惠崇春江晓景的诗意思(惠崇《春江晓景》的翻译)

2024-08-13 01:30:20 :15

惠崇春江晓景的诗意思(惠崇《春江晓景》的翻译)

本文目录

惠崇《春江晓景》的翻译

惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓景二首苏轼 〔宋代〕竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。两两归鸿欲破群,依依还似北归人。遥知朔漠多风雪,更待江南半月春。译文竹林外两三枝桃花初放,水中嬉戏的鸭子最先察觉到初春江水的回暖。河滩上长满了蒌蒿,芦苇也长出短短的新芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。北飞的大雁就像那向北归去的人一般,依依不舍,差一点掉队离群。远隔千里就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月的春光时节吧。注释惠崇(亦为慧崇):福建建阳僧,宋初九僧之一,能诗能画。《春江晚景》是惠崇所作画名,共两幅,一幅是鸭戏图,一幅是飞雁图。钱钟书《宋诗选注》中为“晓景”。诸多注本,有用“晓景”、有用“晚景”,此从《东坡全集》及清以前注本用“晚景”。蒌蒿:草名,有青蒿、白蒿等种。芦芽:芦苇的幼芽,可食用。河豚:鱼的一种,学名“鲀”,肉味鲜美,但是卵巢和肝脏有剧毒。产于我国沿海和一些内河。每年春天逆江而上,在淡水中产卵。上:指逆江而上。归鸿:归雁。破群:离开飞行队伍。依依:不舍之貌。归人:回家的人。朔漠:北方沙漠之地。杜甫诗:“一去紫台连朔漠。”更待:再等;再过。

惠崇春江晓景的诗意思 你知道吗

1、《惠崇春江晓景》的诗意思:竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。 2、《惠崇春江晓景》是宋代诗人苏轼创作的一首七言绝句。 3、惠崇是北宋能诗善画的僧人,以工于小景见称。东坡此诗题在他的《春江晓景》画上,非但状其形,而且传其神。桃花在竹外,写出了相互衬托的艺术效果。苏轼另外《和秦太虚梅花》一诗中也有“竹外一枝斜更好”之句,可见是他的得意之笔。

惠崇春江晓景 竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时这诗什么意思

意思是:竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。河滩上已经满是蒌蒿,此时的芦芽也刚刚破土而出,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。

拓展资料:

《惠崇春江晚景二首》是北宋文学家苏轼题惠崇的《春江晚景》所创作的组诗。第一首诗题"鸭戏图",再现了原画中的江南仲春景色,又融入诗人合理的想象,与原画相得益彰。

⑴惠崇(亦为慧崇):福建建阳僧,宋初九僧之一,能诗能画。《春江晚景》是惠崇所作画名,共两幅,一幅是鸭戏图,一幅是飞雁图。钱钟书《宋诗选注》中为"晓景"。诸多注本,有用"晓景"、有用"晚景",此从《东坡全集》及清以前注本用"晚景"。这两诗是作者元丰八年春天在靖江欲南返时江边情景的写照。

⑵蒌蒿:草名,有青蒿、白蒿等种。《诗经》"呦呦鹿鸣,食野之蒿。"芦芽:芦苇的幼芽,可食用。

⑶河豚:鱼的一种,学名"鲀",肉味鲜美,但是卵巢和肝脏有剧毒。产于我国沿海和一些内河。每年春天逆江而上,在淡水中产卵。上:指逆江而上。

⑷归鸿:归雁。破群:离开飞行队伍。

⑸依依:不舍之貌。《楚辞》"恋恋兮依依。"归人:回家的人。刘长卿诗"柴门闻犬吠,风雪夜归人"。

⑹朔漠:北方沙漠之地。杜甫诗:"一去紫台连朔漠。"

