《赠从弟(其二)》的全文是什么?赠从弟原文及翻译其二

2024-06-29 08:30:28 :20

《赠从弟(其二)》的全文是什么?赠从弟原文及翻译其二

本文目录

《赠从弟(其二)》的全文是什么

《赠从弟(其二)》是魏晋刘桢所作的组诗其中第三首,全诗原文如下:

亭亭山上松,瑟瑟谷中风。风声一何盛,松枝一何劲。

冰霜正惨凄,终岁常端正。岂不罹凝寒,松柏有本性。

白话文释义:高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!

《赠从弟》是刘桢所作的组诗,总共三首,为其代表作,尤以这第二首著称于世,该诗貌似咏物,实为言志,借青松之刚劲,明志向之坚贞。全诗以松树为中心,写得集中紧凑。反复咏歌,却不平板单调。用词朴素无华,风骨雄健,气势有力。诗人用松树象征自己的志趣、情操和希望。

扩展资料

该诗的作者刘桢是三国时魏名士,建安七子之一。字公干,山东东平宁阳人。博学有才,与魏文帝友善。后以不敬罪被刑,刑后署吏。所作五言诗,风格遒劲,语言质朴,重名于世,今有《刘公干集》。刘桢的诗刚劲挺拔,卓荦不凡。曹丕称“其五言诗之善者,妙绝时人”。

这首诗是《赠从弟》其二, 起首二句,即以松的高洁之态动人情思,风的肃杀之声逼人警觉。用“亭亭”标示松的傲岸姿态,用“瑟瑟”摹拟刺骨的风声。绘影绘声,简洁生动。又以“谷中”映衬“山上”,更突出了位居全诗中心的青松的傲骨。

三四两句则加强了抒情的氛围。而且在似乎不相关的松和风之间冲突顿起,令听者心惊,观者颜开。两个“一何”强调诗人感受的强烈,一“盛”一“劲”表现冲突的激烈和诗人的感情倾向。第三句诗顺接第二句,第四句呼应首句,章法绵密,展开有序。

五六两句,由风势猛烈而发展到酷寒的冰霜,由松枝的刚劲而拓宽为一年四季常端正,越发显出环境的严酷和青松岁寒不凋的特性。诗的意境格外高远,格调更显得悲壮崇高。松树和环境的对比也更分明,而松树品性的价值也更加突现出来。

最后两句变换句式,以有力的一问一答作结。诗人由外而内,由表层到深层,把读者眼光从“亭亭”“端正”的外貌透视到松树内在的本性,以此表明松树之所以不畏狂风严寒,是因为有坚贞不屈的高风亮节。

赠从弟原文及翻译其二

  《赠从弟》   其二   亭亭山上松,瑟瑟谷中风。   风声一何盛,松枝一何劲!   冰霜正惨凄,终岁常端正。   岂不罹凝寒?松柏有本性。   译文   高山上耸立着挺拔的松树,顶着山间呼啸而过的狂风。   风声多么的猛烈,但是松树却很刚劲屹立不摇。   任由它满天冰霜是多么的凛冽严酷,松树的腰杆终还是年端端正正的。   难道是因为松树不畏惧严寒吗?不,是因为松树有着耐寒的本性。  《赠从弟》三首   其一   泛泛东流水,磷磷水中石。   苹藻生其涯,华叶纷扰溺。   采之荐宗庙,可以羞嘉客。   岂无园中葵?懿此出深泽。   其二   亭亭山上松,瑟瑟谷中风。   风声一何盛,松枝一何劲!   冰霜正惨凄,终岁常端正。   岂不罹凝寒?松柏有本性。   其三   凤皇集南岳,徘徊孤竹根。   于心有不厌,奋翅凌紫氛。   岂不常勤苦?羞与黄雀群。   何时当来仪?将须圣明君。  《赠从弟》鉴赏   《赠从弟》出自先秦汉魏晋南北朝·魏诗》卷三。是汉代诗人刘祯创作的古诗。这是一首咏物诗,有三首,主要对苹藻、松柏、凤凰进行描写,虽然着笔不多,但是简介有利,画龙点睛,使得这三样事物都风骨棱然,也是诗人自身高洁之性、坚贞之节、远大怀抱的写照。

《赠从弟(其二)》原文及注释译文

  《赠从弟(其二)》

  作者:刘桢

  亭亭山上松,瑟瑟谷中风。风声一何盛,松枝一何劲!

