宿业师山房待丁大不至（宿业师山房待丁大不至 孟浩然的古诗是什么意思）

本文目录

• 宿业师山房待丁大不至 孟浩然的古诗是什么意思
• 《宿业师山房待丁大不至》原文及其翻译
• 宿业师山房待丁大不至翻译及赏析
• 《诗词曲赋文·宿业师山房期丁大不至》原文与赏析
• 宿业师山房期丁大不至译文
• 宿业师山房期丁大不至孟浩然拼音版

宿业师山房待丁大不至 孟浩然的古诗是什么意思

夕阳度西岭，群壑倏已暝。松月生夜凉，风泉满清听。

樵人归欲尽，烟鸟栖初定。之子期宿来，孤琴候萝径。

【注释】业师：法名业的僧人。

山房：僧人居所。

瞑：昏暗。

萝径：藤萝悬垂的小路。

【解释】夕阳已经翻越过西岭，群山忽地一片昏黄。月上松枝夜色满含着微微的寒意。风吹动泉水，不断传来阵阵涛声，波声。樵夫都已回去，雾霭中归鸟也人巢栖息。我独自抱着琴，等候在长满青藤的小径上，盼望他早些归来住宿。

【解析】与人相约，久等不至，不兔有些心躁惆怅。然而这首诗人夜宿僧舍等待友人不至的独自，却没有半点这种心情。在等的过程中，时间从夕阳西下，群山昏暗到松月夜摩推移，诗人是那样的耐心静候，抱琴独自伫立：诗人是何等的闲适，对朋友是何等的虔诚和信任。

《宿业师山房待丁大不至》原文及其翻译

【原文】

《宿业师山房待丁大不至》

作者：孟浩然

夕阳度西岭，群壑倏已暝。

松月生夜凉，风泉满清听。

樵人归尽欲，烟鸟栖初定。

之子期宿来，孤琴候萝径。

【注解】：

①业师：法名业的僧人。师是对僧人的尊称。山房：指僧舍。丁大：丁凤，大是指其排行第一。

②壑：山谷。倏(shū)：突然。暝：昏暗。

③烟鸟：暮烟中的归鸟。

④之子：这个人，指丁大。宿：过夜。

⑤萝径：藤萝悬垂的小路。

【韵译】：

夕阳徐徐落入西边山岭，千山万壑忽然昏昏暝暝。

松间明月增添夜的凉意，风中泉声听来别有情味。

打柴的樵夫们将要归尽，暮烟中的鸟儿刚刚栖定。

期望你能如约来此住宿，我独抱琴等在萝蔓路径。

【赏析】：

《宿业师山房期丁大不至》是唐代诗人孟浩然的.作品。此诗写在山间夜宿，期待友人不至。前六句尽写夜色：夕阳西下，万壑蒙烟，凉生松月，清听风泉，樵人归尽，暮鸟栖定;后两句写期待故人来宿而未至，于是抱琴等待。全诗不仅表现出山中从薄暮到深夜的时令特征，而且融合着诗人期盼知音的心情，境界清新幽静，语言委婉含蓄。

此诗写诗人在山中等候友人到来而友人仍不至时的情景。前六句展示了山寺一带黄昏时美丽的自然景色。诗人先后描绘夕阳西下、群壑昏暝、松际月出、风吹清泉、樵人归尽、烟鸟栖定等生动的意象，渲染环境气氛。随着景致的流动，时间在暗中转换，环境越来越清幽。孟浩然在山水诗中，很善于表现自然景物在时间中的运动变化。山区寻常的景物，一经作者妙笔点染，便构成一幅清丽幽美的图画。

【作者简介】

孟浩然(689—740 )，本名浩，字浩然，襄州襄阳(今湖北襄樊市)人。早年隐居家乡襄阳附近的鹿门山，闭门读书，以诗自娱。曾游历长江南北各地，巴蜀、吴越、湘赣等地都留下了他的足迹。四十岁时游长安，应进士不第。张九龄镇荆州时，署其为荆州从事，不久，患疽而卒，终年五十二岁。有《孟浩然集》。

宿业师山房待丁大不至翻译及赏析

宿业师山房期丁大不至

孟浩然

夕阳度西岭，群壑倏已暝。松月生夜凉，风泉满清听。樵人归欲尽，烟鸟栖初定。之子期宿来，孤琴候萝径。

注释：⑴业师：法名业的僧人。一作“来公”。山房：僧人居所。期：一作“待”。⑵度：过、落。⑶壑：山谷。倏：一下子。⑷满清听：满耳都是清脆的响声。⑸樵人：砍柴的人。

翻译：夕阳徐徐落入西边山岭，千山万壑忽然昏昏暝暝。松间明月增添夜的凉意，风中泉声听来别有情味。打柴的樵夫们将要归尽，暮烟中的鸟儿刚刚栖定。期望你能如约来此住宿，我独抱琴等在萝蔓路径。

《诗词曲赋文·宿业师山房期丁大不至》原文与赏析

《诗词曲赋文·宿业师山房期丁大不至》原文与赏析

孟浩然

夕阳度西岭，群壑倏已暝。

松月生夜凉，风泉满清听。

樵人归欲尽，烟鸟栖初定。

之子期宿来，孤琴候萝径。

这首诗写在山居等候友人共宿的情景。“业师”，业禅师。“山房”，山寺中的客舍。“丁大”，名凤，是诗人的同乡友人。诗中先后描绘夕阳落山、众壑昏暗、松际月出、风吹清泉、樵人归尽、烟鸟栖定等生动的意象，渲染环境气氛。从夕阳落山到松际月出，再到烟鸟栖定，随着景物的流动，时间在暗中转换，环境越来越清幽。孟浩然在山水诗中，很喜欢表现自然景物在时间中的运动变化。读他的诗，常常感到好像在观看镜头不断转换的电影。而王维是一位画家，他在写诗时经常自觉或不自觉地以画家的艺术眼光观察自然，所以经常是捕捉住多种自然景物在一瞬间的动态，予以有机和谐的组合，展现出同时并存于一个空间中的景物形象。读他的诗，我们常常觉得是在欣赏一幅美丽的图画。这两位古代山水田园诗的大师，在表现自然美的艺术方法上，是有明显差异的。