⑺更待:再等;再过。

《惠崇春江晚景二首》是苏轼于神宗元丰八年(1085年)在汴京(今河南开封)为惠崇所绘的《春江晚景》两幅所写的题画诗。一说此诗作于江阴。

惠崇春江晓景的解释

1、《惠崇春江晓景》译文竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。还没有飞到北方时,就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月的春光时节吧。2、《惠崇春江晓景》全文竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。两两归鸿欲破群,依依还似北归人。遥知朔漠多风雪,更待江南半月春。(1)蒌蒿:草名,有青蒿、白蒿等种。《诗经》“呦呦鹿鸣,食野之蒿。”(2)芦芽:芦苇的幼芽,可食用。(3)河豚:鱼的一种,学名“鲀”,肉味鲜美,但是卵巢和肝脏有剧毒。(4)上:指逆江而上。(5)归鸿:归雁。(6)破群:离开飞行队伍。3、创作背景(1085)苏轼在逗留江阴期间,为惠崇所绘的鸭戏图而作的题画诗。苏轼的题画诗内容丰富,取材广泛,遍及人物、山水、鸟兽、花卉、木石及宗教故事等众多方面。这些作品鲜明地体现了苏轼雄健豪放、清新明快的艺术风格,显示了苏轼灵活自如地驾驭诗画艺术规律的高超才能。而这首《惠崇《春江晚景》》历来被看作苏轼题画诗的代表作。

惠崇春江晓景的意思

意思是惠崇画的一幅春江晓景图。惠崇(亦为慧崇):福建建阳僧,宋初九僧之一,能画画。《春江晚景》是惠崇所作画名。

《惠崇春江晓景》是宋代诗人苏轼创作的一首七言绝句。

原文如下:

竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。

蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。

译文如下:

竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。

河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。

注释

河豚:鱼的一种,学名“鲀”,肉味鲜美,但是卵巢和肝脏有剧毒。产于我国沿海和一些内河。每年春天逆江而上,在淡水中产卵。上:指逆江而上。

蒌蒿:草名,有青蒿、白蒿等种。《诗经》“呦呦鹿鸣,食野之蒿。”芦芽:芦苇的幼芽,可食用。

满地:满是。欲:正要,将要。

扩展资料:

惠崇是北宋能诗善画的僧人,以工于小景见称。东坡此诗题在他的《春江晓景》画上,非但状其形,而且传其神。桃花在竹外,写出了相互衬托的艺术效果。苏轼另外《和秦太虚梅花》一诗中也有“竹外一枝斜更好”之句,可见是他的得意之笔。

春江水暖,鸭子先知,写鸭子对水温的感觉,完全是由画面上鸭子的嬉水神态联想出来。虽然清人毛奇龄讥之为:“鹅也先知,怎只说鸭?”许多人并为此争论不休(见《渔洋诗话》),但这一名句不得不为人们所称道。

《惠崇春江晓景》这首诗的意思是什么

这首诗的意思:

竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。

河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。

一、原诗全文如下:

竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。

二、作品赏析:

这一首诗成功地写出了早春时节的春江景色,苏轼以其细致、敏锐的感受,捕捉住季节转换时的景物特征,抒发对早春的喜悦和礼赞之情。全诗春意浓郁、生机蓬勃,给人以清新,舒畅之感。诗人苏轼提出“诗画本一律,天工与清新”(《书鄢陵王主簿所画折枝二首》),“诗中有画,画中有诗”(《东坡题跋》卷五《书摩诘蓝田烟雨图》),在他的这首题画诗《惠崇春江晚景》中得到了很好的验证。

三、作者简介:

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。

苏轼是宋代文学最高成就的代表,并在诗、词、散文、书、画等方面取得了很高的成就。其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;其词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;其散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼亦善书,为“宋四家”之一;工于画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。有《东坡七集》、《东坡易传》、《东坡乐府》等传世。

惠崇春江晓景的诗意

春江晓景的意思是春天江水早晨的景色,整首诗的意思是:清脆的竹林外有两三只盛开的桃花,春天江水回暖鸭子最先知道,因为鸭子经常到江水中嬉戏玩耍。初春时节蒌蒿长得满地都是,芦苇也长出了嫩芽,这也正是肉味鲜美的河豚鱼将要浮出水面的时候。这是首题图诗,着意刻画了一派初春的景象。诗人先从身边写起:初春,大地复苏,竹林已被新叶染成一片嫩绿,更引人注目的是桃树上也已绽开了三两枝早开的桃花,色彩鲜明,向人们报告春的信息。接着,诗人的视线由江边转到江中,那在岸边期待了整整一个冬季的鸭群,早已按捺不住,抢着下水嬉戏了。然后,诗人由江中写到江岸,更细致地观察描写初春景象:由于得到了春江水的滋润,满地的蒌蒿长出新枝了,芦芽儿吐尖了;这一切无不显示了春天的活力,惹人怜爱。诗人进而联想到,这正是河豚肥美上市的时节,引人更广阔地遐想……全诗洋溢着一股浓厚而清新的生活气息。供参考。

