何充直言不讳（何充直言不讳文言文翻译）

本文目录

• 何充直言不讳文言文翻译
• 何充直言不讳原文及赏析
• 何充直言不讳文言文翻译是什么
• 何充直言不讳的译文
• 勤政的何充告诉我们什么道理
• 王含作庐江郡文言文翻译
• 何充直言不讳文言文翻译及注释

何充直言不讳文言文翻译

翻译如下：

翻译：王含作庐江郡郡守的时候，贪污很厉害。王敦袒护他的哥哥，有意在与很多人说话时夸口说：“我的哥哥在庐江郡一定做得很好，庐江郡的人都称赞他。”当时何充担任王敦的文书，也在座，就脸色严肃地说：“我何充就是庐江郡的人，我所听到的与这种说法不同。”王敦一下子没话可说了。在座的其他人都为何充担心，很不安。而何充显得态度平和，神色自如，和平常一样。

这篇短文在用词方面很有独到之处，值得我们学习。例如，“默然”“反侧”“晏然”三个词语，表现出当时三种不同人物的神情意态。

文章特点：

敢于同顶上头上司直面犯颜、斗胆持异的人，古往今来不算太多，尤其是在大庭广众之下当场揭露虚伪、维护真相的人更是少见。晋代的何充可以算上这样的一个好汉。何充是王敦的下属，当别人都替他不安时，他却敢于当面指出事实并非如此。可见何充十分直率方正。

何充直言不讳原文及赏析

　　原文：

　　王含作庐江郡，贪浊狼藉。王敦护其兄，故于众坐称：“家兄在郡定佳，庐江人士咸称之。”时何充为敦主簿，在坐，正色曰：“充即庐江人，所闻异于是。”敦默然。旁人为之反侧，充晏然神意自若。

　　注释：

　　1、王含：字处弘。东晋琅邪临沂(今属山东)人，王敦的哥哥。王敦起兵谋反，但他也叛变相助。

　　2、作庐江郡：担任庐江郡的行政长官。庐江，郡名，现在安徽省境内。

　　3、贪浊狼藉：贪浊，贪污，腐败。声名狼藉，杂乱，一塌糊涂。籍，通“藉”。

　　4、王敦：王含之弟，东晋时任大将军之职，总揽全国一切军政大权。

　　5、护：袒护。

　　7、故：故意，特意，特地。

　　8、咸：都，全，皆。

　　9、主薄：官名，参与机要，总领府事。

　　10、反侧：不安，担心。

　　11、正色：脸色严肃。

　　12、异于此：不同于这种说法。此，代词，指王敦护其兄的话。

　　13、晏然：坦然，态度安闲平和的样子。

　　14、神意自若：神色态度非常自如，和平常一样。

　　15、王含作庐江郡：作，担任

　　16、所闻异于是：异，不同

　　翻译：

　　王含担任庐江郡郡守的时候，贪污受贿名声极差。王敦袒护他的哥哥，故意在与很多人坐在一起谈话时称赞他的哥哥：“我的哥哥在庐江郡一定做得十分好，庐江郡的人都称赞他。”当时何充担任王敦属下掌管文书的官吏，坐在座位脸色严肃地说：“我何充就是庐江郡的.人，我所听到的跟你所说的不一样。”王敦没话可说。在座的其他人都为何充感到担心。而何充显得态度平和，神色自如，和平常一样。

　　文章内容分析

　　默然：写出何充揭露王敦的谎言后，王敦十分气愤但无话可说的神情。

　　反侧：写出众人都为何充担心，但不敢言语。体现出众人惧怕王敦的心理。

　　晏然：何充在揭露王敦后，依然坦然自若，写出他不畏权利，平静宁和的意态。

　　咸：写出王敦拼命袒护王含，强调王含口碑好。

　　阐发

　　语言与神态描写。作者对何充的语言描写实际上只有5个字：“所闻异于此。”但这五个字的内涵极丰富：其一，说明王含政绩不佳：其二，说明庐江郡没人说他好的：其三，说明王敦在造谣。至于神态描写更简略，只用“晏然”二字。它既显示了何充的镇定、自信，又与“旁人”形成了鲜明的对比。

何充直言不讳文言文翻译是什么

何充直言不讳文言文翻译是，王含作庐江郡郡守的时候，贪污很厉害，王敦袒护他的哥哥，有意在与很多人说话时夸口说，我的哥哥在庐江郡一定做得很好，庐江郡的人都称赞他，当时何充担任王敦的文书，也在座，就脸色严肃地说，我何充就是庐江郡的人，我所听到的与这种说法不同，王敦一下子没话可说了，在座的其他人都为何充担心，很不安，而何充显得态度平和，神色自如，和平常一样。

王含作庐江郡，贪浊狼籍，王敦护其兄，故与众坐称，家兄在郡定佳，庐江人士咸称之，时何充为敦主簿，在坐，正色曰，充即庐江人，所闻异于是，敦默然，旁人为之反侧，充晏然，神意自若。

