老马识途翻译（老马识途 文言文 翻译如题 谢谢了）

本文目录

• 老马识途 文言文 翻译如题 谢谢了
• 古文《老马识途》怎么翻译
• 老马识途文言文翻译及注释
• 老马识途文言文意思翻译
• 老马识途文言文翻译及道理

老马识途 文言文 翻译如题 谢谢了

原文 齐桓公伐山戎，道孤竹国，前阻水，浅深不可测。夜黑迷失道，管仲曰：“老马善识途。”放老马于前而随之，遂得道。行山中无水，隰朋曰：“蚁冬居山之阳，夏居山之阴，蚁壤一寸而仞有水。”乃掘地，遂得水。以管仲之圣，而隰朋之智，不难于师老马与蚁，今人不知以其愚心而师圣人之智，不亦过乎！ 译文 春秋时，管仲和隰朋有一次随齐桓公远征孤竹国，凯旋归国时，夜晚行军竟然迷路，不能前进。管仲说：“老马识途。”于是放开老战马，让它自由往前走，全军跟在它的后面，不久果然找到回齐国的大道。 在行经山区时，军中已没有多余的储水。隰朋说：“蚂蚁冬天时在山南筑窝，夏天在山北营巢，在蚁窝一寸远的地方向下挖掘，就可掘出水源。”命人掘地，果真涌出地泉。 以管仲的圣明、隰朋的智慧，尚且要以老马和蚂蚁为师，现在人却不承认自己愚昧、不知道学习和吸取圣人的智慧，不太过分了吗？

古文《老马识途》怎么翻译

【成语名称】老马识途【汉语拼音】lǎo mǎ shí tú【成语解释】途，路，道路。老马认识曾经走过的道路。比喻有经验的人熟悉情况，能在某个方面起指引的作用。常用来比喻富于经验堪为先导。【成语用法】 主谓式；作主语、谓语；含褒义 【成语出处】《韩非子·说林上》【出处原文】＂管仲，隰朋从于桓公而伐孤竹，春往冬反，迷惑失道。管仲曰：“老马之智可用也。”乃放老马而随之，遂得道》行山中无水，隰朋曰：“蚁冬居山之阳，夏居山之阴，蚁壤一寸而仞有水。”乃掘之，遂得水。以管仲之圣而隰朋之智，至其所不知，不难师与老马，老蚁，今人不止以其愚心而师圣人之智，不亦过乎？ 【原文释义】出处《韩非子。说林上》 　　管仲、隰(xi)朋从桓公伐孤竹，春往冬返，迷惑失道。管仲曰：“老 马之智可用也。”乃放老马而随之，遂得道。 　　释义 “途”路。老马认识道路。比喻有经验的人熟悉情况，能在某 个方面起指引的作用。 　　故事 公元前663年，齐桓公应燕国的要求，出兵攻打入侵燕国的 山戎，相国管仲和大夫隰朋随同前往。 齐军是春天出征的，到凯旋而归时已是冬天，草木变了样。大军 在崇山峻岭的一个山谷里转来转去，最后迷了路，再也找不到归路； 虽然派出多批探子去探路，但仍然弄不清楚该从哪里走出山谷。时 间一长，军队的给养发生困难。 情况非常危急，再不找到出路，大军就会困死在这里。管仲思索 了好久，有了一个设想：既然狗离家很远也能寻回家去，那么军中的 马尤其是老马，也会有认识路途的本领。于是他对齐桓公说：“大王， 我认为老马有认路的本领，可以利用它在前面领路，带引大军出山 谷。” 齐桓公同意试试看。管仲立即挑出几匹老马，解开缰绳，让它们 在大军的最前面自由行走。也真奇怪，这些老马都毫不犹豫地朝一 个方向行进。大军就紧跟着它们东走西走、最后终于走出山谷，找到 了回齐国的大路。管仲、隰朋跟从齐桓公北伐孤竹，春往冬返，由于没有熟悉地理的向导带路，在回家的路上迷失道路，管仲说：“老马的智慧可以利用啊。”于是就纵老马于军前，任其所至，随而从之，竟得道而归。在山中行军，没有水喝，隰朋说：“蚂蚁冬天住在山的南面，夏天住在山的北面，蚂蚁的土壤有一寸深一仞之处就有水。”就发掘蚁穴，找到了水源。凭借管仲和隰朋的圣明，到他们所不了解的事，也不把向老马和蚂蚁求教学习看作是羞耻的事，现在的人却不承认自己愚昧、不知道学习和吸取圣人的智慧，不太过分了吗?

老马识途文言文翻译及注释

老马识途文言文翻译及注释如下：

老马识途，途：路，道路。意为老马认识曾经走过的道路。成语出自《韩非子·说林上》：齐桓公应燕国的要求，出兵攻打入侵燕国的山戎，迷路了，放出老马，部队跟随老马找到了出路。比喻阅历多的人富有经验，熟悉情况，能起到引导作用。

成语故事：

公元前663年，齐桓公应燕国的要求，出兵攻打入侵燕国的 山戎，相国管仲和大夫隰朋随同前往。 齐军是春天出征的，到凯旋而归时已是冬天，草木变了样。大军 在崇山峻岭的一个山谷里转来转去，最后迷了路，再也找不到归路； 虽然派出多批探子去探路。

