甩葱歌歌词大意（甩葱歌的歌词翻译过来时什么意思）

本文目录

• 甩葱歌的歌词翻译过来时什么意思
• 甩葱歌是什么意思
• 求甩葱歌中文谐音歌词
• 日语帝们，我正在听甩葱歌，这歌歌词什么意思
• 甩葱歌的中文意思（全部）
• 甩葱歌这首歌有歌词的吗有的话,主要的歌词是什么意思
• 甩葱歌的歌词到底是什麼意思（中文）
• 初音未来的甩葱歌是中文的歌词意思是什么
• 初音版《甩葱歌》的歌词是什么意思

甩葱歌的歌词翻译过来时什么意思

甩葱歌，由芬兰的波尔卡民歌音译。以下是民歌的翻译。隔壁传来的波尔卡舞曲调 让我也忍不住踏起脚来，oh！ Ieva的妈妈小心的盯着他的女儿只是 Ieva还是想办法瞒住了阿，你知道 因为谁也不会去听妈妈唠叨 当大家都在旁边开心跳舞 Ieva在欢笑小提琴也在歌唱 大家都聚到她的身旁祝她好运， 所有女生都是那么漂亮火辣 旁边帅小伙们则跳得就像活跃的雄鹿 因为谁也不介意在这种场合流汗， 当大家都在旁边开心跳舞 Ieva的妈妈把她叫走， 带到自己的房间来哼无聊的赞美诗 这给我们的英雄有机会一展身姿 在邻居家的灯光开始暗淡的时候 因为无论这些老家伙们说什么都无所谓 当大家都在旁边开心跳舞 音乐停止，但真正的乐趣其实才刚刚开始 年轻人欢笑的聚在一起 在舞曲结束的时候送对方回家 在家里我们发现她妈妈正在生气地等待着 但我对她说，Ieva，不用担心 等等我们还要开心的跳舞 我告诫她妈妈不要再这么烦人了 不然我可能会做出什么不负责任的事情 只要你安安稳稳的坐在你的房间里 我在追求你女儿的时候绝不会伤害你 因为你眼前的这个帅小伙还带着些野性的味道 当他在那边开心跳舞的时候 告诉你，你可抓不到我哦 No，你也会发现我一样不容易逮到 从东边跑到西边，不过 Ieva和我看起来完全势均力敌 因为这个帅小伙可不是那种会害羞的人 当他在那边开心跳舞的时候

甩葱歌是什么意思

“甩葱歌”原来是芬兰的波尔卡曲《伊娃的波尔卡》（Dolly Song Leva’s Polka Holly），这是首斯堪地那维亚的地方歌谣。

 

这首芬兰民歌来自芬兰四重奏组合Loituma1996年的唱片《美丽事物》。 它在2006年出现在因特网中并迅速走红。 而动画版包括五大部分，内容则是日本动画《BLEACH》中角色井上织姬甩葱的动作，并截取了上文中《伊娃的波尔卡》一段27秒钟的循环音乐。——故名“甩葱歌”

 

 芬兰语歌词：

 

 

 