古诗《惠崇春江晓景》的意思

意思是:竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。

原文:

《惠崇春江晚景》

【作者】苏轼 【朝代】宋

竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。

蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。

扩展资料:

作品鉴赏:

诗的首句,隔着疏落的翠竹望去,几枝桃花摇曳身姿。桃竹相衬,红绿掩映,春意格外惹人喜爱。这虽然只是简单一句,却透出很多信息。

首先,它显示出竹林的稀疏,要是细密,就无法见到桃花了。其次,它表明季节,点出了一个“早”字。春寒刚过,还不是桃花怒放之时,但春天的无限生机和潜力,已经透露出来。

诗的第二句,视觉由远及近,即从江岸到江面。江上春水荡漾,好动的鸭子在江水中嬉戏游玩。“鸭先知”侧面说明春江水还略带寒意,因而别的动物都还没有敏感到春天的来临,这就与首句中的桃花“三两枝”相呼应,表明早春时节。

这句诗化用了唐人诗句:孟郊“何物最先知?虚虚草争出”(《春雨后》),杜牧(一作许浑)“蒲根水暖雁初下,梅径香寒蜂未知”(《初春舟次》)。

苏轼学古而不泥,前人诗句的造意,加上自己观察的积累,熔炼成这一佳句。“鸭知水暖”这种诉之于感觉和想象的事物,画面是难以传达的,诗人却通过设身处地的体会,在诗中表达出来。

缘情体物又移情于物,江中自由嬉戏的鸭子最先感受到春水温度的回升,用触觉印象“暖”补充画中春水潋滟的视觉印象。鸭之所以能“先知春江水暖”是因为它们长年生活在水中,只要江水不结冰,它总要跳下去凫水嬉戏。

因此,首先知道春江水温变化的自然就是这些与水有着密切关系的鸭子。这就说明:凡事都要亲历其境,才会有真实的感受。

这句诗不仅反映了诗人对自然的入微观察,还凝聚了诗人对生活的哲理思索。

惠崇春江晓景的诗意思(惠崇《春江晓景》的翻译)

本文编辑:admin

更多文章:


四季之美仿写(仿照课文,四季之美的小练笔写法如下)

四季之美仿写(仿照课文,四季之美的小练笔写法如下)

本文目录仿照课文,四季之美的小练笔写法如下怎样仿照《四季之美》写一段话呢四季之美仿写仿写四季之美200字四季之美的仿写作文四季之美仿写句子仿写四季之美500字四季之美的仿写怎么写四季之美仿写作文八百字仿照课文,四季之美的小练笔写法如下仿照课

2024年8月25日 03:40

一看吓一跳打一数字几?一看吓一跳打一成语

一看吓一跳打一数字几?一看吓一跳打一成语

本文目录一看吓一跳打一数字几一看吓一跳打一成语一看吓一跳的上一句是什么蒙娜丽莎恐怖之处 不看不知道一看吓一跳一看吓一跳打一数字几5。一看吓一跳容易让人哭泣,采用网络用语中的呜表示哭,这个数字就是5。彩票中奖号码的产生是随机的,每一次开奖结果

2024年9月4日 21:50

12月4日全国法制宣传日(12月4日是什么日子要怎样过才有意义)

12月4日全国法制宣传日(12月4日是什么日子要怎样过才有意义)

本文目录12月4日是什么日子要怎样过才有意义我国每年一次的全国法制宣传日是12月4日,是否正确12月4日是什么日子12月4日是国家的什么日子12月4日是什么日子要怎样过才有意义1、每年的12月4日是全国法制宣传日。2、2001年,中共中央、

2024年7月9日 23:50

祝福2022高考生(2022年虎年高考祝福语)

祝福2022高考生(2022年虎年高考祝福语)

本文目录2022年虎年高考祝福语2022高考祝愿语大全:有决心,一切皆有能够写给2022年高考考生的祝福短信2022年虎年高考祝福语2022年虎年高考祝福语:1、高考着实是一种丰收,它包蕴着太多的内涵。无论高考成绩如何,你的成长与成熟是任何

