“其旨远,其兴僻,佳句辄来”。像《题破山寺后禅院》之类,大概就是旨远兴僻之作。常建的籍贯,《全唐诗》未书,《唐才子传》作长安人。但他的《落第长安》诗有“家园好在尚留秦,耻作明时失路人。恐逢故里莺花笑,且向长安度一春”语,则似非长安人。说见傅璇琮先生主编的《唐才子传校笺》。【鉴赏】破山在今江苏常熟,寺指兴福寺,是南齐时郴州刺史倪德光施舍宅园改建的,到唐代已属古寺。诗中抒写清晨游寺后禅院的观感,笔调古朴,描写省净,兴象深微,意境浑融,艺术上相当完整,是盛唐山水诗中独具一格的名篇。这首诗题咏的是佛寺禅院,抒发的是寄情山水的隐逸胸怀。诗人在清晨登破山,入兴福寺,旭日初升,光照山上树林。佛家称僧徒聚集的处所为“丛林”,所以“高林”兼有称颂禅院之意,在光照山林的景象中显露着礼赞佛宇之情。然后,诗人穿过寺中竹丛小路,走到幽深的后院,发现唱经礼佛的禅房就在后院花丛树林深处。这样幽静美妙的环境,使诗人惊叹,陶醉,忘情地欣赏起来。他举目望见寺后的青山焕发着日照的光彩,看见鸟儿自由自在地飞鸣欢唱;走到清清的水潭旁,只见天地和自己的身影在水中湛然空明,心中的尘世杂念顿时涤除。佛门即空门。佛家说,出家人禅定之后,“虽复饮食,而以禅悦为味”(《维摩经·方便品》),精神上极为纯净怡悦。此刻此景此情,诗人仿佛领悟到了空门禅悦的奥妙,摆脱尘世一切烦恼,象鸟儿那样自由自在,无忧无虑。似是大自然和人世间的所有其他声响都寂灭了,只有钟磬之音,这悠扬而宏亮的佛音引导人们进入纯净怡悦的境界。显然,诗人欣赏这禅院幽美绝世的居处,领略这空门忘情尘俗的意境,寄托自己遁世无闷的情怀。这是一首律诗,但笔调有似古体,语言朴素,格律变通。它首联用流水对,而次联不对仗,是出于构思造意的需要。这首诗从唐代起就备受赞赏,主要由于它构思造意的优美,很有兴味。诗以题咏禅院而抒发隐逸情趣,从晨游山寺起而以赞美超脱作结,朴实地写景抒情,而意在言外。这种委婉含蓄的构思,恰如唐代殷璠评常建诗歌艺术特点所说:“建诗似初发通庄,却寻野径,百里之外,方归大道。所以其旨远,其兴僻,佳句辄来,唯论意表。”(《河岳英灵集》)精辟地指出常建诗的特点在于构思巧妙,善于引导读者在平易中入其胜境,然后体会诗的旨趣,而不以描摹和词藻惊人。因此,诗中佳句,往往好象突然出现在读者面前,令人惊叹。而其佳句,也如诗的构思一样,工于造意,妙在言外。宋代欧阳修十分喜爱“竹径”两句,说“欲效其语作一联,久不可得,乃知造意者为难工也”。后来他在青州一处山斋宿息,亲身体验到“竹径”两句所写的意境情趣,更想写出那样的诗句,却仍然“莫获一言”(见《题青州山斋》)。欧阳修的体会,生动说明了“竹径”两句的好处,不在描摹景物精美,令人如临其境,而在于能够唤起身经其境者的亲切回味,故云难在造意。同样,被殷璠誉为“警策”的“山光”两句,不仅造语警拔,寓意更为深长,旨在发人深思。正由于诗人着力于构思和造意,因此造语不求形似,而多含比兴,重在达意,引人入胜,耐人寻味。盛唐山水诗大多歌咏隐逸情趣,都有一种优闲适意的情调,但各有独特风格和成就。常建这首诗是在优游中写会悟,具有盛唐山水诗的共通情调,但风格闲雅清警,艺术上与王维的高妙、孟浩然的平淡都不类同,确属独具一格。

