秉烛夜读的文言文翻译?秉烛夜读原文及翻译

2024-03-07 07:00:02 :22

秉烛夜读的文言文翻译?秉烛夜读原文及翻译

本文目录

秉烛夜读的文言文翻译

1. 古文《炳烛夜读》翻译

翻译:

晋平公向师旷问道:“我年龄七十岁了,想要(再)学习,恐怕已经晚了。”师旷说:“为什么不点燃蜡烛呢?”平公说:“哪有作为别人的臣子(的人)戏弄他的君主的啊?”

师旷回答:“我哪敢戏弄我的君主啊!我听说,年轻时喜欢学习,如同早上升起的太阳;壮年时喜欢学习,如同中午的太阳;年老时喜欢学习,如同点燃蜡烛的明亮。点燃蜡烛与在黑暗中行走相比,哪一个(更好)呢?”平公说:“说的好啊!”

原文:

晋平公问于师旷曰:“吾年七十,欲学,恐已暮矣。”师旷曰:“何不炳烛乎?”平公曰:“安有为人臣而戏其君乎?”师旷曰:“盲臣安敢戏其君乎?臣闻之,少而好学,如日出之阳;壮而好学,如日中之光;老而好学,如炳烛之明。炳烛之明,孰与昧行乎?”平公曰:“善哉!”

扩展资料:

炳烛夜读寓意

矛盾的普遍性和特殊性是相互联结的,世界上的任何事物不但包含了矛盾的特殊性,而且包含了矛盾的普遍性,普遍性存在于特殊性之中,特殊性与普遍性相互联结,不可分割。

师旷的分析告诉我们:人在不同的时期,对学习的状态是有所不同的,这体现了矛盾的特殊性——同一事物的矛盾在不同发展阶段各有不同的特点。但他的分析同样告诉我们:不管怎么样,学习对人总是有好处的,这就是矛盾的普遍性。

秉烛夜读原文及翻译

原文:  

晋平公问于①师旷②曰:“吾年七十,欲学,恐已暮矣。”师旷曰:“何不炳烛③乎?”平公曰:“安有为人臣而戏④其君乎?”师旷曰:“盲臣安敢戏其君乎!臣闻之,少而⑤好学如日出之阳,壮而好学如日中之光,老而好学如炳烛之明。炳烛之明,孰与昧行⑥乎?”平公曰:“善哉。” ——《说苑·建本》

注:①炳烛:点烛①于:向,对 ②师旷,字子野,春秋晋国人,著名乐师,目盲。③炳烛,点燃火把、火炬。先秦时期尚无蜡烛,当时称烛,即是火炬。④戏:对……开玩笑⑤而,能够,又能。⑥昧,昏暗。行,此作并列、行列。昧行,有释暗中行走。

释文:晋平公向师旷问道:“我年七十岁了,很想再学习,恐怕已经晚了。”师旷说:“为什么不把火炬点着呢?”平公说:“怎么会有做臣子的对他的国君开玩笑的呀?”师旷回答:“我这个瞎子哪有胆量同他的国君开玩笑呀!我是听说,年少又能好学,如同升起的太阳,阳光渐明。

年壮又能好学,如同中午的太阳,光芒四射。年老又能好学,如同点燃的火炬,火光明亮。点燃火炬和暗中走路哪个好呢?(学好之后)对事物能清晰明理(炳烛之明)怎能与瞎摸瞎闯同样对待呢?”平公听了说:“你讲得很对。”