nuapurista kuulu se polokan tahti jalakani pohjii kutkutti.　　　　ievan äiti se tyttöösä vahti vaan kyllähän ieva sen jutkutti,　　　　sillä ei meitä silloin kiellot haittaa kun myö tanssimme laiasta laitaan.　　salivili hipput tupput täppyt äppyt tipput hilijalleen.　　　　ievan suu oli vehnäsellä ko immeiset onnee toevotti.　　　　peä oli märkänä jokaisella ja viulu se vinku ja voevotti.　　　　ei tätä poikoo märkyys haittaa sillon ko laskoo laiasta laitaan.　　　　salivili hipput tupput täppyt äppyt tipput hilijalleen.　　　　ievan äiti se kammarissa virsiä veisata huijjuutti,　　　　kun tämä poika naapurissa ämmän tyttöä nuijjuutti.　　　　eikä tätä poikoo ämmät haittaa sillon ko laskoo laiasta laitaan.　　　　salivili hipput tupput täppyt äppyt tipput hilijalleen.　　　　siellä oli lystiä soiton jäläkeen sain minä kerran sytkyyttee.　　　　kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj ja ieva jo alako nyyhkyytteek.　　　　minä sanon ievalle mitäpä se haittaa laskemma vielähi laiasta laitaa.　　　　salivili hipput tupput täppyt äppyt tipput hilijalleen.　　　　muorille sanon jotta tukkee suusi en ruppee sun terveyttäs takkoomaa.　　　　terveenä peäset ku korjoot luusi ja määt siitä murjuus makkoomaa.　　　　ei tätä poikoo hellyys haittaa ko akkoja huhkii laiasta laitaan.　　　　salivili hipput tupput täppyt äppyt tipput hilijalleen.　　　　sen minä sanon jotta purra pittää ei mua niin voan nielasta.　　　　suat männä ite vaikka lännestä ittään vaan minä en luovu ievasta,　　　　sillä ei tätä poikoo kainous haittaa sillon ko tanssii laiasta laitaan.　　　　salivili hipput tupput täppyt äppyt tipput hilijalleen.

 

　　　

 

 

 

中文翻译：

 

隔壁传来的波尔卡舞曲调

让我也认不住踏起脚来，oh！Ieva的妈妈小心的盯着他的女儿只是Ieva还是想办法瞒住了阿，你知道因为谁也不会去听妈妈唠叨当大家都在旁边开心跳舞Ieva在欢笑小提琴也在歌唱大家都聚到她的身旁祝她好运，所有女生都是那么漂亮火辣旁边帅小伙们则跳得就像活跃的雄鹿因为谁也不介意在这种场合流汗，当大家都在旁边开心跳舞Ieva的妈妈把她叫走，带到自己的房间来哼无聊的赞美诗这给我们的英雄有机会一展身姿在邻居家的灯光开始暗淡的时候因为无论这些老家伙们说什么都无所谓当大家都在旁边开心跳舞音乐停止，但真正的乐趣其实才刚刚开始年轻人欢笑的聚在一起在舞曲结束的时候送对方回家在家里我们发现她妈妈正在生气地等待着但我对她说，Ieva，不用担心等等我们还要开心的跳舞我告诫她妈妈不要再这么烦人了不然我可能会做出什么不负责任的事情只要你安安稳稳的坐在你的房间里我在追求你女儿的时候绝不会伤害你因为你眼前的这个帅小伙还带着些野性的味道当他在那边开心跳舞的时候告诉你，你可抓不到我哦No，你也会发现我一样不容一逮到从东边跑到西边，不过Ieva和我看起来完全势均力敌因为这个帅小伙可不是那种会害羞的人当他在那边开心跳舞的时候