题破山寺后禅院的意思 题破山寺后禅院译文

1、《题破山寺后禅院》意思是:大清早我走进这古老寺院,旭日初升映照着山上树林。竹林掩映小路通向幽深处,禅房前后花木繁茂又缤纷。山光明媚使飞鸟更加欢悦,潭水清澈也令人爽神净心。此时此刻万物都沉默静寂,只留下了敲钟击磬的声音。 2、《题破山寺后禅院》是唐代诗人常建的一首题壁诗,曾入选《唐诗三百首》。此诗抒写清晨游寺后禅院的观感,以凝炼简洁的笔触描写了一个景物独特、幽深寂静的境界,表达了诗人游览名胜的喜悦和对高远境界的强烈追求。

题破山寺后禅院的翻译

译文清晨,当我漫步走到这座古寺,初升的太阳照耀着高耸的丛林。一条曲折的小路通向幽静的远方,那里是被花木浓荫覆盖着的禅房。山光使飞鸟也怡然自乐,深潭倒影,更使人觉得心境的空灵。万物一片静寂,只能听到那悠悠敲钟的回声。题破山寺后禅院--常建清晨入古寺,初日照高林。曲径通幽处,禅房花木深。山光悦鸟性,潭影空人心。万籁此俱寂,惟闻钟磬音。注释:①早上的太阳②僧人的房舍③qìng和尚念经时敲的乐器译诗:清晨,我步入古寺瞻仰。高高的林梢头,沐浴着朝阳的辉光,蜿蜒的小路渐渐通向幽僻处,忽见花木繁茂,禅房就在花中央。岚光催起鸟儿宛转歌唱,清潭将人心的污垢涤荡。深山万物呵,静得没有其他声响,只有钟罄的一脉余音,在晨空中萦旋回荡。鉴赏:《题破山寺后禅院》是一首题壁诗。破山寺,即兴福寺,在今江苏常熟市西北虞山上。唐代咏寺诗为数不少,且有很多佳作。常建的《题破山寺后禅院》,构思独具特色,它紧紧围绕破山寺后禅房来写,描绘出了这特定境界中所独有的静趣。首联"清晨入古寺,初日照高林",落笔勾勒出清晨时分后禅房四周的环境。早晨,初升的红日将金色的阳光洒向寺院,洒向虞山之中的林木,使寺院变得更加绚丽明亮,高耸入空的山林也变得更加翠绿葱茏,令人心旷神怡。这里,一个"入"字,写出了古寺美景之幽远,一个"照"字又将旭日东升时的勃勃生机给刻写得出神入化,透露出诗人欣喜昂扬的情绪。首联是写后禅院的远景,为下文的近景刻划打下了基础。颔联"曲径通幽处,禅房花木深",点出题中"后禅院"三字,描写出通向后禅院曲幽深的小路和后禅院景色的幽静迷人。僧房深藏在花木丛中,香气馥郁,宋欧阳修曾感慨地称赞道:"我常喜诵常建诗云:‘曲径通幽处,禅房花木深’。故仿其语作一联,久不可得,乃知造意者唯难工也。"这一联的美,不仅体现在写景的准确传神上,而且表现在其思想内涵的深邃上。佛教提倡眼、耳、鼻、舌、身、意六根清净,无欲无求,苦修苦行,而后禅院却花木繁茂,清香扑鼻,由此含蓄曲折地表现僧侣们内心对美的热烈向往和执着追求。

题破山寺后禅院译文

题破山寺后禅院 (唐)常建 清晨入古寺,初日照高林。 曲(竹)径通幽处,禅房花木深。 山光悦鸟性,潭影空人心。 万籁此俱寂,但余钟磬音。译文 清晨,当我漫步走到这座古寺,初升的太阳照耀着高耸的丛林。 一条曲折的小路通向幽静的远方,那里是被花木浓荫覆盖着的禅房。 山光使飞鸟也怡然自乐,深潭倒影,更使人觉得心境的空灵。 万物一片静寂,只能听到那悠悠敲钟的回声。

