《咏柳》(贺知章)原文及翻译?贺知章的咏柳

2024-06-29 09:30:31 :48

《咏柳》(贺知章)原文及翻译?贺知章的咏柳

本文目录

《咏柳》(贺知章)原文及翻译

咏柳 贺知章 系列:小学古诗大全 咏柳 碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。 不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。 注释    1.碧玉:碧绿色的玉。这里用以比喻春天的嫩绿的柳叶。    2.妆:装饰,打扮。    3.丝绦:丝线编成的带子。这里形容随风飘拂的柳枝。 赏析    这是一首咏物诗,通过赞美柳树,表达了诗人对春天的无限热爱。    诗的前三句都是描写柳树的。首句「碧玉妆成一树高」是写整体,说高高的柳树像是碧玉妆饰成。用「碧玉」形容柳树的翠绿晶莹,突出它的颜色美。第二句「万条垂下绿丝绦」是写柳枝,说下垂披拂的柳枝犹如丝带万千条,突出它的轻柔美。第三句「不知细叶谁裁出」是写柳叶,突出柳叶精巧细致的形态美。三句诗分写柳树的各部位,句句有特点。而第三句又与第四句构成一个设问句。「不知细叶谁裁出?」——自问;「二月春风似剪刀。」——自答。这样一问一答,就由柳树巧妙地过渡到春风。说裁出这些细巧的柳叶,当然也能裁出嫩绿鲜红的花花草草。它是自然活力的象征,是春的创造力的象征。这首诗就是通过赞美柳树,进而赞美春天,讴歌春的无限创造力。