求甩葱歌中文谐音歌词

你好,希望能帮到你甩葱歌，由芬兰的波尔卡民歌音译。歌词的大意是在说，有一个男生想跟另一个女生出去跳舞，可是女生的妈妈不准，于是他们就偷偷出去跳了一整晚的波尔卡，可是回来的时候妈妈已经在门口等着抓人了。男生就对妈妈说他一定要跟这个女生在一起。以下是民歌的翻译：隔壁传来的波尔卡舞曲调 让我也认不住踏起脚来，oh！ Ieva的妈妈小心的盯着他的女儿只是 Ieva还是想办法瞒住了阿，你知道因为谁也不会去听妈妈唠叨 当大家都在旁边开心跳舞 Ieva在欢笑小提琴也在歌唱 大家都聚到她的身旁祝她好运， 所有女生都是那么漂亮火辣 旁边帅小伙们则跳得就像活跃的雄鹿 因为谁也不介意在这种场合流汗， 当大家都在旁边开心跳舞 Ieva的妈妈把她叫走， 带到自己的房间来哼无聊的赞美诗 这给我们的英雄有机会一展身姿 在邻居家的灯光开始暗淡的时候 因为无论这些老家伙们说什么都无所谓当大家都在旁边开心跳舞 音乐停止，但真正的乐趣其实才刚刚开始 年轻人欢笑的聚在一起 在舞曲结束的时候送对方回家 在家里我们发现她妈妈正在生气地等待着 但我对她说，Ieva，不用担心 等等我们还要开心的跳舞 我告诫她妈妈不要再这么烦人了 不然我可能会做出什么不负责任的事情 只要你安安稳稳的坐在你的房间里 我在追求你女儿的时候绝不会伤害你 因为你眼前的这个帅小伙还带着些野性的味道 当他在那边开心跳舞的时候 告诉你，你可抓不到我哦 No，你也会发现我一样不容一逮到 从东边跑到西边，不过 Ieva和我看起来完全势均力敌 因为这个帅小伙可不是那种会害羞的人 当他在那边开心跳舞的时候 歌词是要谐音的还是罗马音的？我还是全发了好了。平假名歌词：あらっちゃっちゃちゃびりばりり あらりらりんらんれんらんれんらろ わらりっちゃちゃぱりぱり ぱりりりりりりすて へんらんろ やらりんらんれんらん へんやど はらららぬくぬくぬくぬく へんなんの あららたかたかたかとぅーとぅーとぅー へんえどぅ はらっちゃちゃー ちゃびりばり あらりんらんれんらん れんらんろ わらりっちゃっちゃっちゃー ばりっばり ぱりりりりりりりすて へんらんろ ただりんらんれんらん へんやど たかがぬくぬくぬくぬくぬく へんえどぅ ありんらんりんらん へんなんの あらららたかたかとぅーとぅーとぅ へんやどぅー あらっちゃっちゃーちゃ びりばりり あらりんらんれんらん れんらんろ ありっちゃっちゃー ぱりっぱり ぱりりりりりりりすて へんらんろ はらりんらんれんらん へんやど はららりんらんれんらん りんらんれんら りんらんりんらんりんらん りんりんりりりり はらっちゃっちゃーちゃびりばりり あらりんらんれんらん れんらんろ わらりっちゃっちゃー ぱりっぱりぱりりりりりりりすて へんらんろ はらりんらんれんらん へんやど はららぬくぬくぬくぬく へんえどぅ ありんらんれんらん へんなんど あららたかたかとぅーとぅー へんえどぅ あらっちゃっちゃーちゃぴりぴりり あらりんらんれんらん れんらんろ ありっちゃっちゃーぴりっぴり ぴりりりりりりすて へんらんろ やらりんらんれんらん へんやど たかたぬくぬくぬくぬく へんえどぅ ありんらんれんらん へんやっど あららたかたかとぅーとぅー へんやどぅー中文谐音歌词：阿拉擦擦 呀比利吧叮叮巴拉叮咚叮咚担当多挖吧里巴巴 巴里巴里 吧里哔里哔里哔里斯坦担当多哑巴临嚢带啊带啊罗 巴拉巴露不露不露不露不带亚都巴林那戴那带那咯巴巴哒哒哒哒嘟嘟带亚阿拉擦擦 呀比利吧叮叮巴拉叮咚叮咚担当多挖吧里巴巴 巴里巴里 吧里哔里哔里哔里斯坦担当多哑巴临嚢带啊带啊罗 巴拉巴露不露不露不露不带亚都巴林那戴那带那咯巴巴哒哒哒哒嘟嘟带亚都阿拉擦擦 呀比利吧叮叮巴拉叮咚叮咚担当多挖吧里巴巴 巴里巴里 吧里哔里哔里哔里斯坦担当多哑巴临嚢带啊带啊罗 巴巴巴林那戴那带那咯巴巴巴林那戴那带那林那戴那带那林那林那林林林林林阿拉擦擦 呀比利吧叮叮巴拉叮咚叮咚担当多挖吧里巴巴 巴里巴里 吧里哔里哔里哔里斯坦担当多哑巴临嚢带啊带啊罗 巴拉巴露不露不露不露不带亚都巴林那戴那带那咯巴巴哒哒哒哒嘟嘟带亚都阿拉擦擦 呀比利吧叮叮巴拉叮咚叮咚担当多挖吧里巴巴 巴里巴里 吧里哔里哔里哔里斯坦担当多哑巴临嚢带啊带啊罗 巴拉巴露不露不露不露不带亚都巴林那戴那带那咯巴巴哒哒哒哒嘟嘟带亚都罗马音：la a zaza ra li li ba li lina ba li ba do ma lin ma doli ba do ba li ba li....... li si bon li ba toli ma de a lin ma do la ba lubu....lei ya lulin ma lei ma lin ma do taba..... do do lei ya rula a zaza ra li li ba li lina ba li ba do ma lin ma doli ba do ba li ba li....... li si bon li ba toli ma de a lin ma do la ba lubu....lei ya lulin ma lei ma lin ma do taba..... do do lei ya rula a zaza ra li li ba li lina ba li ba do ma lin ma doli ba do ba li ba li....... li si bon li ba tolin ma do a lin ma o laba lin ma do a lin ma o labalin ma de ma lin ma de malin a linalin.....la a zaza ra li li ba li lina ba li ba do ma lin ma doli ba do ba li ba li....... li si bon li ba toli ma de a lin ma do la ba lubu....lei ya lulin ma lei ma lin ma do taba..... do do lei ya rula a zaza ra li li ba li lina ba li ba do ma lin ma doli ba do ba li ba li....... li si bon li ba toli ma de a lin ma do la ba lubu....lei ya lulin ma lei ma lin ma do taba..... do do lei ya ru