何充直言不讳的内容

这篇短文在用词方面很有独到之处，值得我们学习，例如，默然，反侧，晏然三个词语，表现出当时三种不同人物的神情意态，敢于同顶上头上司直面犯颜，斗胆持异的人，古往今来不算太多，尤其是在大庭广众之下当场揭露虚伪，维护真相的人更是少见。

晋代的何充可以算上这样的一个好汉，何充是王敦的下属，当别人都替他不安时，他却敢于当面指出事实并非如此，可见何充十分直率方正。

语言与神态描写，作者对何充的语言描写实际上只有5个字，所闻异于此，但这五个字的内涵极丰富，其一，说明王含政绩不佳，其二，说明庐江郡没人说他好的，其三，说明王敦在造谣，至于神态描写更简略，只用晏然二字，它既显示了何充的镇定，自信，又与旁人形成了鲜明的对比。

何充直言不讳的译文

王含担任庐江郡郡守的时候，贪污受贿名声极差。王敦袒护他的哥哥，故意在与很多人坐在一起谈话时称赞他的哥哥：“我的哥哥在庐江郡一定做得十分好，庐江郡的人都称赞他。”当时何充担任王敦属下掌管文书的官吏，坐在座位脸色严肃地说：“我何充就是庐江郡的人，我所听到的跟你所说的不一样。”王敦没话可说。在座的其他人都为何充感到担心。而何充显得态度平和，神色自如，和平常一样。

勤政的何充告诉我们什么道理

勤政的何充告诉我们为人处世的方式方法和基本做人的道理。根据查询相关资料信息，为人处世的方式方法和基本做人的道理是必备的道德基础，否则即便得势，结果毙命，讽刺了包庇袒护和胡乱吹嘘，赞扬了直言不讳、不畏权利，平静宁和的精神品质，何充直言不讳，何充（292~346年），字次道，庐江郡灊县人。东晋时期重臣，曹魏光禄大夫何桢曾孙、安丰太守何睿的儿子。

王含作庐江郡文言文翻译

释义：王含担任庐江郡郡守的时候，贪污受贿名声极差。王敦袒护他的哥哥，故意在与很多人坐在一起谈话时称赞他的哥哥：“我的哥哥在庐江郡一定做得十分好，庐江郡的人都称赞他。”

当时何充担任王敦属下掌管文书的官吏，坐在座位脸色严肃地说：“我何充就是庐江郡的人，我所听到的跟你所说的不一样。”王敦没话可说。在座的其他人都为何充感到担心。而何充显得态度平和，神色自如，和平常一样。

文章内容分析

1、默然：写出何充揭露王敦的谎言后，王敦十分气愤但无话可说的神情。

2、反侧：写出众人都为何充担心，但不敢言语。体现出众人惧怕王敦的心理。

3、晏然：何充在揭露王敦后，依然坦然自若，写出他不畏权利，平静宁和的意态。

4、咸：写出王敦拼命袒护王含，强调王含口碑好。

5、语言与神态描写。作者对何充的语言描写实际上只有5个字：“所闻异于此。”说明王含政绩不佳；庐江郡没人说他好的；说明王敦在造谣。至于神态描写只用“晏然”二字，既显示了何充的镇定、自信，又与“旁人”形成了鲜明的对比。

何充直言不讳文言文翻译及注释

何充直言不讳文言文翻译及注释如下：

何充直言不讳是一篇文言文的作品，它的翻译及注释如下：

翻译：

何充毫不隐讳地表达自己的观点

注释：

何充：指古代文人何充，为唐代文学家、政治家。

直言不讳：指毫不避讳地直接陈述自己的意见或看法。

1、王含:字处弘。东晋琅邪临沂(今属山东)人，王敦的哥哥。王敦起兵谋反，但他也叛变相

助。

2、作庐*郡:担任庐*郡的行政长官。庐*，那名，现在安徽省境内。

3贪浊狼藉:贪浊，贪*，腐*。声名狼藉，杂乱，一塌糊涂。籍，通“籍”

4、王敦:王含之弟，东晋时任大将*之职，总揽全国一切*政大权。

5、护:祖护。

7、故:故意，特意，特地

8、咸:都，全，皆

9、主薄:官名，参与机要，总领府事。

10、反侧:不安，担心。

何充直言不讳原文：

何充为人直快,毫不隐讳,是以不宜作游慢乡公之教。夫立言须短,丧志者也。何充所称赞于“易操”、“韵书”,疑其差异。方人闻开元滋蔓,式发文章,意味未尝宣著。若官司政论,遗事草创,日月无闲。说经造字,当专事从容。鄙语:志趣相合,古人咸云忠良;言不及义,百口咸云邪佞。

翻译：

王含担任庐郡郡守的时候，贪污受秽名声极差。王敦祖护他的哥哥，故意在与很多人坐在一起谈话时称赞他的哥哥:“我的哥哥在庐*都一定做得十分好，庐*郡的人都称赞他。”

当时何充担任王敦属下掌管文书的官吏，坐在座位脸*严肃地说:“我何充就是庐那的人，我所听到的跟你所说的不一样。”王敦没话可说。在座的其他人都为何充感到担心。而何充显得态度平和，神*自如，和平常一样。