《题破山寺后禅院》原文、译文、作者简介和逸事

原诗: 《题破山寺后禅院》 常建 清晨入古寺,初日照高林。 曲径通幽处,禅房花木深。 山光悦鸟性,潭影空人心。 万籁此俱寂,但余钟磬声。译文: 清晨来到这古老的寺院,初升的朝阳照着高高的山林。 清雅的竹林小道通向幽静的深处,素朴的禅房掩映在繁花茂林中。 明丽的山色让鸟儿欢悦飞舞,澄澈的潭水令人心静神清。 此时此刻唯觉四周一片沉寂,只有钟磬悠扬响在耳边。赏析: 开篇点题,直入古寺。此联不但前后句对仗,而且句内亦对仗。先是远景,写禅房周围的环境。旭日东升,金红色的阳光照着寺院,洒向山林,寺院与山林都笼罩在朝阳之中,古老的寺院,清晨的美景,愉悦的心情融为一体,令人心旷神怡。 下联点出“后禅院”,“幽”和“深”尤为重要。禅院不是直接暴露在眼前,而是沿着一条弯曲的幽深小路走去。一排禅房在葱茏的花木中显现,花香四溢,幽静迷人,一幅美不胜收的画面豁然眼前。“曲径通幽”的成语由此得出,它不仅是一个成语,也是中国古典园林最常运用美学之法。大文豪欧阳修特别推崇这句的不对仗的颔联,称“造意者唯难工也”,真是浑然天成至极。难怪《红楼梦》中宝玉“曲径通幽”的题额及一番见解,让平时嫌他“脏了自己的门和地”的贾政都少有地给了他好脸色和笑脸。 再往前走,也就是颈联,亦是精美的警句。上下句都是动词连接两个名词,让本来的顺序“山光使鸟性乐”和“潭影使人心空”更加灵动优美,更具有跳动性和节奏美。有声有色,有静有动。日光照林,潭水清澈,本来也属正常,但是它们能让鸟愉悦,能让人出尘,意境顿然生动鲜活。试想:蓝天白云,繁花葱林,小鸟欢舞,潭影空明,人的心里怎能不被净化,被洗涤,远离凡尘,回归自然的本真主导了你的灵魂,这就是禅院的魅力,也是佛家的魅力。鸟性,人性,佛性完全融为一体。 尾联以动衬静,与王维的“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”和“空山不见人,但闻人语响”有异曲同工之妙。营造了一个寂静的世界,“万籁俱寂”由此而来。承接上联,人在上面的环境中已经杂念全无,那么就在袅袅钟罄的引领下,进入一个纯净空灵的佛教世界吧。自然界的声音还在,只是人的耳中唯有佛音罢了。作者简介: 常健 生卒年(705-765?),籍贯皆不详。开元十五年(727),与王昌龄同榜进士。其诗长于五言,多写山林、寺观,意趣清幽。逸事: 唐朝时有一个叫赵嘏的人,他的诗写的很好。有一次,常健听说赵嘏要到苏州游玩,他十分的高兴。心想,“这是一个向他学习的好机会,千万不能错过。用什么办法才能让他留下诗句呢?”他想,“赵嘏既然到苏州,肯定会去灵岩寺的,如果我先在寺庙里留下半首诗,他看到以后会补全的。”于是他就在墙上题下了半首诗。赵嘏后来真的来到了灵岩寺,在他看见墙上的那半首诗后,便提笔在后面补上了两句。常建的目的也就达到了。他用自己不是很好的诗,换来了赵嘏的精彩的诗。

题破山寺后禅院(题破山寺后禅院这首诗的原文、翻译及赏析)

本文编辑:admin

更多文章:


给女朋友的情书(写给女朋友情书)

给女朋友的情书(写给女朋友情书)

本文目录写给女朋友情书情书写给女朋友的表白情书大全写给女友写给女朋友的表白的情书写给女朋友的情书怎么写情书给女朋友给女朋友写的情书写给女朋友的情书-5篇暖心话给女朋友的情书万能版写给女朋友的情书怎么写比较浪漫写给女朋友情书 写给女朋友500

2024年8月7日 12:20

含星的诗句古诗?含有星的诗句

含星的诗句古诗?含有星的诗句

本文目录含星的诗句古诗含有星的诗句带星的诗句100首带有星字的诗句有哪些星的诗句大全飞花令含有星的诗句大全关于带星字的诗句含有星的诗句古诗词关于星的著名诗句含星的诗句古诗含星的诗句“星”字位于第一个字的古诗句1.星垂平野阔,月涌大江流。——

2024年6月30日 00:50

喜居宝地千年旺 福照家门万事兴横批是什么(新居入宅对联横幅集锦是什么)

喜居宝地千年旺 福照家门万事兴横批是什么(新居入宅对联横幅集锦是什么)

本文目录新居入宅对联横幅集锦是什么帮我把以下的春联的意思解释一下 喜居宝地千年旺 福照家门万事兴 横批:喜迎新春求大师配横批,对联是,喜居宝地千年旺,福旺家门万事兴喜居宝地千年旺 福照家门万事兴横批是什么新居入宅对联横幅集锦是什么 新居入宅