2024年3月7日 00:00

鼓励自己的一段话(鼓励激励的正能量的话)

鼓励自己的一段话(鼓励激励的正能量的话)

本文目录鼓励激励的正能量的话一年级孩子鼓励自己的话怎么样写一段鼓励自己的话呢鼓励自己的话鼓励自己加油的正能量的话激励自己励志的一段话当面临困难和挑战时,你通常会如何激励自己并保持积极的态度攒一些鼓励自己的话鼓励激励的正能量的话1、不要凡事都

2024年9月14日 01:00

迷语大全?迷语和答案

迷语大全?迷语和答案

本文目录迷语大全迷语和答案迷语大全带答案一万个10个迷语10个答案迷语大全42、猜字谜:三只手,就是它。八只手,也是它。猜一个字。答案(扒)43、猜字谜:一鸟笼,鸟飞跑,立笼上,戏谑叫。猜一个字。答案(血)44、猜字谜:两个人,川边处。一人

2024年4月13日 20:40

梦中的那片海人物关系图(梦中的那片海人物结局)

梦中的那片海人物关系图(梦中的那片海人物结局)

本文目录梦中的那片海人物结局梦中的那片海人物关系是什么梦中的那片海春生和谁一起了梦中的那片海谁和谁在一起了梦中的那片海剧情解读梦中的那片海人物梦中的那片海人物结局《梦中的那片海》6位主角结局初显,叶芳最后归宿令人意想不到。一、肖春生肖春生是

2024年3月21日 23:50

一件烦心事作文四年级(一件烦心事的作文怎么写四年级)

一件烦心事作文四年级(一件烦心事的作文怎么写四年级)

本文目录一件烦心事的作文怎么写四年级一件烦心事作文200字四年级一件烦心事的作文怎么写四年级四年级一件烦心事的作文写法如下:篇一:我最近听过一首歌是周华健唱的,《最近比较烦》,歌词是“最近比较烦,比较烦,比较烦,总觉得日子一天天……”这首歌

2024年8月23日 07:00

请问2月11日上海台舞林盛典里有首叫《蝴蝶飞》的歌,歌词是什么?囧.. “一只蝴蝶飞啊飞,飞到天边再飞回“..谁知道这首歌歌名那!!!

请问2月11日上海台舞林盛典里有首叫《蝴蝶飞》的歌,歌词是什么?囧.. “一只蝴蝶飞啊飞,飞到天边再飞回“..谁知道这首歌歌名那!!!

本文目录请问2月11日上海台舞林盛典里有首叫《蝴蝶飞》的歌,歌词是什么囧.. “一只蝴蝶飞啊飞,飞到天边再飞回“..谁知道这首歌歌名那!!!一首歌歌词里面有蝴蝶飞啊飞,风儿吹啊吹,扎马尾的女孩啊,女孩笑啊笑啊,心儿跳啊跳啊求歌名歌曲《蝴蝶飞

2024年4月25日 20:30

小动物作文400字(小学生描写动物的作文400字【六篇】)

小动物作文400字(小学生描写动物的作文400字【六篇】)

本文目录小学生描写动物的作文400字【六篇】写动物的作文400字四年级四年级写小动物的作文400字小动物的400字作文描写小动物的400字作文写动物的作文400字10篇小学生描写动物的作文400字【六篇】 【篇一】小学生描写动物的作文40

2024年5月10日 03:50

学着有四失文言文翻译?《学者有四失》原文及注释赏析

学着有四失文言文翻译?《学者有四失》原文及注释赏析

本文目录学着有四失文言文翻译《学者有四失》原文及注释赏析学记:学者四失学者有四失,教者必知之学者有四失文言文怎么翻译《学者有四失》的原文加翻译《学者有四失》文言文整篇翻译学者有四失文言文翻译学者有四失文言文原文及翻译学着有四失文言文翻译 1

2024年9月2日 06:00

武术基本功教学(学武术的基本功训练)

武术基本功教学(学武术的基本功训练)

本文目录学武术的基本功训练武术基本功的动作要点与练习方法武术的基本功和基本动作教学武术基本功训练方法少儿武术基本功教学武术入门基本功学武术的基本功训练 学武术的基本功训练   导语:武术的学习离不开基本功的训练,一般我们说的基本功训练与基