  冰霜正惨凄,终岁常端正。岂不罹凝寒,松柏有本性!

   注释

  ⑴亭亭:耸立的样子。

  ⑵瑟瑟:形容风声。

  ⑶一何:多么。

  ⑷惨凄:凛冽、严酷。

  ⑸“岂不罹凝寒?松柏有本性”二句是说,难道松柏没有遭到严寒的侵凌吗?(但是它依然青翠如故,)这是它的本性决定的。

  ⑹本性:固有的性质或个性。

  ⑺选自《先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗》卷二。刘桢(186--217),汉末诗人,建安七子之一,以五言诗着称。有《赠从弟》诗三首,都用比兴。这是第二首。作者以松柏为喻,赞颂松柏能够挺立风中而不倒,经严寒而不凋。勉励他的堂弟坚贞自守,不因外力压迫而改变本性。

   译文

  高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。

  风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!

  任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。

  难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!

赠从弟(其二)

刘桢 三国·魏 亭亭山上松,瑟瑟谷中风。 风声一何盛,松枝一何劲。 冰霜正惨凄,终岁常端正。 岂不罹凝寒,松柏有本性。 山上的松树亭亭玉立地耸立着,山谷中的风呼啸的吹着。 风声正吹得紧,松枝却依然强劲地挺立着。 到处结着厚厚的冰霜,蔓延看去一片凄凉之感,但是松柏却无时无刻不保持着端正挺立的姿态。 难道松柏就不惧严寒吗?是因为它们有着宁折不弯的本性。 本诗寓意非常明显,即以松柏喻人,用松柏耐寒的本性比喻人在艰苦的环境中也应该保持着宁折不弯的品质。 有趣的是,本诗名为赠从弟,从弟即为堂弟。但是全诗中并未提及任何关于堂弟的事情、情感等,反而一直在描写松柏在严寒环境中的姿态。所以诗名是题眼,作者写诗的对象也很明确,是送给堂弟的,即希望堂弟拥有松柏一样的品质,是典型的象征手法。 刘桢(180―217),字公干,东汉末年东平宁阳(今山东宁阳县泗店镇古城村)人,东汉名士、诗人。

赠从弟其二原文及翻译

赠从弟其二原文及翻译详细如下:

一、古诗原文

赠从弟·其二——魏朝·刘桢

亭亭山上松,瑟瑟谷中风。风声一何盛,松枝一何劲。

冰霜正惨凄,终岁常端正。岂不罹凝寒?松柏有本性。

二、诗文翻译

高山上松树挺拔耸立,山谷间狂风瑟瑟呼啸。

风声是多么的猛烈,松枝又是多么的刚劲!

任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。

难道是松树没有遭到严寒的侵凌吗?不,是松柏天生有着耐寒的本性!

三、诗文赏析

这首诗名为“赠从弟”,但无一语道及兄弟情谊。我们读来却颇觉情深谊长,而且能同诗人心心相印。这是因为诗人运用了象征手法,用松树象征自己的志趣、情操和希望。

自然之物原本自生自灭,与人无关。但一旦诗人用多情的目光注入山水树木、风霜雷电,与自然界中某些同人类相通的特征一撞击,便会爆发出动人的火花。这种象征手法的运用,刘桢之前有屈原的橘颂,刘桢之后,则更是屡见不鲜,且形成中国古典诗歌的传统特征之一。

刘桢如果直接抒写内心情感,很易直露,便借松树的高洁来暗示情怀,以此自勉,也借以勉励从弟。全诗关于兄弟情谊虽“不着一字”,但味外之旨却更耐人品尝。

古诗《增从弟(其二)》

原文:

《从弟其二》

魏朝:刘桢

亭亭山上松,瑟瑟谷中风。风声一何盛,松枝一何劲!