但仍然弄不清楚该从哪里走出山谷。时 间一长，军队的给养发生困难。 情况非常危急，再不找到出路，大军就会困死在这里。管仲思索 了好久，有了一个设想：既然狗离家很远也能寻回家去，那么军中的 马尤其是老马，也会有认识路途的本领。

于是他对齐桓公说：“大王， 我认为老马有认路的本领，可以利用它在前面领路，带引大军出山 谷。” 齐桓公同意试试看。管仲立即挑出几匹老马，解开缰绳，让它们 在大军的最前面自由行走。也真奇怪，这些老马都毫不犹豫地朝一个方向行进。

大军就紧跟着它们东走西走、最后终于走出山谷，找到 了回齐国的大路。

老马识途文言文意思翻译

老马认识路。 比喻 有 经验 的人对事情比较熟悉。

成语出处： 《韩非子·说林上》：“管仲、隰朋从于桓公伐孤竹，春往冬返， 迷惑 失道。管仲曰：‘老马之智可用也。’乃放老马而随之。遂得道。”

成语例句： 老马识途 添病骨，穷猿投树择深枝。

繁体写法： 老马识途

注音： ㄌㄠˇ ㄇㄚˇ ㄕㄧˊ ㄊㄨˊ

老马识途的近义词： 识途老马 比喻熟悉某种事情,经验丰富的人 驾轻就熟 做事从轻松的着手,由熟悉的开始。比喻技艺娴熟,毫不费力 足下旧地重游,可谓驾轻就熟,一路顺风 轻车熟路 驾着轻载的车在熟路上行走。比喻有经验的事情容易办好 逸气轩眉宇,似王良轻车熟路,骅骝欲舞。宋&mi

老马识途的反义词： 不知所以 不知事情的缘由,感到疑惑

成语语法： 主谓式；作主语、谓语；含褒义

成语故事：   出处《韩非子。说林上》  管仲、隰(xi)朋从桓公伐孤竹，春往冬返，迷惑失道。管仲曰：“老 马之智可用也。”乃放老马而随之，遂得道。  释义 “途”路。老马认识道路。比喻有经验的人熟悉情况，能在某 个方面起指引的作用。  故事 公元前663年，齐桓公应燕国的要求，出兵攻打入侵燕国的 山戎，相国管仲和大夫隰朋随同前往。 齐军是春天出征的，到凯旋而归时已是冬天，草木变了样。大军 在崇山峻岭的一个山谷里转来转去，最后迷了路，再也找不到归路； 虽然派出多批探子去探路，但仍然弄不清楚该从哪里走出山谷。时 间一长，军队的给养发生困难。 情况非常危急，再不找到出路，大军就会困死在这里。管仲思索 了好久，有了一个设想：既然狗离家很远也能寻回家去，那么军中的 马尤其是老马，也会有认识路途的本领。于是他对齐桓公说：“大王， 我认为老马有认路的本领，可以利用它在前面领路，带引大军出山 谷。” 齐桓公同意试试看。管仲立即挑出几匹老马，解开缰绳，让它们 在大军的最前面自由行走。也真奇怪，这些老马都毫不犹豫地朝一 个方向行进。大军就紧跟着它们东走西走、最后终于走出山谷，找到 了回齐国的大路。  

常用程度： 常用成语

感情.色彩： 中性成语

成语结构： 主谓式成语

产生年代： 古代成语

英语翻译： an old hand is a good guide.

俄语翻译： стáрый конь дорогу знáет.

日语翻译： 老马(ろうば)は道を知る。経験者(けいけんしゃ)はその道に详(くわ)しい

其他翻译： 《法》un vieux cheval connaǐt la route 《un homme d’expérience est un bon guide》

读音注意： 识，不能读作“zhì”。

写法注意： 途，不能写作“涂”。

老马识途文言文翻译及道理

老马识途文言文翻译及道理如下：

翻译：在古代，周公旦执掌政务，他对待人民就如同驾驭一匹马一样，小马被引导入坑中，当驾车行驶时，用金铃吸引它，说：“来”；当它靠近时，说：“已”；已经靠近时，说：“前”；已经前进时，说：“不可”；既然不可前进，就说：“止”；既然停止，就说：“行”。所以，古代智者能够识别出道路。

道理："老马识途"这个成语告诉我们，经验丰富的人在熟悉领域内常常能够准确判断和引导，因为他们已经积累了足够的经验和知识。就像驾驭老马一样，他们能够轻松辨别方向，明确前进的路径，避免错误。这个成语传达了以下几个道理：

1、经验重要： 经验是宝贵的财富，它能够帮助人们更好地应对问题和挑战。老马因为积累了丰富的经验，能够在困难情况下做出正确的判断。

2、知识指导： 知识是引导人们前进的明灯，它使人们能够更加理性地做出决策。老马能够识别方向，正是因为它对道路有了清晰的了解。

3、稳重谨慎： 老马识途的能力来源于它的稳重和谨慎。在面对未知的情况时，我们也应该保持冷静、稳重，不要轻率行动，以免陷入困境。

4、引导他人： 经验丰富的人除了能够自己识别道路，还能够帮助他人，引导他们走向正确的方向。在学习和工作中，我们也可以向那些有经验的人请教，获取宝贵的指导。

综上所述，“老马识途”这个成语不仅有形象生动的比喻，还蕴含了许多有益的道理，鼓励人们通过积累经验和知识，能够在生活和工作中更加明确方向，做出正确的决策。