贺知章的咏柳

  作品信息  【名称】《咏柳》 【年代】盛唐 【作者】贺知章 【体裁】七言绝句  作品原文  咏柳⑴ 碧玉妆成一树高⑵,万条垂下绿丝绦⑶。 不知细叶谁裁出⑷,二月春风似剪刀⑸。  注释  ⑴柳:柳树,落叶乔木或灌木,叶子狭长,种类很多。此诗描写的是垂柳。 ⑵碧玉:碧绿色的玉。这里用以比喻春天的嫩绿的柳叶颜色如碧绿色的玉。妆成:装饰,打扮。一树:满树。一,满,全。在中国古典诗词和文章中,数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”,就是表示很多的意思。 ⑶绦(tāo):用丝编成的绳带。丝绦:形容一丝丝像丝带般的柳条。 ⑷裁:裁剪,用刀或剪子把物体分成若干部分。 ⑸二月:农历二月,正是初春时节。似:好像,如同,似乎。  译文  像碧玉一样梳妆成的高高柳树,千丝万缕的柳枝都垂下了绿色的丝条。不知道这细细的柳叶是谁裁剪出来的,乍暖还寒的二月春风恰似剪刀。  作品鉴赏:  这是一首咏物诗,写的是早春二月的杨柳。 杨柳的形象美是在于那曼长披拂的枝条。一年一度,它长出了嫩绿的新叶,丝丝下垂,在春风吹拂中,有着一种迷人的意态。这是谁都能欣赏的。古典诗词中,借用这种形象美来形容、比拟美人苗条的身段,婀娜的腰身,也是读者所经常看到的。这诗别出新意,翻转过来。“碧玉妆成一树高”,一开始,杨柳就化身为美人而出现:“万条垂下绿丝绦”,这千条万缕的垂丝,也随之而变成了她的裙带。上句的“高”字,衬托出美人婷婷袅袅的风姿;下句的“垂”字,暗示出纤腰在风中款摆。诗中没有“杨柳”和“腰支”字样,然而这早春的垂柳以及柳树化身的美人,却给写活了。《南史》说刘悛之为益州刺史,献蜀柳数株,“条甚长,状若丝缕。”齐武帝把这些杨柳种植在太昌云和殿前,玩赏不置,说它“风流可爱”。这里把柳条说成“绿丝绦”,可能是暗用这个关于杨柳的著名典故。但这是化用,看不出一点痕迹的。 “碧玉妆成”引出了“绿丝绦”,“绿丝绦”引出了“谁裁出”,最后,那视之无形的不可捉摸的“春风”,也被用“似剪刀”形象化地描绘了出来。这“剪刀”裁制出嫩绿鲜红的花花草草,给大地换上了新妆,它正是自然活力的象征,是春给予人们美的启示。从“碧玉妆成”到“剪刀”,读者可以看出诗人艺术构思一系列的过程。诗歌里所出现的一连串的形象,是一环紧扣一环的。 我国古代有不少著名的美女,柳,为什么单单要用碧玉来比呢?这有两层意思:一是碧玉这名字和柳的颜色有关,“碧”和下句的“绿”是互相生发、互为补充的。二是碧玉这个人在人们头脑中永远留下年轻的印象。提起碧玉,人们就会联想到“碧玉破瓜时”这首广泛流传的《碧玉歌》,还有“碧玉小家女”(肖绎《采莲赋》)之类的诗句。碧玉在古代文学作品里,几乎成了年轻貌美的女子的泛称。用碧玉来比柳,人们就会想象到这美人还未到丰容盛鬋的年华;这柳也还是早春稚柳,没有到密叶藏鸦的时候;和下文的“细叶”“二月春风”又是有联系的。 “碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦”,深深地抓着了垂柳的特征,在诗人的眼中,它似美女的化身。高高的树干,就像她亭亭玉立的风姿,下垂的柳条,就像她裙摆上的丝带。在这里,柳就是人,人就是柳,两者之间仿佛没有什么截然的分别。而且“碧玉”也有双关的意义。既在字面上与柳树的翠色相合,又指年轻貌美的少女,与下面的“二月春风”恰相呼应——这是早春的垂柳,还未到夏秋之际亭亭如盖、树荫清圆的时候。然而,更妙的以下两句:“不知细叶谁载出,二月春风似剪刀。”在贺知章之前,有谁想过春风像剪刀?把乍暖还寒的二月春风由无形化为有形,它显示了春风的神奇灵巧,并使《咏柳》成为咏物诗的典范之作。 此诗借柳树歌咏春风,把春风比作剪刀,说她是美的创造者,赞美她裁出了春天。诗中洋溢着人逢早春的欣喜之情。比拟和比喻新奇贴切是此诗的成功之处。因此《唐诗笺注》云:“赋物入妙,语意温柔。”  作者简介  贺知章(659-744)唐代诗人。字季真,一字维摩,号石窗,晚年更号四明狂客,又称秘书外监。其排行第八,人称“贺八”。越州永兴(今浙江省萧山市)人。武则天证圣进士,授国子四门博士,迁太常博士。后历任礼部侍郎、秘书监、太子宾客等职。为人旷达不羁,有“清谈风流”之誉。八十六岁告老还乡,旋逝。属盛唐前期诗人,又是著名书法家。作品大多散失,现仅存诗二十首。

贺知章的咏柳诗词

贺知章的《咏柳》诗词原文如下:

碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。

不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。

译文:

高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻垂的柳条像千万条轻轻飘动的绿色丝带。

这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。

《咏柳》是盛唐诗人贺知章写的一首七言绝句。这是一首咏物诗,写的是早春二月的杨柳。看似写生机勃勃的柳树,实际上是通过赞美柳树,表达诗人对春天的无限热爱。全诗不仅立意新奇,而且饱含韵味。

诗词赏析

此诗借柳树歌咏春风,把春风比作剪刀,说她是美的创造者,赞美她裁出了春天。诗中洋溢着人逢早春的欣喜之情,比拟和比喻新奇贴切是此诗的成功之处。

首句写柳树,就像一位经过梳妆打扮的亭亭玉立的美人。“碧玉妆成一树高”就自然地把眼前这棵柳树和那位古代质朴美丽的贫家少女联系起来,而且联想到她穿一身嫩绿,楚楚动人,充满青春活力。

第二句就此联想到,那垂垂下坠的柳叶就是她身上婀娜多姿下坠的绿色的丝织裙带。中国是产丝大国,丝绸为天然纤维的皇后,向以端庄、华贵、飘逸著称,那么,这棵柳树的风韵就可想而知了。