2024年8月20日 13:00

教案一般包括哪些内容?教案的意思是什么

教案一般包括哪些内容?教案的意思是什么

本文目录教案一般包括哪些内容教案的意思是什么少儿英语日常口语教学教案人教版四年级数学上册教案:4.1《垂直与平行》教案一般包括哪些内容一.课题(说明本课名称)二.教学目的(或称教学要求,或称教学目标,说明本课所要完成的教学任务)三.课型(说

2024年5月3日 17:40

酒店圣诞节活动方案(圣诞狂欢活动方案)

酒店圣诞节活动方案(圣诞狂欢活动方案)

本文目录圣诞狂欢活动方案圣诞节活动主题策划方案通用6篇如何制定酒店餐厅圣诞节促销活动策划方案酒店圣诞活动策划文案餐饮圣诞活动推广方案2022饭店跨年活动策划方案圣诞节活动的策划方案1000字通用4篇圣诞狂欢活动方案   为保证活动高起点、高

2024年4月18日 23:00

中式婚礼流程(中式婚礼的流程)

中式婚礼流程(中式婚礼的流程)

本文目录中式婚礼的流程传统中式婚礼流程简约版中式婚礼的全部流程中式传统婚礼流程最完全的中式婚礼流程中式婚礼的流程 中式婚礼的流程   中式婚礼的流程,你知道的有什么呢?在生活中,越来越多人喜欢中式的婚礼,中式的婚礼是对我国优秀的婚礼文化的

2024年3月1日 22:00

农村基层组织工作条例(2019年中国共产党农村基层组织工作条例全文)

农村基层组织工作条例(2019年中国共产党农村基层组织工作条例全文)

本文目录2019年中国共产党农村基层组织工作条例全文农村工作条例和农村基层工作条例的区别中国共产党农村基层组织工作条例规定乡镇应当设立党的什么2019年农村基层组织工作条例内容解读农村基层组织工作条例是什么请问村里的党组织、街道(镇)的党组

2024年9月28日 20:00

铁路事故案例(案例分析辅导:铁路专用线火灾爆炸危险有害因素分析)

铁路事故案例(案例分析辅导:铁路专用线火灾爆炸危险有害因素分析)

本文目录案例分析辅导:铁路专用线火灾爆炸危险有害因素分析日法德加有没有高铁出轨,爆炸,酿成严重伤亡的例子谁能告诉我哪里可以找到比较多的安全生产事故的案例,最好有附图的谢谢啦!重重有赏的哦:)铁路安全的事例铁路线路安全保护区,你不可不知的生命

2024年3月8日 02:10

怎样打篮球?怎么打篮球啊

怎样打篮球?怎么打篮球啊

本文目录怎样打篮球怎么打篮球啊打篮球的技巧是什么怎样才能快速学会打篮球如何打好篮球怎么打篮球:basketball:如何打篮球怎样打篮球1、学会拍球。拍球时不宜手掌全部接触篮球,要用指尖轻拍篮球,这样便于发力以及提高球的旋向。而且大大提高了

2024年7月25日 06:10

新年对领导的感谢恭贺(过年感谢领导的话简短精辟)

新年对领导的感谢恭贺(过年感谢领导的话简短精辟)

本文目录过年感谢领导的话简短精辟怎么用新年感谢领导的话表达谢意新年感谢领导的话实在点的新年感谢领导的祝福语新的一年感谢领导的话过年感谢领导的话简短精辟新年感谢领导的话1、新年伊始,一切都是新的,在这辞旧迎新的时刻,让我对您说一声:谢谢您,我

2024年8月31日 17:40

有机农产品是什么 和其他农产品有什么不同?有机农产品有哪些

有机农产品是什么 和其他农产品有什么不同?有机农产品有哪些

本文目录有机农产品是什么 和其他农产品有什么不同有机农产品有哪些绿色有机农产品的认证很难吗需要达到怎样的标准才能认证成功根据安全性程度又将农产品分为无公害什么和有机三个档次农产品质量认证有哪些什么是有机农产品有机农产品都包括什么有机食品无公

2024年5月20日 21:30

自我鉴定100字左右(自我鉴定100字范文合集【九篇】)

自我鉴定100字左右(自我鉴定100字范文合集【九篇】)