冰霜正惨凄,终岁常端正。岂不罹凝寒,松柏有本性! 

翻译:

高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。

风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!

任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年直立。

难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!

扩展资料:

《赠从弟其二》为魏朝词人刘桢所著。作者以松柏为喻,赞颂松柏能够挺立风中而不倒,经严寒而不凋,勉励他的堂弟坚贞自守,不因外力压迫而改变本性。

创作背景:

《赠从弟》共三首,分别用蓣藻、松柏、凤凰作喻,“初言茹藻可充荐羞之用,次言松柏能持节操之坚,而末章复以仪凤期之,则其望愈深而言愈重也”(元代刘履《选诗补注》卷二)。此为其二,作者勉励他的堂弟要具有像松柏一样坚贞高洁的品性,这也未尝不是作者的自勉。

赏析:

这首诗名为“赠从弟”,但无一语道及兄弟情谊。我们读来却颇觉情深谊长,而且能同诗人心心相印。

这是因为诗人运用了象征手法,用松树象征自己的志趣、情操和希望。自然之物原本自生自灭,与人无关。但一旦诗人用多情的目光注入山水树木、风霜雷电,与自然界中某些同人类相通的特征一撞击,便会爆发出动人的火花。

这种象征手法的运用,刘桢之前有屈原的桔颂,刘桢之后,则更是屡见不鲜,且形成中国古典诗歌的传统特征之一。

刘桢如果直接抒写内心情感,很易直露,便借松树的高洁来暗示情怀,以此自勉,也借以勉励从弟。全诗关于兄弟情谊虽“不着一字”,但味外之旨却更耐人品尝。

古诗《赠从弟(其二)》刘桢 全文

  《赠从弟(其二)》赏析 赠从弟(其二)—— 刘桢  亭亭山上松,瑟瑟谷中风。风声一何盛,松枝一何劲。  冰霜正惨凄,终岁常端正。岂不罹凝寒?松柏本有性  译文;  山上高耸挺拔的松柏树,在山谷中吹来的瑟瑟风中挺立。风刮得是多么强大,松枝是多么的劲挺!当冰霜一片悲惨凄凉景象之时,而松柏却依然终年端正挺拔。难道松柏不怕严寒吗?那是松柏具有不畏严寒的本性!  赏析;  刘桢(?-217),字公干,东平(今山东省东平县)人,“建安七子”之一,刘桢的诗风格劲挺,不重雕饰。作品流传很少,现仅存十五首。 刘桢有《赠从弟》诗三首,都采用的比兴手法。本作是第二首,作者以松柏为喻,勉励他的堂弟坚贞自守,不要因外力压迫而改变本性。  “亭亭山上松,瑟瑟谷中风”,开篇描写出松柏树的整体形象:高耸挺拔,立于高山之上,笑迎“瑟瑟”寒风,不向严寒低头,不在恶势力下弯腰,高俊雄伟,傲骨铮铮。  三、四两句“风声一何盛,松枝一何劲”意思是说风声是多么的凶猛,松枝在风中又是多么的刚劲。是对风声与松树都予以展开描写,描写松柏与寒风在对立中所展现的情状,突出了松柏树的可贵品格。  五、六两句“冰霜正惨凄,终岁常端正”意思是正当严冰寒霜带来一片悲惨凄凉景象之时,松柏树却总是那么挺拔美好。通过冰霜的残酷再一次反衬松树的不畏严寒与高洁傲骨。  “岂不罹凝寒,松柏有本性”两句的意思是难道松柏就不遭受寒冷吗?但是松柏原本就具有不畏严寒的本性。直接写松柏的品格,点明主题。  如果说前面四句主要写松树的外在形象,那么后面四句则主要写松树的内在品格。它雄伟挺拔,不惧怕任何恶劣严酷的环境。这样,松树的形象才得到完整的表现。  全诗以简练的语言写出了松柏树刚正坚贞、不屈不挠的鲜明形象和不向严寒低头,不向残暴弯腰的高贵气节,诗作融入了对松树赞颂的深厚感情,其用意是以比兴手法象征诗人自己的性格与抱负,同时也是为了勉励他的从弟。