秉烛夜读是一则出自《说苑·建本》的成语,原意为黑夜里点起蜡烛,借着微弱的烛光读书。现在一般指学习做事认真刻苦,即使到了晚上,也要利用睡觉的时间努力用功。

中文名称:炳烛夜读

作者:刘向

文学体裁:古文

创作年代:汉代

出自:《说苑·建本》

一般指学习做事认真刻苦

作品体裁:记叙文

所属文学时期:秦汉文学

题名:说苑·卷三建本

所属文学时期:秦汉文学

秉烛夜读成语的意思

问题一:成语秉烛夜读和炳烛夜读哪个正确 成语“秉烛夜读”出自《说苑・建本》,原意为黑夜里点起蜡烛,借着微弱的烛光读书。现在一般指学习做事认真刻苦,即使到了晚上,也要利用睡觉的时间努力用功。例:明天就要考试了,但我该复习的功课还没有一半,看来今天又得秉烛夜读了。 问题二:秉烛夜读内容的意思 成语“秉烛夜读”出自《说苑・建本》,原意为黑夜里点起蜡烛,借着微弱的烛光读书。现在一般指学习做事认真刻苦,即使到了晚上,也要利用睡觉的时间努力用功。例:明天就要考试了,但我该复习的功课还没有一半,看来今天又得秉烛夜读了。 问题三:这是什么成语?谢谢!不是秉烛夜读! 青灯黄卷,光线青萤的油灯和纸张泛黄的书卷,借指清苦的攻读生活。 问题四:成语秉灯夜烛是什么意思 秉烛夜游,是指 夜深了还举着灯笼在看书。后来逐渐用来形容一个人对学习很刻苦、很努力很用功的意思~~ 问题五:秉什么夜什么的成语 秉烛夜谈 问题六:什么秉什么夜的成语 秉烛夜游 秉烛夜游 秉:执持。旧时比喻及时行乐。 《古诗十九首》:“昼短苦夜长,何不秉烛游。”

秉烛夜读的原文和意思是什么

秉烛夜读原文 晋平公问于师旷曰:“吾年七十,欲学,恐已暮矣。”师旷曰:“何不炳烛乎?”平公曰:“安有为人臣而戏其君乎?”师旷曰:“盲臣安敢戏其君乎!臣闻之,少而好学,如日出之阳;壮而好学,如日中之光;老而好学,如炳烛之明。炳烛之明,孰与昧行乎?”平公曰:“善哉!” ——《说苑·建本》译文:晋平公向师旷问道:“我年龄七十岁了,想要(再)学习,恐怕已经晚了。”师旷说:“为什么不点燃火把(学习)呢?”平公说:“怎么有作为别人的臣子(的人)戏弄他的君主的呀?”师旷回答:“我哪敢戏弄我的君主呀!我是听说,年轻时喜欢学习,如同升起的太阳;壮年时喜欢学习,如同中午的太阳;年老时喜欢学习,如同点燃火把的明亮。点燃蜡烛和在黑暗中行走,哪一个(更好)呢?”平公说:“好啊!” 参考资料:百度百科

秉烛夜读是谁的故事

秉烛夜读是车胤的故事。晋代时期,有个废寝忘食的读书人名叫车胤,因为家徒四壁点不起油灯,一到晚上他便没有办法再继续读书了。有一个夏天,车胤在晚上看到萤火虫在眼前飞来飞去的时侯突发奇想,不如把萤火虫发出的光利用起来。于是车胤找来一个纱囊,把捉来的萤火虫放在纱囊里,做成像个灯笼一样,车胤便借着萤火虫发出的亮光专心致志地开始读书。由于他孜孜不倦地刻苦学习,后来终于出人头地成了一名达官贵人,官至御史大夫。成语“秉烛夜读”出自《说苑·建本》,原意为黑夜里点起蜡烛,借着微弱的烛光读书。一般指学习做事认真刻苦,即使到了晚上,也要利用睡觉的时间努力用功。

秉烛夜读的全文是什么

一、《秉烛夜读》原文:

晋平公问于师旷曰:“吾年七十欲学,恐已暮矣。”师旷曰:“何不炳烛乎?”平公曰:“安有为人臣而戏其君乎?”师旷曰:“盲臣安敢戏其君乎!臣闻之,少而好学,如日出之阳;壮而好学,如日中之光;老而好学,如炳烛之明。炳烛之明,孰与昧行乎?”平公曰:“善哉!” 