本文目录自我鉴定100字范文合集【九篇】个人自我鉴定100字(10篇)个人自我鉴定100字【12篇】自我鉴定100字简短【12篇】自我鉴定100字左右【30篇】自我鉴定100字左右【10篇】个人自我鉴定100字左右【10篇】自我鉴定范文10

2024年8月6日 20:20

GRE作文万能例子总结?GRE作文资料:历史

GRE作文万能例子总结?GRE作文资料:历史

本文目录GRE作文万能例子总结GRE作文资料:历史gre作文怎么考gre作文要写多少字GRE写作分几个部分考什么要求新GRE考试作文部分对字数会有要求吗字数少会影响分数吗新GRE写作Argument范文(十四)GRE作文 名言素材(1)gr

2024年6月1日 15:10

奥帕拉拉冒险岛(奥帕拉拉冒险岛的攻略)

奥帕拉拉冒险岛(奥帕拉拉冒险岛的攻略)

本文目录奥帕拉拉冒险岛的攻略周末想去水上公园玩儿,郑州的奥帕拉拉冒险岛怎么样比起马拉湾哪个更好玩儿希望去过的同志详细答复!奥帕拉拉冒险岛的项目郑州奥帕拉拉冒险岛门票多钱都有什么项目玩奥帕拉拉冒险岛的注意事项郑州奥帕拉拉冒险岛在那奥帕拉拉水上

2024年4月10日 16:30

五四班的新老师(2012年寒假小学生推荐书目)

五四班的新老师(2012年寒假小学生推荐书目)

本文目录2012年寒假小学生推荐书目读《五四班的新老师》《五四班的新老师》还有另一册吗叫神马五年四班的新老师读后感五年级四班写的作文,新来的唐老师五四班的新老师优秀读后感我的新老师作文600字初中读《五四班的新老师》有感作文2012年寒假小

2024年7月8日 03:30

第二十次全国人大观后感(国家安全思政大课观后感怎么写)

第二十次全国人大观后感(国家安全思政大课观后感怎么写)

本文目录国家安全思政大课观后感怎么写2022年颁奖人物观后感5篇共筑中国梦观后感6篇2015两会观后感1000字数2022年度法治人物特别节目观后感作文怎么写民法典观后感心得感悟5篇灯塔大课堂第28课观后感及感悟5篇国家安全思政大课观后感怎

2024年4月5日 11:30

学生怎么证明自己的学生身份呢?怎么证明自己是学生

学生怎么证明自己的学生身份呢?怎么证明自己是学生

本文目录学生怎么证明自己的学生身份呢怎么证明自己是学生学生如何证明学生身份班主任给学生写的证明怎么写学生证怎么证明我是学生学生在校证明怎么开证明学生是本校学生证明怎么写如何证明自己是学生学生怎么证明自己的学生身份呢如果学生没有学生证,以下是

2024年6月4日 22:10

开学第一课9月1日观后感(9月1日《开学第一课》感想)

开学第一课9月1日观后感(9月1日《开学第一课》感想)

本文目录9月1日《开学第一课》感想9月1日开学第一课观后感300字9月1日看开学第一课有感9月1日《开学第一课》感想 9月1日《开学第一课》感想(通用7篇)   当观看完一部影视作品后,一定有不少感悟吧,为此需要好好认真地写观后感。那么你

2024年5月12日 13:50

高中语文作文素材(高中作文素材800字)

高中语文作文素材(高中作文素材800字)

本文目录高中作文素材800字高中语文议论文作文素材十则求高中语文作文素材,数学(文、理)、物理、化学、生物、政治、地理、历史知识点,英语单词短语总汇,语高中语文作文万能简短素材 助你写出高分作文!高中语文作文万能素材总结 助你下笔如有神高中

2024年4月28日 12:20

英格兰和伊朗足球谁厉害(英格兰6比2伊朗(英格兰足球队大胜伊朗,展现出强大的进攻实力!))

英格兰和伊朗足球谁厉害(英格兰6比2伊朗(英格兰足球队大胜伊朗,展现出强大的进攻实力!))

本文目录英格兰6比2伊朗(英格兰足球队大胜伊朗,展现出强大的进攻实力!)英格兰打伊朗谁赢世界杯英格兰和伊朗谁会赢英格兰vs伊朗谁厉害2022卡塔尔世界杯的比赛中,英格兰6-2战胜伊朗,如何评价本场比赛伊朗踢得过英格兰吗伊朗队和英格兰队谁厉害

2024年3月1日 08:30