《赠从弟(其二)》的全文是什么?赠从弟原文及翻译其二

本文编辑:admin

更多文章:


魔兽世界英勇的一课杀死巨型白色平原鹰、怎么杀就只有躲避爪的攻击我在他身上点了好久都没用?生动的一课作文

魔兽世界英勇的一课杀死巨型白色平原鹰、怎么杀就只有躲避爪的攻击我在他身上点了好久都没用?生动的一课作文

本文目录魔兽世界英勇的一课杀死巨型白色平原鹰、怎么杀就只有躲避爪的攻击我在他身上点了好久都没用生动的一课作文魔兽任务英勇的一课怎么不能完成 平原鹰打到一点血的时候就死了 又不显示是我杀的 什么情况啊神十二航天员在空间站讲开学第一课讲了什么开

2024年5月29日 05:10

未成曲调先有情(转轴拨弦三两声,未成曲调先有情,出自谁的诗,全文是什么)

未成曲调先有情(转轴拨弦三两声,未成曲调先有情,出自谁的诗,全文是什么)

本文目录转轴拨弦三两声,未成曲调先有情,出自谁的诗,全文是什么转轴拨弦三两声,未成曲调先有情什么意思未成曲调先有情出自哪里“转轴拨弦三两声,未成曲调先有情”是什么古诗中的翻译转轴拨弦两三声,未成曲调先有情.弦弦掩抑声声思,似诉平生不得志.低

2024年9月9日 21:00

百善孝为先 常回家看看(请帮我对两个对联,谢谢咯~ 上:人生不易行路难 下 上:百善孝为先,常回家看看 下)

百善孝为先 常回家看看(请帮我对两个对联,谢谢咯~ 上:人生不易行路难 下 上:百善孝为先,常回家看看 下)

本文目录请帮我对两个对联,谢谢咯~ 上:人生不易行路难 下 上:百善孝为先,常回家看看 下百善孝为先全诗为上联“百善孝为先,常回家看看”选择下联,最合适的一项是: A.一年春为首,勤下地种种 B.三农元宵晚会揭晓的春联 百善孝为

2024年6月14日 05:50

监狱警察怎么考?南京狱警面试后什么时候体检

监狱警察怎么考?南京狱警面试后什么时候体检

本文目录监狱警察怎么考南京狱警面试后什么时候体检狱警公务员面试考什么天津市往年狱警面试多少分狱警笔试过了面试难么2022年佛山市狱警面试时间狱警省考多少分进面试辽宁省凌源狱警面试80分能上岸吗监狱警察怎么考监狱警察是负责维护监狱秩序、保障囚

2024年3月8日 08:20

悠然天下(全本)的txt全集下载地址?历史上有步悠然个人吗,独步天下东哥和海兰珠步悠然是一个人吗 有历

悠然天下(全本)的txt全集下载地址?历史上有步悠然个人吗,独步天下东哥和海兰珠步悠然是一个人吗 有历

本文目录悠然天下(全本)的txt全集下载地址历史上有步悠然个人吗,独步天下东哥和海兰珠步悠然是一个人吗 有历独步天下步悠然怎么变成海兰珠 皇太极再见悠然恍如隔世自由旅游的成语悠然天下(全本)的txt全集下载地址已发送,请采纳。已发站内信。悠