二、《秉烛夜读》翻译:

晋平公向师旷问道:“我已经七十岁了,想再学习,恐怕已经晚了。”师旷说:“为什么不把蜡烛点着呢?”平公说:“怎么会有做臣子的戏弄他的国君啊?”师旷回答:“我这个瞎子哪敢和他的国君开玩笑呀!我是听说,年少又能好学,如同刚升起的太阳,阳光渐明。年壮又能好学,如同中午的太阳,光芒四射。年老又能好学,如同点燃的蜡烛,火光明亮。点燃蜡烛和暗中走路哪个好呢?(学好之后)对事物能清晰明理(炳烛之明)怎能与瞎摸瞎闯同样对待呢?”平公听了说:“说的好啊。”

扩展资料:

秉烛夜读蕴含的道理:

1、好学,总不嫌晚。师旷对晋平公说的一番话,对任何时期,任何年代想要学习的人都是忠言激励。如今,世界发展很快,变化很大,过去学会学精的东西,今天并不一定适用、贴合;今天出现的新事物,还需要继续学习、理解。

2、社会在不断进步,竞争尤其剧烈,要迎头赶上,与时俱进,除了学习,增添新知识,增进新技能,没有别的再佳的选择。少年如此,壮年如此,老年也不能例外。古人说得好,活到老,学到老。

3、当今社会新生事物,包括政治、经济、文化等方面的学习,不足重视,不去接触乃是主要原因。所以遇到问题,困惑多多,就如师旷所说的,不去取得秉烛之明,容易陷入昧行。

《秉烛夜读》的翻译及停顿划分

秉烛夜读【bǐng zhú yè dú】炳烛夜读【bǐng zhú yè dú】两个都正确,常用的是“秉烛夜读”,在“秉烛夜读”的成语出处中原字是“炳烛夜读”。两个词语同意成语意思原意为黑夜里点起蜡烛,借着微弱的烛光读书。现在一般指学习做事认真刻苦,即使到了晚上,也要利用睡觉的时间努力用功。成语出处《说苑·卷三建本》晋平公问于师旷曰:“吾年七十,欲学,恐已暮矣。”师旷曰:“何不炳烛乎?”平公曰:“安有为人臣而戏其君乎?”师旷曰:“盲臣安敢戏其君乎?臣闻之,少而好学,如日出之阳;壮而好学,如日中之光;老而好学,如炳烛之明。炳烛之明,孰与昧行乎?”平公曰:“善哉!” 造句 1.蒲松龄曾在此古刹秉烛夜读,秋色更是迷人。 2.高考临近,许多学子都开始秉烛夜读了。

秉烛夜读的拼音

秉烛夜读的拼音:。

秉烛夜读,汉语成语,拼音是bǐnɡ zhú yè dú,意思是形容学习非常勤奋、刻苦。

造句:

1. 此去经年,一千多个日日夜夜,无一不是秉烛夜读,无数的汗水浸透本本书,其中滋味只有你我深深知晓。曾与我并肩的你,现在可好?

