生于忧患翻译（生于忧患的翻译）
本文目录
生于忧患的翻译
意思是：使他的内心痛苦，使他的筋骨劳累，使他经受饥饿，以致肌肤消瘦，使他受贫困之苦。
资料拓展：
此句出自孟子的《生于忧患，死于安乐》。《生于忧患，死于安乐》选自《孟子·告子下》，是一篇论证严密、雄辩有力的说理散文。
作者先列举六位经过贫困、挫折的磨炼而终于担当大任的人的事例，证明忧患可以激励人奋发有为，磨难可以促使人有新成就。接着，作者从一个人的发展和一个国家的兴亡两个不同的角度进一步论证忧患则生、安乐则亡的道理。最后水到渠成，得出“生于忧患，而死于安乐”的结论。
全文采用列举历史事例和讲道理相结合的写法，逐层推论，使文章紧凑，论证缜密；此外，文章多用排比句和对仗句，即使语气错落有致，又造成一种势不可挡的气势，有力地增强了论辩的说服力。
生于忧患死于安乐一句一翻译 生于忧患死于安乐的译文
1、生于忧患，死于安乐翻译为：处在忧虑祸患中可以使人或国家生存，处在安逸享乐中可以使人或国家消亡。这句话出自孟子著作《孟子·告子下》中一则短文《生于忧患，死于安乐》。 2、原文：舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海，百里奚举于市。故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。人恒过，然后能改；困于心，衡于虑，而后作；征于色，发于声，而后喻。入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。然后知生于忧患而死于安乐也。 3、译文：舜从田野耕作之中被任用，傅说从筑墙的劳作之中被任用，胶鬲从贩鱼卖盐中被任用，管夷吾被从狱官手里救出来并受到任用，孙叔敖从海滨隐居的地方被任用，百里奚被从奴隶市场里赎买回来并被任用。所以上天要把重任降临在这个人，一定先要先使他心意苦恼，使他筋骨劳累，使他忍饥挨饿，使他受尽贫困之苦，使他所做的事情颠倒错乱，用来使他的内心受到震撼，使他性情坚韧起来，增加他原来所不具备的能力。人常常会犯错误，这样之后才能改正；内心困惑，思虑阻塞，才能知道有所作为；别人愤怒表现在脸上，怨恨吐露在言语中，才被人所知晓。在国内如果没有坚守法度的大臣，以及足以辅佐君王的贤士，在国外没有与之匹敌的邻国或是来自外国的祸患，国家常常会走向灭亡。
《生于忧患，死于安乐》的翻译
译文如下：舜从田野耕作之中被起用，傅说从筑墙的劳作之中被起用，胶鬲从贩鱼卖盐中被起用，管夷吾被从狱官手里救出来并受到任用，孙叔敖从海滨隐居的地方被起用，百里奚被从奴隶市场里赎买回来并被起用。所以上天要把重任降临在某人的身上，一定先要使他心意苦恼，筋骨劳累，使他忍饥挨饿，使他身处贫困之中，使他的每一行动都不如意，这样来激励他的心志，使他性情坚忍，增加他所不具备的能力。一个人，常常发生错误，这样以后才能改正，在内心里困惑，思虑阻塞。然后才能知道有所作为，别人愤怒表现在脸色上，怨恨吐发在言语中，然后才能被人所知晓。一个国家，如果在国内没有坚守法度的大臣和足以辅佐君王的贤士，在国外没有实力相当、足以抗衡的国家和来自国外的祸患，这样的国家就常常会走向灭亡。这样以后才知道忧虑祸患能使人（或国家）生存发展，而安逸享乐会使人（或国家）走向灭亡的道理了。
生于忧患翻译和原文注释
生于忧患翻译为：知道忧虑祸患才能使人和国家长期生存发展，原文注释如下：
1.发：
起，指任用。
2.畎（quǎn）亩：
田亩，此处意为耕田。畎，田间水渠。
3.拂乱：
形容词的使动用法，使……颠倒错乱。拂，违背，不顺。乱，扰乱。
4.版筑：
筑墙的时候在两块夹板中间放土，用杵捣土，使它坚实。筑，捣土用的杵。
5.胶鬲（gé）：
商纣王大臣，与微子、箕子、王子比干同称贤人。
6.鱼盐：