总的来说,这首诗的结构独具匠心,先写对柳树的总体印象,再写到柳条,最后写柳叶,由总到分,条序井然。在语言的运用上,既晓畅,又华美。

咏柳 贺知章

《咏柳》是唐代诗人贺知章创作的一首七言绝句。

全诗如下:碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。

全诗翻译:高高的柳树长满了嫩绿的新叶,轻垂的柳条像千万条轻轻飘动的绿色丝带。不知道这细细的柳叶是谁裁剪出来的?是那二月的春风,它就像一把神奇的剪刀。

赏析:

“碧玉妆成一树高”,写柳树给人的总体印象。柳树的形象美在于它那曼长披拂的枝条,一年一度,它长出了嫩绿的新叶,丝丝下垂,在春风吹拂中,有着一种迷人的意态。用“碧玉”来比柳实际上有两层意思:一是“碧玉”和柳的颜色有关,“碧”和下句的“绿”是互相生发、互为补充的;二是“碧玉”这个人在人们头脑中留下的是年轻的印象。

“万条垂下绿丝绦”,具体描写那茂密并轻柔下垂的柳枝,它是柳树最具代表性的部分。有了上句的铺垫,这千条万缕的垂丝,也随之变成了美人的裙带。

“不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。”这两句进一步细描细绘,刻画柳树的嫩叶。每一片树叶都造型别致,纹理细腻,仿佛都是精心裁剪而出。诗人由于惊叹不禁发问:这满树的细叶到底出自哪位高明的裁缝之手?接着找到了答案:原来是大自然的杰作,她手持二月春风这把大剪刀裁出了满树春色。绿叶好比美人衣裙上的花纹和图案,至此,那位美人便形神毕现地跃然纸上了。“二月春风似剪刀”这一新巧的比喻,把视之无形又不可捉摸的春风形象化地描绘出来。春风和剪刀,本来全不相干,它们的相同处只存在于诗人的想象之中。因此,“二月春风似剪刀”既新奇,又能唤起人们丰富的联想。

唐代诗人贺知章写的咏柳全文

《咏柳》唐 贺知章碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。

诗词注释:碧玉:碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。妆:装饰,打扮。一树:满树。一:满,全。在中国古典诗词和文章中,数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”,就是表示很多的意思。绦(tāo):用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。裁:裁剪。似:如同,好像。

诗句译文:高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。

《咏柳》(贺知章)原文及翻译?贺知章的咏柳

本文编辑:admin

更多文章:


下雪啦下雪啦是什么语气?下雪啦______更______写句子

下雪啦下雪啦是什么语气?下雪啦______更______写句子

本文目录下雪啦下雪啦是什么语气下雪啦______更______写句子下雪啦,下雪啦!原文出自哪里下雪啦作文下雪啦 下雪啦 加标点小学课文:下雪啦,下雪啦,雪地里来了一群小画家..后面是什么下雪啦,下雪了,仿写句子下雪啦下雪啦是什么语气下雪了

2024年3月13日 13:00

完美关系在哪个台播出(湖南卫视2019年9月9日播什么电视剧)

完美关系在哪个台播出(湖南卫视2019年9月9日播什么电视剧)

本文目录湖南卫视2019年9月9日播什么电视剧完美关系在哪个台几点播出完美关系曾经哪一年播过完美关系在哪个台播出《完美关系》在哪个台几点播出电视剧完美伴侣在哪个卫视播出完美关系哪个台播出(电视剧频道播出时间及演员阵容)谭松韵井柏然电视剧什么

2024年9月26日 22:00

青春的作文素材(有哪些适合青春题材的作文素材)

青春的作文素材(有哪些适合青春题材的作文素材)

本文目录有哪些适合青春题材的作文素材关于青春的作文素材有哪些关于青春的作文素材以青春为话题的高考作文素材中考作文“青春”类素材三篇青春为主题的作文素材摘抄青春作文素材关于青春的作文素材积累青春话题作文素材积累整理青春的作文素材有哪些适合青春

2024年7月10日 12:10

以团结为话题的作文(团结话题作文)

以团结为话题的作文(团结话题作文)

本文目录团结话题作文以团结为话题的初中作文关于以团结为话题的优秀作文有关团结作文800字5篇团结话题作文   在学习、工作或生活中,大家对作文都不陌生吧,作文是通过文字来表达一个主题意义的记叙方法。那么问题来了,到底应如何写一篇优秀的作文呢

