赵奢说平原君（文言文赵奢者译文）

本文目录

• 文言文赵奢者译文
• 赵奢论税的启示是什么赵国名将赵奢论税
• 赵奢说平原君的译文！！急用！！！！
• 赵奢论税文言文翻译
• 赵奢是如何用“上下平”说服平原君的
• 赵奢说平原君翻译 赵奢说平原君翻译介绍
• 赵奢说平原君翻译
• 《赵奢说平原君》翻译
• 赵奢劝说平原君中,平原君后来为什么被赵奢折服了

文言文赵奢者译文

1. 赵奢者,赵之田部吏也

赵奢是赵国田部的一个收税的小官，他到平原君家收取租税，但平原君家人不肯缴税，赵奢根据律法治了他们的罪，杀了平原君家九个主事的人。

平原君非常恼怒，准备杀了赵奢。赵奢趁势说道：“你在赵国是贵公子，现在要是纵容您家臣却不遵守国法，国家法律的尊严就会削弱。”

国家法律的尊严就会削弱，国家的力量就会受到削弱，国家的力量受到削弱敌国就会入侵，敌国入侵就没有赵国存在了，您哪里能够得到这样的富贵呢？凭着你的尊贵地位，（如果您）奉公守法，那么全国上下就会向您看齐，全国上下奉公守法那么国家强盛，国家强盛那么赵国就巩固，但您身为赵国重臣贵戚，怎么能轻视天下（百姓）呢？平原君认为赵奢很贤能，就把他举荐给了赵王，赵王任用他管理国家税收，国家税收非常顺利，百姓富裕，国家府库充实。 秦国攻打韩国，驻军在阏与。

赵王召集廉颇问计：“可以救援韩国吗？”廉颇回答说：“路险绵长，很难救援。”赵王又召来乐乘问对这件事怎么办。

乐乘的回答像廉颇的话一样。又召来赵奢问计，赵奢回答说：“这段路险阻绵长，（要去救援）就好比两只老鼠在洞里争斗，那将是骁勇者胜利。”

赵王于是任命赵奢为大将，救援韩国。 军队离开邯郸三十里 ，赵奢就在军中下令说：“有谁拿军事上的事情来劝说的就处死。”

秦军进军武安西面，秦军击鼓呐喊率军进攻，武安的屋瓦全给呐喊声震动了。军中有个军侯说赶快救援武安，赵奢立即把他杀了。

赵军坚守，停留了二十八天还不走，又加固了防守工事。秦军的奸细偷偷进来，，赵奢好好款待了他，并把他送走了，秦军奸细回去报告了秦军将领，秦军将领非常高兴说：“离开国都三里却驻军不走，还加固工事，阏与不是赵国的了。”

赵奢已经送走了秦军的奸细，就拔营跟着，两天一夜就到了，命令善于射箭的军士在距离阏与五十里的地方扎营，刚扎好营，秦军听说了，倾巢而来。军士许历用军事的问题请示赵奢，赵奢说：“好吧”许历说：“秦军想不到赵国军队来到这里，他们进攻的气势一定很盛，将军您必须严阵以待。

不这样，一定失败。”赵奢说：“请接受命令”许历说：“（如败）我情愿接受斧质的刑法。”

赵奢说：“等待战后让你做邯郸县令”许历又劝谏说：“先占领北山的军队胜利，后来的一方将失败。”赵奢答应了，立即拨发万人占领北山，秦军果然后来，进攻始终不能取胜，赵奢领军攻击，大破秦军。

秦军大败而逃，于是解除了阏与之围，胜利而归。 赵惠文王赐给赵奢号马服君，授予许历国尉官职，赵奢于是和廉颇、蔺相如同等职位。

2. 谁有文言文《赵奢》的翻译

赵国一个收田租的小官赵奢到平原君赵胜家去收租税，他的家人不肯交。

赵奢以法处置，杀死平原君家中管事人九名。平原君十分恼怒，想杀死赵奢，赵奢便说：“您在赵国是贵公子，如果纵容家人而不奉公守法，法纪就会削弱，法纪削弱国家也就衰弱，国家衰弱则各国来犯，赵国便不存在了。

您还到哪里找现在的富贵呢！以您的尊贵地位，带头奉公守法则上下一心，上下一心则国家强大，国家强大则赵家江山稳固，而您作为王族贵戚，难道会被各国轻视吗？”平原君认为赵奢很贤明，便介绍给赵王。赵王派他管理国家赋税，于是国家赋税征收顺利，人民富庶而国库充实。