2. 无数从业者为一张保荐代表人资格证书,秉烛夜读,掉光了头发,能获得保荐代表人资格证书几乎是“范进中举”式的大喜事。

3. 一楼是关羽秉烛夜读《春秋》的彩塑,关羽身穿盔甲,左手拿书,右手捻着胡须。

4. 邹碧华的妻子唐海琳曾多次尝试晚上陪他一起“秉烛夜读”熬一熬,但都没能熬过来,“他晚上两三点钟休息是常事”。

5. 柳城县洛崖乡中学的学生们晚自修如此秉烛夜读已经一个星期了,全校师生都迫切希望能尽快结束这种“在黑夜中寻找光明”的日子。

6. 而原因是租户秉烛夜读时浑然入睡,蜡烛引燃了书籍进而酿成火灾。

7. 旁边的书房还保留着,少年金庸正是在这间书房里秉烛夜读,打下了最初的文学基础,如今人去楼空,只剩木桌。

炳烛夜读

【炳烛夜读】译文:晋平公向师旷问道:“我年七十岁了,很想再学习,恐怕已经晚了。”师旷说:“为什么不把蜡烛点着呢?”平公说:“怎么会有做臣子的对他的国君开玩笑的呀?”师旷回答:“我这个瞎子哪敢同自己的国君开玩笑呀!我是听说,年少又能好学,如同升起的太阳,阳光渐明。年壮又能好学,如同中午的太阳,光芒四射。年老又能好学,如同点燃的蜡烛,火光明亮。点燃蜡烛和在黑暗中行走哪个好呢?(学好之后)对事物能清晰明理(炳烛之明)怎能与瞎摸瞎闯同样对待呢?”平公听了说:“你讲得很对。”成语【秉烛夜读】出自《说苑·建本·炳烛夜读》,原意为黑夜里点起蜡烛,借着微弱的烛光读书。现在一般指学习做事认真刻苦,即使到了晚上,也要利用睡觉的时间努力用功。例:明天就要考试了,但我该复习的功课还没有一半,看来今天又得秉烛夜读了。

寻求秉烛夜读的典故 急

晋平公问于师旷曰:“吾年七十,欲学,恐已暮矣。”师旷曰:“何不炳烛乎?”平公曰:“安有为人臣而戏其君乎?”师旷曰:“盲臣安敢戏其君乎!臣闻之,少而好学如日出之阳,壮而好学如日中之光,老而好学如炳烛之明。炳烛之明孰与昧行乎?”平公曰:“善哉。” ——《说苑·建本》 发生朝代:春秋时期***隐藏网址***

秉烛夜读的文言文翻译?秉烛夜读原文及翻译

本文编辑:admin
秉烛夜读 ,读

更多文章:


搞笑的测试题及答案?犯罪心理学测试题 测试学中测试幽默的心理测试题

搞笑的测试题及答案?犯罪心理学测试题 测试学中测试幽默的心理测试题

本文目录搞笑的测试题及答案犯罪心理学测试题 测试学中测试幽默的心理测试题十个有趣的心理小测试有哪些搞笑的测试题短句子搞笑的考验智商情侣默契大考验100题,默契度测试题目搞笑一点搞笑心理测试要现文搞笑粤语IQ测试题及答案2022搞笑脑筋急转弯

2024年8月29日 20:50

管理能力提升从哪几个方面?管理能力提升方法

管理能力提升从哪几个方面?管理能力提升方法

本文目录管理能力提升从哪几个方面管理能力提升方法工作中怎么提升自己的管理能力管理者怎样提升管理能力如何提升管理能力提升管理能力的方法管理提升定义是什么管理水平怎么提升管理提升从哪几个方面企业管理培训课程主要有哪些对企业的作用是什么管理能力提

2024年8月16日 20:50

好听又好看的名字(好看好听的俩字的名字)

好听又好看的名字(好看好听的俩字的名字)

本文目录好看好听的俩字的名字干净好听的昵称快手 干净好听的网名有哪些宝宝起名大全 好听、好看、有出息的男女宝宝名字大全美丽动听的女孩名字好看的名字王者荣耀什么名字好听又好看好看又好听的昵称好听又好看的名字500个好看好听的名字,好听的名字网

2024年4月26日 12:30

地铁中,盾构过站是什么意思?地铁如果修延长线,盾构机到达已运营的车站后怎么出来或调头

地铁中,盾构过站是什么意思?地铁如果修延长线,盾构机到达已运营的车站后怎么出来或调头

本文目录地铁中,盾构过站是什么意思地铁如果修延长线,盾构机到达已运营的车站后怎么出来或调头什么是盾构机地铁中,盾构过站是什么意思过站是指,盾构机在两区间施工时候,第一个区间已经施工完成,盾构机已经出洞后,需要通过地铁车站,进入下一个区间施工

2024年9月17日 17:50

人生四项基本原则(人生自由是指那些事情)