日语帝们，我正在听甩葱歌，这歌歌词什么意思

　　这首歌讲的是一个年轻男子，想要约一名叫做Ieva的女孩一起跳波尔卡舞，但是女孩的妈妈一直阻挡著。於是他们偷偷地溜到一间房子，许多人在里面跳著波尔卡舞，他们也跳了整夜。当两人一起回到女孩的家之后，女孩的母亲正在门前怒气冲冲地等著他们，但是男孩坦率地告诉女孩的母亲：他们排除万难也要在一起。　　中文翻译：　　隔壁传来的波尔卡舞曲调　　让我也忍不住踏起脚来，oh！　　Ieva的妈妈小心的盯着他的女儿只是　　Ieva还是想办法瞒住了阿，你知道　　因为谁也不会去听妈妈唠叨　　当大家都在旁边开心跳舞　　Ieva在欢笑小提琴也在歌唱　　大家都聚到她的身旁祝她好运，　　所有女生都是那么漂亮火辣　　旁边帅小伙们则跳得就像活跃的雄鹿　　因为谁也不介意在这种场合流汗，　　当大家都在旁边开心跳舞　　Ieva的妈妈把她叫走，　　带到自己的房间来哼无聊的赞美诗　　这给我们的英雄有机会一展身姿　　在邻居家的灯光开始暗淡的时候　　因为无论这些老家伙们说什么都无所谓　　当大家都在旁边开心跳　　音乐停止，但真正的乐趣其实才刚刚开始　　年轻人欢笑的聚在一起　　在舞曲结束的时候送对方回家　　在家里我们发现她妈妈正在生气地等待着　　但我对她说，Ieva，不用担心　　等等我们还要开心的跳舞　　我告诫她妈妈不要再这么烦人了　　不然我可能会做出什么不负责任的事情　　只要你安安稳稳的坐在你的房间　　我在追求你女儿的时候绝不会伤害你　　因为你眼前的这个帅小伙还带着些野性的味道　　当他在那边开心跳舞的时候　　告诉你，你可抓不到我哦　　No，你也会发现我一样不容易逮到　　东边跑到西边，不过Ieva和我看起来完全势均力敌　　因为这个帅小伙可不是那种会害羞的人　　当他在那边开心跳舞的时候