这首诗所描绘的自然景物形象，不仅仅准确地体现出山中从薄暮到深夜的时态特征，而且渗透着诗人欲与知音共此良宵的盼望之情。特别是“松月生夜凉，风泉满清听”两句，写诗人见松月觉夜凉，听风泉而感山幽，把对于景物细致、微妙的感受传达出来，很有韵味。全篇前六句都是融情入景，到了第七句，才点出“之子期宿来”，然后在第八句再点出一个“候”字。“孤琴候萝径”，以“孤”修饰琴，增添了孤清之感。孤琴的形象，也暗示期等知音之意。而用“萝”字修饰“径”，也似有意似无意地反衬作者的孤独。因为藤萝总是互相攀援、枝蔓交错地群生的。这一句诗，在整幅山居秋夜幽寂清冷的景物背景上，活画出了诗人的自我形象。使人如见这位风神散朗的诗人，抱着琴，孤零零地伫立在洒满月色的萝径上，望眼欲穿地期盼友人的到来。诗的收尾这一笔非常精彩。清代诗评家王夫之在《古诗评选》卷五中，评南朝梁代诗人谢朓的“天际识归舟，云间辨江树”二句诗时说“隐然一含情凝眺之人呼之欲出，从此写景，乃为活景。”这一评语，用来评孟浩然的“孤琴候萝径”，同样合适。

宿业师山房期丁大不至译文

宿业师山房期丁大不至译文如下：

一、译文

夕阳越过了西边的山岭，千山万壑忽然昏暗静寂。月照松林更觉夜晚清凉，风声泉声共鸣分外清晰。

山中砍柴人差不多走尽，烟霭中鸟儿刚归巢安息。丁大约定今晚来寺住宿，独自抚琴站在山路等你。

二、原文

夕阳度西岭，群壑倏已暝。松月生夜凉，风泉满清听。

樵人归欲尽，烟鸟栖初定。之子期宿来，孤琴候萝径。

三、赏析

1、这首诗所描绘的自然景物形象，不仅仅准确地表现出山中从薄暮到深夜的时态特征，而且融统着诗人期盼知音的心情。特别是“松月生夜凉，风泉满清听”两句，写诗人见松月而觉夜凉，听见泉而感山幽，细致入微地传达出日暮山间听泉时的全部感受，很有韵味。

2、此诗写诗人夜宿山寺中，于山径之上等待友人的到来，而友人不至的情景。前六句尽写夜色：夕阳西下，万壑蒙烟，凉生松月，清听风泉，樵人归尽，暮鸟栖定；后两句写期待故人来宿而未至，于是抱琴等待。

3、全诗不仅表现出山中从薄暮到深夜的时令特征，而且融合着诗人期盼知音的心情，境界清新幽静，语言委婉含蓄。

宿业师山房期丁大不至孟浩然拼音版

《宿业师山房期丁大不至》作者孟浩然，拼音版如下：

sù yè shī shān fáng qī dīng dà bù zhì

夕xī阳yáng度dù西xī岭lǐng，

群qún壑hè倏shū已yǐ暝míng。

松sōng月yuè生shēng夜yè凉liáng，

风fēng泉quán满mǎn清tīng听tīng。

樵qiáo人rén归guī欲yù尽jìn，

烟yān鸟niǎo栖qī初chū定dìng。

之zhī子zǐ期qī宿sù来lái，

孤gū琴qín候hòu萝luó迳jìng。

这首诗的意境在于描绘傍晚时分山林间的景色，以及诗人等待友人到来的情景。诗人以自然景色为铺垫，细致描绘了夕阳西下、群壑昏暝、松月夜凉、风泉清听、樵人归尽、烟鸟栖初等景色，展现了山林间的静谧与宁谧。而在诗的最后两句中，诗人表达了对友人的期待，孤琴候萝迳，表现出诗人的孤独与期待。整首诗用词精炼，意蕴深厚，表达了诗人对自然和友情的热爱和敬畏之情

孟浩然的代表作：

1、《宿建德江》：这是一首描绘诗人夜晚住宿在建德江畔，面对江水、孤月所引发的思乡之情的诗。其中野旷天低树，江清月近人一句，用短短十个字描绘出了江畔的静谧和诗人的孤寂，表达了深深的思乡之情。

2、《春晓》：这首诗以春天的清晨为背景，描述了花儿盛开、鸟儿欢快歌唱的景象，充满了生机和活力。尤其是春眠不觉晓，处处闻啼鸟一句，用简洁的词语描绘出了春天的美好和诗人的愉悦心情。

3、《早寒江上有怀》：这首诗写于冬天，描述了江边的寒冷和诗人对远方故人的思念。木落雁南度，北风江上寒一句，用视觉和感觉的描写方式，形象地表现出了冬天的寒冷和诗人的孤寂。

4、《望洞庭湖赠张丞相》：这是写给张丞相的一首诗，通过描绘洞庭湖的美景，表达了诗人对自由生活的向往和对现实的不满。气蒸云梦泽，波撼岳阳城一句，形象地描绘出了洞庭湖的壮观和气势。