2024年3月2日 02:00

袁隆平的简介(袁隆平简历简介 袁隆平简历介绍)

袁隆平的简介(袁隆平简历简介 袁隆平简历介绍)

本文目录袁隆平简历简介 袁隆平简历介绍关于袁隆平的资料袁隆平的资料袁隆平的简介袁隆平生平简短简介 袁隆平生平简介袁隆平的简介和事迹袁隆平的简介和事迹介绍袁隆平简历简介 袁隆平简历介绍 1、世界科学院院士袁隆平,1930年9月1日(农历

2024年7月10日 15:20

如果等待只能成为等待(有句歌词是(阴霾总会过)这首歌叫什么)

如果等待只能成为等待(有句歌词是(阴霾总会过)这首歌叫什么)

本文目录有句歌词是(阴霾总会过)这首歌叫什么如果等待只能成为等待,结局只是我悲哀如果等到只能成为等待,你会怎么办如题 谢谢了如果等待只能成为等待,那是最初最难以释怀的事!如果等待只能成为等待(别把生活的底色活成等待)如果等待已成为等待 歌词

2024年6月12日 08:20

饮酒其五陶渊明的诗?饮酒其五的诗意是什么

饮酒其五陶渊明的诗?饮酒其五的诗意是什么

本文目录饮酒其五陶渊明的诗饮酒其五的诗意是什么采菊东篱下,悠然见南山.《饮酒(其五)》诗词原文赏析|名句解读《饮酒其五》原文及译文饮酒其五原文及翻译《饮酒·其五》原文及翻译《饮酒·其五》古诗饮酒其五古诗原文及翻译饮酒其五陶渊明的诗饮酒其五陶

2024年3月27日 22:00

保险销售技巧(保险销售技巧)

保险销售技巧(保险销售技巧)

本文目录保险销售技巧保险的推销技巧银保产品销售策略有哪些保险推销技巧和话术银行保险销售有哪些技巧保险电话销售技巧和话术保险电销得话术于技巧有哪些银行保险销售技巧保险销售的技巧保险销售话术技巧和话术保险销售技巧保险销售技巧的核心在于建立信任、

2024年4月25日 05:00

高校门贴楼盘广告(夏季房地产学区房广告宣传语)

高校门贴楼盘广告(夏季房地产学区房广告宣传语)

本文目录夏季房地产学区房广告宣传语门上被贴广告归哪管楼盘发光字属于户外广告吗高校学生为拒宿舍推销贴了哪些花式门贴严查楼盘“学位房”虚假广告最吸引人的楼盘宣传广告词靠学校房产广告词 楼盘名是“三三公寓”优势就是周边有名校,名河其它的都不行!怎

2024年3月5日 16:40

七一勋章张桂梅(时代楷模张桂梅简介 张桂梅介绍)

七一勋章张桂梅(时代楷模张桂梅简介 张桂梅介绍)

本文目录时代楷模张桂梅简介 张桂梅介绍张桂梅为什么能获七一勋章张桂梅感动中国人物颁奖词时代楷模张桂梅简介 张桂梅介绍1、张桂梅,女,满族,党员,1957年6月生于黑龙江省牡丹江市,原籍辽宁省岫岩满族自治县,1975年12月参加工作,1998

2024年6月28日 18:50

城市夜景拍摄全攻略?形容城市繁华灯光的夜景有哪些

城市夜景拍摄全攻略?形容城市繁华灯光的夜景有哪些

本文目录城市夜景拍摄全攻略形容城市繁华灯光的夜景有哪些形容城市夜景的诗句哪些城市的夜景最好看世界城市夜景排名写城市夜景的比喻句城市的夜景是什么意思城市夜景拍摄全攻略城市夜景主要表现的是夜晚的气氛。各种闪烁着的霓虹灯,排列整齐的街灯,道路上的