2024年5月5日 21:40

日历2019日历(2019年放假日历表)

日历2019日历(2019年放假日历表)

本文目录2019年放假日历表2019日历表带农历表 2019年日历带农历黄历2019年日历表(阳历阴历对照表)2019年农历阳历表 2019年日历表图2019年节气日历农历时间表是怎样的2019年天干地支对照表 干支日历表2019日历全年一

2024年9月8日 20:20

出师是什么意思 出师的含义?《出师表》中的“出师”的“出师”是什么意思

出师是什么意思 出师的含义?《出师表》中的“出师”的“出师”是什么意思

本文目录出师是什么意思 出师的含义《出师表》中的“出师”的“出师”是什么意思出师和出徒有什么区别出师与出徒的区别出师的意思是什么 出师造句 近义词反义词出师的意思出师是什么意思诸葛亮的出师表“出师”是什么意思《出师表》原文出师是什么意思 出

2024年5月1日 02:40

政策风险与应对措施有哪些(政策风险与应对措施)?政策风险包括哪些方面

政策风险与应对措施有哪些(政策风险与应对措施)?政策风险包括哪些方面

本文目录政策风险与应对措施有哪些(政策风险与应对措施)政策风险包括哪些方面政策风险属于竞争风险吗商业模式的三类风险包括我国发展面临的重大风险包括(政策风险有哪些方面企业风险有哪些方面如何评估政策风险政策风险与应对措施有哪些(政策风险与应对措

2024年5月16日 23:30

一年级下册数学口算题(小学一年级下册口算题大全)

一年级下册数学口算题(小学一年级下册口算题大全)

本文目录小学一年级下册口算题大全我需要一年级下册数学口算题一年级下册口算题有几道题目小学一年级下册口算题大全【 #一年级# 导语】良好的口算是正确计算的基础,是提高教学效果的必要条件,也是发展学生智能、智力的良好方法。学校、家长应该注重学

2024年5月23日 16:20

山外青山楼外楼的下一句(山外青山楼外楼  下一句)

山外青山楼外楼的下一句(山外青山楼外楼 下一句)

本文目录山外青山楼外楼 下一句山外青山楼外楼的下一句山外青山楼外楼的下一句是什么山外青山楼外楼下一句是什么古诗山外青山楼外楼 顺口溜下一句是什么山外青山楼外楼顺口溜下一句山外青山楼外楼下一句是什么山外青山楼外楼 下一句山外青山楼外楼 下

2024年5月25日 02:30

局域网花名册(急!现场等!如何用命令同时查看局域网各台机器的MAC地址,然后保存在一个文本文档中!)

局域网花名册(急!现场等!如何用命令同时查看局域网各台机器的MAC地址,然后保存在一个文本文档中!)

本文目录急!现场等!如何用命令同时查看局域网各台机器的MAC地址,然后保存在一个文本文档中!如何在局域网中找出用p2p终结者等软件限制别人上网的人的IP或者是他所在交换机端口关于局域网中“域”的疑问什么叫局域网并且要一个局域网实例网上邻居是

2024年3月21日 08:50

七上八下的反义词(七上八下,南辕北辙,走南闯北,东张西望请帮我写这几个成语的反义词)

七上八下的反义词(七上八下,南辕北辙,走南闯北,东张西望请帮我写这几个成语的反义词)

本文目录七上八下,南辕北辙,走南闯北,东张西望请帮我写这几个成语的反义词七上八下的反义词有哪些七上八下反义词七上八下反义词的词语是什么七上八下的反义成语是什么七上八下反义词成语照样子写词语七上八下的反义词七上八下,南辕北辙,走南闯北,东张西

2024年5月31日 11:50

ca6140车床法兰盘(CA6140车床的法兰盘的作用是什么)

ca6140车床法兰盘(CA6140车床的法兰盘的作用是什么)

本文目录CA6140车床的法兰盘的作用是什么线上等~机床CA6140代号的含义是什么~~~CA6140车床的三爪卡盘怎么标注,型号是什么车床CA6140法兰盘的外形是怎样的有什么用啊需要一个CA6140车床法兰盘(831004)的机械加工工