人生四项基本原则(人生自由是指那些事情)

本文目录人生自由是指那些事情人生包括什么大同晋仁每日读,人生四项基本原则人生需要那些原则,你们为什么要坚持这些原则精彩人生的准则与境界,人生需要七情、四法、四项基本原则人生自由是指那些事情1、人生三大自由:财务自由:有足够金钱养活自己和家人

2024年4月24日 11:20

亮剑的观后感(看亮剑的观后感)

亮剑的观后感(看亮剑的观后感)

本文目录看亮剑的观后感亮剑电视剧观后感作文五篇看亮剑的观后感  这几天,我看了一部抗战题材的电视连续剧《亮剑》,里面主要讲的是我军优秀将领李云龙富有传奇色彩的一生。他本人非常勇敢,他带领的八路军独立团也很勇猛,在中原野战部队里他和他带领独立

2024年8月8日 18:30

方法总比困难多(“方法总比困难多”的下一句是什么)

方法总比困难多(“方法总比困难多”的下一句是什么)

本文目录“方法总比困难多”的下一句是什么方法总比困难多的上句是什么方法总比困难多办法总比困难多的上一句“方法总比困难多”的下一句是什么没有下一句,只有上一句。只要思想不滑坡,方法总比困难多。谚语是一个汉语词语,读音yàn yǔ,谚语是汉语的

2024年7月9日 08:50

质量月活动总结(“质量月”主题活动总结)

质量月活动总结(“质量月”主题活动总结)

本文目录“质量月”主题活动总结质量月活动工作总结关于质量月活动的总结报告(通用5篇)安全质量月活动总结范文(合集)质量月活动总结有关于质量月的活动总结三篇关于质量月的活动总结三篇质量月活动总结报告范文5篇2022年全国质量月活动总结范文(精

2024年6月18日 02:40

马说的翻译越简单越好?《马说》全文与翻译

马说的翻译越简单越好?《马说》全文与翻译

本文目录马说的翻译越简单越好《马说》全文与翻译马说文言文的翻译《马说》的翻译岳飞的议论文《马说》全文翻译马说的翻译越简单越好世上有了伯乐,然后才会有千里马。千里马经常有,可是伯乐却不会经常有。因此即使有千里马,也只能在仆役的手里受屈辱,和普

2024年4月16日 07:50

演讲稿题目推荐精选?演讲稿题目大全【10篇】

演讲稿题目推荐精选?演讲稿题目大全【10篇】

本文目录演讲稿题目推荐精选演讲稿题目大全【10篇】超级吸引人的演讲稿题目2022年最火的演讲题目演讲稿题目新颖【6篇】演讲主题演讲稿题目新颖【范文10篇】大学里的即兴演讲题目_来看看吧即兴演讲题目,大家练起来~3分钟即兴演讲训练题目演讲稿题

2024年3月17日 12:30

祝二人新婚的句子(祝二人新婚的句子有哪些)

祝二人新婚的句子(祝二人新婚的句子有哪些)

本文目录祝二人新婚的句子有哪些祝二人新婚的句子祝二人新婚的短句祝二人新婚的句子简短朋友圈祝福二位新人结婚语句祝二人新婚的句子有哪些1、迎亲锣鼓响连天,欢庆唢呐炮竹喧。花团锦族宾客满,盛宴酒令笑声传。沉鱼落雁礼厅羡,羞花闭月瞧天仙。玉树银花相

2024年2月25日 21:10

迎国庆手抄报图片(喜迎国庆手抄报怎么画)

迎国庆手抄报图片(喜迎国庆手抄报怎么画)

本文目录喜迎国庆手抄报怎么画国庆节手抄报好看复杂非常难庆中秋迎国庆的手抄报怎么做国庆节手抄报如何画2023图片手抄报迎国庆内容迎中秋庆国庆手抄报最好看又简单图片喜迎国庆祝福祖国的手抄报内容喜迎国庆手抄报复杂又好看童心向党喜迎国庆的手抄报怎么