2024年8月6日 21:20

体育管理学的建立包括哪四大时期?学习体育管理学有什么意义呢

体育管理学的建立包括哪四大时期?学习体育管理学有什么意义呢

本文目录体育管理学的建立包括哪四大时期学习体育管理学有什么意义呢体育管理和体育管理学指的是什么并且有着怎样的意义体育管理学对社会体育指导与管理专业有什么作用体育管理学的内容体育管理学名词解释体育管理学是什么,什么是体育管理和体育管理学体育管

2024年7月11日 08:20

我的成长600字作文(成长的600字作文五年级)

我的成长600字作文(成长的600字作文五年级)

本文目录成长的600字作文五年级成长的过程初中作文600字成长的作文600字一年级成长的600字作文五年级 成长的600字作文五年级6篇 成长的故事就像夜空中的小星星,一直伴我们长大。生活中的有许多事情都让自己难忘吧,不妨展开说说吧。下面

2024年4月10日 21:00

股市春节放假安排2016(2016年股市开盘、休市时间安排)

股市春节放假安排2016(2016年股市开盘、休市时间安排)

本文目录2016年股市开盘、休市时间安排股市放假安排2016年元宵节是否休市2016年股市放假安排时间表,2016股市休市时间怎么安排日历2016全年股市交易多少天有没有2016年股市放假安排2016年春节后股市什么时候开盘股市什么时候开市

2024年8月13日 17:50

住宅使用说明书(商品住宅使用说明书主要内容及图片样本)

住宅使用说明书(商品住宅使用说明书主要内容及图片样本)

本文目录商品住宅使用说明书主要内容及图片样本什么是住宅质量保证书和住宅使用说明书住宅使用说明书哪个部门办理住宅使用说明书是什么 其内容有哪些购房者应如何查验开发商提供的《住宅使用说明书》住宅使用说明书的简介住宅使用说明书住宅使用说明书是什么

2024年8月13日 19:40

第一次爱的人 歌词(第一次爱的人的歌词(完整版))

第一次爱的人 歌词(第一次爱的人的歌词(完整版))

本文目录第一次爱的人的歌词(完整版)第一次爱的人 中文加英文的歌词第一次爱的人 的歌词第一次爱的人的歌词第一次爱的人歌词《第一次爱的人》的歌词第一次爱的人的歌词(完整版)王心凌——第一次爱的人 灰色的天 你的脸 爱过也哭过笑过痛过之后只剩再

2024年6月7日 04:40

渔家傲 范仲淹(渔家傲北宋范仲淹的诗)

渔家傲 范仲淹(渔家傲北宋范仲淹的诗)

本文目录渔家傲北宋范仲淹的诗范仲淹《渔家傲·秋思》及赏析渔家傲北宋范仲淹的诗北宋词人范仲淹有《渔家傲·秋思》一词,体裁为词,而非诗。渔家傲· 秋思塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意,四面边声连角起。千嶂里,长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里,燕然未

2024年6月22日 18:50

关于枫叶的现代诗句?看枫叶发朋友圈的短句

关于枫叶的现代诗句?看枫叶发朋友圈的短句

本文目录关于枫叶的现代诗句看枫叶发朋友圈的短句写秋天红叶的现代诗句以网名为独舞的枫叶写一首诗赞美“秋天红叶”的现代诗句有哪些独舞的枫叶是什么意思我要第六届桃李杯舞蹈大赛独舞的获奖名单关于枫叶的现代诗句 1.关于枫叶的现代诗 1、《枫叶》

2024年9月19日 15:20

2019再见2020你好(2020鼠年跨年祝福句子)

2019再见2020你好(2020鼠年跨年祝福句子)

本文目录2020鼠年跨年祝福句子马上2020年说说告别,遥望的阳光句子 不怕万人阻挡,只怕自己投降再见2020,迎接2020年的跨年励志说说送走2019迎来2020的祝福语2020鼠年跨年祝福句子   跨年那天是我们最期待的,也是很幸福的一

2024年4月18日 09:00