2024年8月16日 16:00

画蛇添足造句(画蛇添足的造句)

画蛇添足造句(画蛇添足的造句)

本文目录画蛇添足的造句用画蛇添足怎么造句画蛇添足造句子用画蛇添足造句画蛇添足造个句画蛇添足造句“画蛇添足”的造句画蛇添足的造句1、这简直是画蛇添足,多此一举。2、这幅画已经很完美了,你就不要再画蛇添足了。3、画蛇添足,岂不弄巧成拙。4、画蛇

2024年8月17日 03:30

不假思索的近义词是什么(不假思索的近义词是)

不假思索的近义词是什么(不假思索的近义词是)

本文目录不假思索的近义词是不加思索的近义词不假思索的近义词不假思索近义词不假思索的近义词是什么不假思索的意思和近义词 不假思索的意思是什么不假思索的近义词是不假思索近义词:一挥而就,不暇思索,毫不犹豫,略加思索,脱口而出 不假思索_百度汉语

2024年3月16日 15:50

医院营销策划案(医院营销方案怎么写)

医院营销策划案(医院营销方案怎么写)

本文目录医院营销方案怎么写医院营销方案医院营销方案怎么写 医院营销方案怎么写   医院营销方案怎么写。一般是需要提前写好方案的,而且为了确保工作或事情能高效地开展,预先制定方案是必不可少的,方案是阐明行动的时间,地点,目的,预期效果,预算

2024年7月27日 12:50

四年级下册英语单词辅导(四年级英语下册学习软件,有什么推荐)

四年级下册英语单词辅导(四年级英语下册学习软件,有什么推荐)

本文目录四年级英语下册学习软件,有什么推荐小学四年级英语下册重点知识点四年级英语下册单元知识点小学四年级英语下册单词整理四年级英语知识点人教版四年级下册的英语知识点2019小学4年级下册英语书单词表大全 附赠背诵单词小技巧四年级英语下册学习

2024年4月28日 08:00

情人节快乐,快乐情人节什么意思?快乐情人节和情人节快乐有区别吗

情人节快乐,快乐情人节什么意思?快乐情人节和情人节快乐有区别吗

本文目录情人节快乐,快乐情人节什么意思快乐情人节和情人节快乐有区别吗情人节快乐祝福句子情人节快乐快乐情人节什么歌情人节快乐快乐情人节是出自那首歌情人节快乐和节日快乐的区别孟庭苇的情人节快乐歌名是什么啊情人节快乐是什么意思情人节快乐,快乐情人

2024年8月13日 14:20

滴水之恩作文600字(以滴水之恩话题作文精选)

滴水之恩作文600字(以滴水之恩话题作文精选)

本文目录以滴水之恩话题作文精选以‘滴水之恩’为话题写一篇600字作文关于滴水之恩500字作文合集滴水之恩作文600字初中作文,话题“滴水之恩”600字左右以滴水之恩话题作文精选 在那接天莲叶无穷碧,映入荷花别样红的莲花池里,我领略到人世间最

2024年5月26日 17:50

同事儿子有点帅(夸朋友儿子帅怎么夸)

同事儿子有点帅(夸朋友儿子帅怎么夸)

本文目录夸朋友儿子帅怎么夸别人夸我儿子帅,我应该怎么回答朋友评论我儿子太帅怎么回复别人评论儿子帅怎么回复我同事发她小儿子的照片到朋友圈,我评论说你儿子真帅,然后她回复我说你赶紧生一个呗,我该怎么回当别人夸儿子帅是怎么回复朋友夸我儿子长的帅,

2024年8月2日 12:10

世界杯奖金分配方案2022(女足世界杯奖金分配)

世界杯奖金分配方案2022(女足世界杯奖金分配)

本文目录女足世界杯奖金分配2022半决赛买法国赢,一万能有多少奖金2022年女篮世界杯奖金分配202211月30号世界杯赢了能有多少女篮世界杯奖金分配2022女篮世界杯奖金是多少世界杯奖金分配2022年世乒联世界杯决赛奖金2022世界杯有多

2024年2月27日 04:20