甩葱歌的中文意思（全部）

歌曲:甩葱歌演唱:初音（虚拟声音） 啊拉擦擦 拉力地啊地地 拉把力更力蹦力浪拨 吗拉力爸爸把力把力把力力力力力力力死卡嫩吗拨 呀把林那等那等啊多把啊吗路不路不路不路不等呀路 啊林呀林呀嫩难拨啊把大把大把大把读读奶呀读 啊拉擦擦 拉力地啊地地 拉把力更力蹦力浪拨 吗拉力爸爸把力把力把力力力力力力力死卡嫩吗拨 呀把林那等那等啊多把啊吗路不路不路不路不等呀路 啊林呀林呀嫩难拨啊把大把大把大把读读奶呀读 ----------啊拉擦擦 拉力地把地地 拉把力更力蹦力浪拨 吗拉力爸爸把力把力把力力力力力力力死卡嫩吗拨 呀把林那本那本啊弄吗大把宾那宾那宾那弄吗大把宾那宾那宾那宾那宾那宾那宾宾宾宾宾宾 啊拉擦擦 拉力地啊地地 拉把力更力蹦力浪拨 吗拉力爸爸把力把力把力力力力力力力死卡嫩吗拨 呀把林那等那等啊多把啊吗路不路不路不路不等呀路 啊林呀林呀嫩难拨啊把大把大把大把读读奶呀读 啊拉擦擦 拉力地啊地地 拉把力更力蹦力浪拨 吗拉力爸爸把力把力把力力力力力力力死卡嫩吗拨 呀把林那等那等啊多把啊吗路不路不路不路不等呀路 啊林呀林呀嫩难拨啊把大把大把大把读读奶呀读

甩葱歌这首歌有歌词的吗有的话,主要的歌词是什么意思

这首歌是芬兰的一首地方民谣，是一首舞曲，起源于日本卡通《初音》当中的一段“甩葱”画面，所以叫做甩葱歌，它原来歌词的主要意思是一个男孩俏皮的表达对一个女孩的爱意。

甩葱歌的歌词到底是什麼意思（中文）

受到初音未来唱这首歌模仿LoitumaGirl的“甩葱动作”影响，在中文地区昵称这首歌为“甩葱歌”。“甩葱歌”的日文歌词只是原歌词的音译，实际上没有意义。摘自***隐藏网址***

初音未来的甩葱歌是中文的歌词意思是什么

Ievan Polkka

歌手：Various Artists

あ らっつぁっつぁ や りびだびりん

隔壁传来的波尔卡舞曲调

らば りったん りんだん れんらんどぅ

让我也认不住踏起脚来，oh！

まば りっばっばー ばりっばり ばりり

Ieva的妈妈小心的盯着他的女儿只是

りびりび りすてん れんだんどぅ

Ieva还是想办法瞒住了阿，你知道

やば りんらん てんてだん でんあろ

因为谁也不会去听妈妈唠叨

わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ

当大家都在旁边开心跳舞

ばりったん りんだん でんらんろ たた

Ieva在欢笑小提琴也在歌唱

たたたた とぅとぅ でんやぶ

大家都聚到她的身旁祝她好运，

あ らっつぁっつぁ や りびだびりん

所有女生都是那么漂亮火辣

らば りったん りんだん れんらんどぅ

旁边帅小伙们则跳得就像活跃的雄鹿

まば りっばっばー ばりっばり ばりり

因为谁也不介意在这种场合流汗，

りびりび りすてん れんだんどぅ

当大家都在旁边开心跳舞

やば りんらん てんてだん でんあろ

Ieva的妈妈把她叫走，

わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ

带到自己的房间来哼无聊的赞美诗

ばりったん りんだん でんらんろ たた

这给我们的英雄有机会一展身姿

たたたた とぅとぅ でんやぶ

在邻居家的灯光开始暗淡的时候

YO!