2024年4月13日 15:20

as i moved on(Blue Foundation-As I Moved on中文歌词)

as i moved on(Blue Foundation-As I Moved on中文歌词)

本文目录Blue Foundation-As I Moved on中文歌词速求《As I Moved On》 Blue Foundation的歌词中文翻译!~``谁能帮我翻译一下as i moved onmoved有生气的意思吗

2024年9月10日 03:50

《迷人的火堂》是哪个民族的歌?迷人的火塘是红歌吗

《迷人的火堂》是哪个民族的歌?迷人的火塘是红歌吗

本文目录《迷人的火堂》是哪个民族的歌迷人的火塘是红歌吗谁有迷人的火塘的歌词小学音乐《迷人的火塘》创作时间打起手鼓唱起歌、巴塘连北京、迷人的火塘、苹果丰收哪个是新疆歌曲迷人的火塘的强弱规律是什么迷人的火塘 乐谱《迷人的火堂》是哪个民族的歌侗族

2024年7月21日 05:10

功率因数调整电费表(功率因数调整电费办法)

功率因数调整电费表(功率因数调整电费办法)

本文目录功率因数调整电费办法郭老师你好!请问200KW变压器,无功补偿器补足了后电表上的正向无功还会走字的吗高压计量电费怎样计算功率因数调整电费里的考核电费是怎么算出来的力调电费的计算方法和规定工业用电的基本电费怎么收我变压器是250kw的

2024年6月8日 20:40

如何上好一节舞蹈课?舞蹈课安全注意事项

如何上好一节舞蹈课?舞蹈课安全注意事项

本文目录如何上好一节舞蹈课舞蹈课安全注意事项在上舞蹈课的时候有哪些注意事项舞蹈课英语怎么说抖音上的舞蹈课是什么意思安排儿童舞蹈课期、课时舞蹈课写作文高中舞蹈课教案5篇如何上好一节舞蹈课1.熟悉学生生活,了解学生的生理和心理特征:只有对学生有

2024年2月26日 05:20

一年级学生评语(一年级评语学生的评语怎么写)

一年级学生评语(一年级评语学生的评语怎么写)

本文目录一年级评语学生的评语怎么写小学一年级评语简短精辟一年级小学生经典评语大全小学一年级学生评语3篇学生的话一年级怎么写评语一年级学生评语集锦小学一年级学生评语【五篇】一年级评语学生的评语怎么写一年级评语学生的评语如下:一、你是个聪明,活

2024年8月5日 13:20

市场推广方案(市场拓展方案3篇)

市场推广方案(市场拓展方案3篇)

本文目录市场拓展方案3篇如何策划高效的市场推广运营方案市场拓展方案3篇【 #策划# 导语】对市场进行一个完整的市场细分,对不同的市场进行准确的定位,用不同的开发方案,才能更好的寻找到市场的切入点。以下是 整理的市场拓展方案,欢迎阅读!

2024年4月11日 01:40

儿童乘车安全问题解析?乘车安全注意事项

儿童乘车安全问题解析?乘车安全注意事项

本文目录儿童乘车安全问题解析乘车安全注意事项幼儿乘车安全教育安全乘车要注意什么安全乘车的注意事项安全乘车规则有哪些行人、乘车、骑车需注意哪些安全事项乘车出行时有哪些安全隐患呢安全乘车出行知识儿童乘车安全教育知识儿童乘车安全问题解析我国目前的

2024年5月15日 07:20

为人民服务读后感(毛泽东选集为人民服务读后感)

为人民服务读后感(毛泽东选集为人民服务读后感)

本文目录毛泽东选集为人民服务读后感《为人民服务》读后感500字为人民服务读后感为人民服务的读后感 急!!!!!为人民服务读后感1500字大学生《为人民服务》读后感(320字)为人民服务的读后感怎么写为人民服务读后感(150字左右)《为人民服

2024年5月21日 05:40