此处意为在海边捕鱼晒盐。《史记》称燕在渤碣之间，有鱼盐之饶；齐带山海，多鱼盐。
7.也：
助词，用在前半句的末尾，表示停顿一下，后半句将要加以解说。
8.孙叔敖（áo）：
蒍姓，名敖，字孙叔，一字艾猎。春秋时为楚国令尹（宰相）。本为“期思之鄙人”，期思在今河南固始，偏僻之地称为鄙。
9.饿：
动词的使动用法，使……饥饿。
10.空乏：
形容词的使动用法，使……穷困。
“生于忧患”的出处和近义句：
1.“生于忧患”的出处：
《孟子·告子下》：“入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。然后知生于忧患而死于安乐也。”
宋·陆九渊《与苏宰书》：“然君子每因是以自省察，故缺失由是而知，德业由是而进。屯难困顿者，乃所以成君子之美也，故曰生于忧患，而死于安乐。”
2.“生于忧患”的近义句：
魏征：“居安思危，戒奢以俭。”
孔子：“安而不忘危，存而不亡，治而不忘乱。”
欧阳修：“忧劳可以兴国，逸豫可以亡身。”
李商隐：“历览前贤国与家，成由勤俭败由奢。”
周文王：“君子安而不忘危，存而不忘亡，治而不忘乱，是以身安而国家可保也。”
生于忧患翻译 生于忧患原文及翻译
1、译文： 舜从田野耕作之中被起用，傅说从筑墙的劳作之中被起用，胶鬲从贩鱼卖盐中被起用，管夷吾被从狱官手里救出来并受到任用，孙叔敖从海滨隐居的地方被起用，百里奚被从奴隶市场里赎买回来并被起用。所以上天要把重任降临在某人的身上，一定先要使他心意苦恼，筋骨劳累，使他忍饥挨饿，身体空虚乏力，使他的每一行动都不如意，这样来激励他的心志，使他性情坚忍，增加他所不具备的能力。一个人，常常发生错误，这样以后才能改正，在内心里困惑，思虑阻塞．然后才能知道有所作为，别人愤怒表现在脸色上，怨恨吐发在言语中，然后才能被人所知晓。一个国家，如果在国内没有坚守法度的大臣和足以辅佐君王的贤士，在国外没有实力相当、足以抗衡的国家和来自国外的祸患，这样的国家就常常会走向灭亡。这样以后才知道忧虑祸患能使人（或国家）生存发展，而安逸享乐会使人（或国家）走向灭亡的道理了。 2、原文： 《生于忧患，死于安乐》 作者：《孟子》 ，朝代：先秦。 舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海，百里奚举于市。故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。 人恒过，然后能改，困于心，衡于虑，而后作；征于色，发于声，而后喻。入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡，然后知生于忧患而死于安乐也。
更多文章：
2024年9月3日 05:20
老年护理作为一门学科最早出现于哪个国家？老年护理专业就业前景
2024年4月13日 05:50
2024年4月28日 07:10
2024年8月22日 01:30
2024年8月3日 07:10
2024年8月29日 16:50
2024年4月17日 18:50
2024年9月27日 20:10
中秋节和教师节合二为一的手抄报（喜迎中秋团圆同庆教师佳节手抄报内容）
2024年7月12日 08:00
清明节十大禁忌（千万别叫人名！清明扫墓「10禁忌」勿犯中了快照做化解）
2024年8月25日 00:50
2024年7月3日 10:50
2024年7月1日 21:00
什么是雷锋精神,我们应该如何向雷锋学习？学雷锋主题班会（详细）
2024年8月14日 10:50
2024年7月6日 01:50
2024年3月27日 06:50
2024年2月23日 20:30
2024年8月21日 19:30
2024年6月21日 10:30
2024年6月29日 20:10
2024年5月14日 22:40