2024年7月30日 17:20

曼昆宏观经济学答案(曼昆经济学原理宏观经济学第七版课后答案)

曼昆宏观经济学答案(曼昆经济学原理宏观经济学第七版课后答案)

本文目录曼昆经济学原理宏观经济学第七版课后答案曼昆宏观经济学第三章课后题理发师和农民之间可以自由流动时答案说工资相等,指的是名义工资还是实际工资曼昆宏观经济学第10版课后答案—第六章有关曼昆宏观经济学原理的选择题问题求曼昆宏观经济学第七版选

2024年3月23日 00:20

物价上涨的影响(CPI上涨的影响有哪些CPI上涨背后的经济原因分析)

物价上涨的影响(CPI上涨的影响有哪些CPI上涨背后的经济原因分析)

本文目录CPI上涨的影响有哪些CPI上涨背后的经济原因分析物价上涨对生活有什么影响物价上涨有哪些因素影响物价上涨有什么影响一国物价上涨将对该国国际收支,利率及其货币对外汇率产生怎样的影响CPI上涨的影响有哪些CPI上涨背后的经济原因分析1、

2024年2月25日 15:50

风雨人生的意思?风雨人生是什么意思

风雨人生的意思?风雨人生是什么意思

本文目录风雨人生的意思风雨人生是什么意思风雨人生是什么意思 风雨人生的意思风雨人生的意思 风雨人生的含义电视剧风雨人生大结局风雨人生高中作文800字风雨人生路的意思风雨人生作文400字作文,我的风雨人生一些精辟的句子 风雨人生,错错对对,不

2024年3月3日 10:00

小班家长工作总结(小班2022家长会工作总结)

小班家长工作总结(小班2022家长会工作总结)

本文目录小班2022家长会工作总结小班第一学期家长会总结与反思范文汇编5篇幼儿园家长工作总结3篇小班家长工作总结三篇幼儿园家长工作总结5篇幼儿园小班第二学期家长工作计划总结6篇幼儿园家长工作总结通用小班2022家长会工作总结 根据主题和内容

2024年8月25日 01:40

病人阅读答案(病人阅读答案)

病人阅读答案(病人阅读答案)

本文目录病人阅读答案《病人》的阅读题答案只要你回答帮到我,我把我所有分给他!病人 阅读答案病人阅读理解及答案主要内容【病人】 阅读题 答案“病人”阅读答案六床病人阅读理解答案董黛《病人》阅读理解及答案病人阅读答案原创答案:【希望您能满意!O

2024年7月22日 12:20

安慰是什么意思如何造句?安慰的意思是什么

安慰是什么意思如何造句?安慰的意思是什么

本文目录安慰是什么意思如何造句安慰的意思是什么你是我心中的荷叶 作文 记叙为主一个人一件事 要安慰的词语解释安慰4种安慰的方法有哪些呢安慰的意思是安慰的意思是什么 安慰的意思简单介绍如何安慰 有效的安慰技巧和方法安慰是什么意思如何造句  每

2024年3月13日 07:00

喜欢上了阿姨怎么办?我爱上一位比我大60岁阿姨怎么办

喜欢上了阿姨怎么办?我爱上一位比我大60岁阿姨怎么办

本文目录喜欢上了阿姨怎么办我爱上一位比我大60岁阿姨怎么办爱上我的啊姨怎么办我 为什么总喜欢阿姨 而且还想和阿姨爱我才二十岁喜欢中年阿姨,我爱她能吗怎办喜欢上了阿姨怎么办在人生的旅途中,我们会遇到各种各样的人,其中也包括一些与我们有亲密关系

2024年9月1日 09:30

我们的故事歌词(光良《我们的故事》歌词)

我们的故事歌词(光良《我们的故事》歌词)

本文目录光良《我们的故事》歌词歌词找歌名我们的故事爱就爱的值得痛也痛的值得我们的故事 歌词戴佩妮《我们的故事》歌词!谁有啊!我们的故事歌词我们的故事是一首主题歌、这是一句歌词、这首歌的歌名是什么我们的故事洛天依言和歌词戴佩妮我们的故事的歌词

2024年6月3日 08:50