3. 赵奢者,赵之田部吏也

赵奢是赵国田部的一个收税的小官，他到平原君家收取租税，但平原君家人不肯缴税，赵奢根据律法治了他们的罪，杀了平原君家九个主事的人。平原君非常恼怒，准备杀了赵奢。赵奢趁势说道：“你在赵国是贵公子，现在要是纵容您家臣却不遵守国法，国家法律的尊严就会削弱。” 国家法律的尊严就会削弱，国家的力量就会受到削弱，国家的力量受到削弱敌国就会入侵，敌国入侵就没有赵国存在了，您哪里能够得到这样的富贵呢？凭着你的尊贵地位，（如果您）奉公守法，那么全国上下就会向您看齐，全国上下奉公守法那么国家强盛，国家强盛那么赵国就巩固，但您身为赵国重臣贵戚，怎么能轻视天下（百姓）呢？平原君认为赵奢很贤能，就把他举荐给了赵王，赵王任用他管理国家税收，国家税收非常顺利，百姓富裕，国家府库充实。

秦国攻打韩国，驻军在阏与。赵王召集廉颇问计：“可以救援韩国吗？”廉颇回答说：“路险绵长，很难救援。”赵王又召来乐乘问对这件事怎么办。乐乘的回答像廉颇的话一样。又召来赵奢问计，赵奢回答说：“这段路险阻绵长，（要去救援）就好比两只老鼠在洞里争斗，那将是骁勇者胜利。”赵王于是任命赵奢为大将，救援韩国。

军队离开邯郸三十里 ，赵奢就在军中下令说：“有谁拿军事上的事情来劝说的就处死。”秦军进军武安西面，秦军击鼓呐喊率军进攻，武安的屋瓦全给呐喊声震动了。军中有个军侯说赶快救援武安，赵奢立即把他杀了。赵军坚守，停留了二十八天还不走，又加固了防守工事。秦军的奸细偷偷进来，，赵奢好好款待了他，并把他送走了，秦军奸细回去报告了秦军将领，秦军将领非常高兴说：“离开国都三里却驻军不走，还加固工事，阏与不是赵国的了。”赵奢已经送走了秦军的奸细，就拔营跟着，两天一夜就到了，命令善于射箭的军士在距离阏与五十里的地方扎营，刚扎好营，秦军听说了，倾巢而来。军士许历用军事的问题请示赵奢，赵奢说：“好吧”许历说：“秦军想不到赵国军队来到这里，他们进攻的气势一定很盛，将军您必须严阵以待。不这样，一定失败。”赵奢说：“请接受命令”许历说：“（如败）我情愿接受斧质的刑法。”赵奢说：“等待战后让你做邯郸县令”许历又劝谏说：“先占领北山的军队胜利，后来的一方将失败。”赵奢答应了，立即拨发万人占领北山，秦军果然后来，进攻始终不能取胜，赵奢领军攻击，大破秦军。秦军大败而逃，于是解除了阏与之围，胜利而归。

赵惠文王赐给赵奢号马服君，授予许历国尉官职，赵奢于是和廉颇、蔺相如同等职位。

4. 《“赵奢者,赵之田部吏也”阅读答案及翻译》古诗原文及翻译 爱问知

作者：阅读下面一段文言文，完成8~10题（每小题3分）赵奢者，赵之田部吏也。

收租税而平原君家不肯出租，奢以法治之，杀平原君用事者九人。平原君怒，将杀奢。

奢因说曰：“君于赵为贵公子，今纵君家而不奉公则法削，法削则国弱，国弱则诸侯加兵，诸侯加兵是无赵也，君安得有此富乎？以君之贵，奉公如法则上下平，上下平则国强，国强则赵固，而君为贵戚，岂轻于天下邪？”平原君以为贤，言之于王。 王用之治国赋，国赋大平，民富而府库实。

秦伐韩，军于阏与。王召廉颇而问曰：“可救不？”对曰：“道远险狭，难救。”

又召乐乘而问焉，乐乘对如廉颇言。又召问赵奢，奢对曰：“其道远险狭，譬之犹两鼠于穴中，将勇者胜。”

王乃令赵奢将，救之。 兵去邯郸三十里，而令军中曰：“有以军事谏者死。”

秦军军武安西，秦军鼓噪勒兵，武安屋瓦尽振。军中候有一人言急救武安，赵奢立斩之。

坚壁，留二十八日不行，复益增垒。秦间来入，赵奢善食而遣之。

间以报秦将，秦将大喜曰：“夫去国三十里而军不行，乃增垒，阏与非赵地也。 ”赵奢既已遣秦间，卷甲而趋之，二日一夜至，令善射者去阏与五十里而军。

军垒成，秦人闻之，悉甲而至。军士许历请以军事谏，赵奢曰：“内之。”

许历曰：“秦人不意赵师至此，其来气盛，将军必厚集其阵以待之。不然，必败。”

赵奢曰：“请受令。 ”许历曰：“请就从质之诛。”

赵奢曰：“胥后令邯郸。”许历复请谏，曰：“先据北山上者胜，后至者败。”