因为无论这些老家伙们说什么都无所谓

あ らっつぁっつぁ や りびだびりん

当大家都在旁边开心跳舞

らば りったん りんだん れんらんどぅ

音乐停止，但真正的乐趣其实才刚刚开始

まば りっばっばー ばりっばり ばりり

年轻人欢笑的聚在一起

りびりび りすてん れんだんどぅ

在舞曲结束的时候送对方回家

やば りんらん てんてだん でんあろ

在家里我们发现她妈妈正在生气地等待着

わらば りんらん てんてだん でんあろ

但我对她说，Ieva，不用担心

わらば りんらん てんてだん りんらん てんてだん

等等我们还要开心的跳舞

りんらん りんらん りんりん りりり

我告诫她妈妈不要再这么烦人了

あ らっつぁっつぁ や りびだびりん

不然我可能会做出什么不负责任的事情

らば りったん りんだん れんらんどぅ

只要你安安稳稳的坐在你的房间里

まば りっばっばー ばりっばり ばりり

我在追求你女儿的时候绝不会伤害你

りびりび りすてん れんだんどぅ

因为你眼前的这个帅小伙还带着些野性的味道

やば りんらん てんてだん でんあろ

当他在那边开心跳舞的时候

わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ

告诉你，你可抓不到我哦

ばりったん りんだん でんらんろ たた

No，你也会发现我一样不容一逮到

たたたた とぅとぅ でんやぶ

从东边跑到西边，不过

あ らっつぁっつぁ や りびだびりん

Ieva和我看起来完全势均力敌

らば りったん りんだん れんらんどぅ

因为这个帅小伙可不是那种会害羞的人

まば りっばっばー ばりっばり ばりり

りびりび りすてん れんだんどぅ

やば りんらん てんてだん でんあろ

わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ

ばりったん りんだん でんらんろ たた

たたたた とぅとぅ でんやぶ

扩展资料：

《Ievan Polkka》（中文译名《甩葱歌》）是一首来自芬兰的波尔卡（Polka、Polkka）舞曲，是首都赫尔辛基的地方歌谣。民间主要流传且被大部分人承认的版本为日本虚拟歌姬初音未来翻唱的版本，时长为2分28秒。

1930年代由Eino Kettunen以东欧地区传统的波尔卡调子写成的。1995年由阿卡贝拉1团体Loituma唱红之后，坊间流传的版本就把这首歌歌名的第一个字“I”改成“L”，除了因为它们长得很像以外，也象征著这首歌的另一个别称“Loituma’s Polkka”。

其中Ievan于芬兰语就是英文的Eva（Ieva、Eeva）。

初音版《甩葱歌》的歌词是什么意思

歌曲：甩葱歌歌手:初音未来阿拉擦擦呀哔哔拉哔哔拉吧哩邦biun邦连n邦波哇吧哩吧吧吧哩吧哩吧哩哔哩哔哩哔哩苏点点邦波呀吧丙囔点囔点阿波哇拉吧鲁布鲁布鲁布鲁布爹耶不吧皿吧皿囔点囔波哈哈啪啪啪啪噗噗点呀不阿拉擦擦呀哔哔拉哔哔拉吧哩邦biun邦连n邦波哇吧哩吧吧吧哩吧哩吧哩哔哩哔哩哔哩苏点点邦波这一刻突然觉得好熟悉呀吧丙囔点囔点阿波哇拉吧鲁布鲁布鲁布鲁布爹耶不吧皿吧皿囔点囔波哈哈啪啪啪啪噗噗点呀不阿拉擦擦呀哔哔拉哔哔拉吧哩邦biun邦连n邦波哇吧哩吧吧吧哩吧哩吧哩哔哩哔哩哔哩苏点点邦波呀吧丙囔点囔点阿波哇拉吧皿囔点囔点阿波哇拉吧丙囔点囔点n囔丙囔点n囔丙囔丙囔丙丙丙丙丙阿拉擦擦呀哔哔拉哔哔拉吧哩邦biun邦连n邦波哇吧哩吧吧吧哩吧哩啊吧哩哔哩哔哩哔哩苏点点邦波呀吧丙囔点囔点阿波哇拉吧鲁布鲁布鲁布鲁布爹耶不吧皿吧皿囔点囔波哈哈啪啪啪啪噗噗点呀不阿拉擦擦呀哔哔拉哔哔拉吧哩邦biun邦连n邦波哇吧哩吧吧吧哩吧哩吧哩哔哩哔哩哔哩苏点点邦波呀吧丙囔点囔点阿波哇拉吧鲁布鲁布鲁布鲁布爹耶不吧皿吧皿囔点囔波哈哈啪啪啪啪噗噗点希望满意