赵奢许诺，发万人趋之。秦兵后至，争山不得上，赵奢纵兵击之，大破秦军。

秦军解而走，遂解阏与之围而归。赵惠文王赐奢号为马服君，以许历为国尉。

赵奢于是与廉颇、蔺相如同位。（节选自《史记·廉颇蔺相如列传》）8.下列加点字解释错误的一项是 （ ）A.岂轻于天下邪 轻：轻视B.秦军鼓噪勒兵 勒：逼迫C.秦间来入 间：间谍D.赵奢许诺，发万人趋之 趋：奔跑9.下列选项中分别表现赵奢善于劝谏和善于纳谏的一项是 （ ）上下平则国强，国强则赵固 诸侯加兵是无赵也发万人趋之 王用之治国赋有以军事谏者死 赵奢善食而遣之胥后令邯郸 遂解阏与之围而归10.下列对文段内容的理解不正确的一项是 （ ）A.赵奢在收租税的时候，平原君家不肯缴纳，赵奢依法处治，杀了平原君家九个当权管事的人。

B.赵奢认为以平原君尊贵的地位，能奉公守法就会使国家上下公平，上下公平就能使国家强盛，国家强盛了赵氏的政权就会稳固。C.秦国进攻韩国，军队驻扎在阏与。

赵王召见廉颇问可不可以去援救，廉颇说很难援救。乐乘的见解和廉颇相同，而赵奢却认为可以援救。

D.军队离开邯郸三十里，赵奢就在军中下令说：“有谁来为军事进谏的处以死刑。”一个叫许历的军士请求就军事提出建议，赵奢却表示不但不会杀他，反而要采纳他的建议。

11.把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语（10分）（1）王用之治国赋，国赋大平，民富而府库实。 （3分）（2）坚壁，留二十八日不行，复益增垒。

（3分）（3）秦人不意赵师至此，其来气盛，将军必厚集其阵以待之。（4分）。

5. 谁有文言文《赵奢》的翻译“赵田部吏赵奢收税 民

原文

赵田部吏赵奢收租税，收租税而平原君家不肯出租，奢以法治之，杀平原君用事者九人。平原君怒，将杀之。赵奢曰：“君于赵为贵公子，今纵君家而不奉公则法削，法削则国弱，国弱则诸侯加兵，是无赵也，君安得有此富乎！以君之贵，奉公如法则上下平，上下平则国强，国强则赵固，而君为贵戚，岂轻于天下邪？”平原君以为贤，言之于王。王使治国赋，国赋太平，民富而府库实。

译文

赵奢，本是赵国征收田租的官吏。在收租税的时候，平原君的家人不肯交。赵奢用法律处置〔平原君〕，杀死平原君家中管事人九名。平原君十分恼怒，想杀死赵奢，赵奢便说：“您在赵国是贵公子，如今纵容家人而不奉公守法，法纪就会削弱，法纪削弱国家也就衰弱，国家衰弱则各国来犯，赵国便不存在了。您还到哪里找现在的富贵呢！以您的尊贵地位，带头奉公守法则上下一心，上下一心则国家强大，国家强大则赵家江山稳固，而您作为王族贵戚，难道会被各国轻视吗？”平原君认为赵奢很贤明，便〔将赵奢〕介绍给赵王。赵王让（他）管理国家赋税，（于是）国家赋税征收顺利，人民富庶并且国库充实。

寓意

在这个故事里，一个秉公执法，一个奉公守法，可见在商鞅变法以后法律制度在国家政治当中的重要性深入人心，此时此刻赵奢面对着以自己的生命为威胁的恐吓处境岌岌可危，稍有不慎就会为自己的刚正不阿而招致以身殉职的命运，倘若当时只是以对对方心思的揣测采取行动，则很难在这样的处境里作出正确的判断，更不用说以语言震慑对方了。赵奢所说的话之所以能使平原君折服，是因为他对当时的社会政治环境有着深刻的认识，有了这种认识思想才不会左右摇摆，行动就会显得勇敢无畏。赵奢后来成为一代名将，他心怀天下的宽阔胸怀和勇敢无畏的人格魅力在此已可见端倪。

6. 赵奢收税 文言文翻译

在《史记·廉颇蔺相如列传》当中记载着这样一个小故事，春秋战国时赵国的名将赵奢在成名以前只是个收税的小官员，有一次他到平原君赵胜家里去收税，这个赵胜是国王的弟弟，又是当时赵国的丞相，可说是位高权重，平原君看到赵奢到他家里去收税起先并不肯缴税，于是赵奢决定依法办事，杀死了九个上前阻挠执行公务的平原君家的家丁，这下惹怒了平原君，扬言要杀了赵奢，这时赵奢并没有畏惧对方以自己的生命为威胁的恐吓，也没有因为对方的官级比自己高而不再遵守国家的法律给以通融，而是慷慨陈词：“您是赵国的国家重臣，现在带头放纵家人不奉公守法，这件事传出去会损害国家法律的威严，法律的威严动摇了，国力也会削弱，国力削弱了就会招致别国的军事威胁，别国之所以采取军事行动是因为他们到时候已经不把我国放在眼里了，难道那时您还能在这里坐享富贵吗？以您当今的地位，正应该做好奉公守法的榜样，使全国人民团结一心，只有人民团结一心才能建设起强大的祖国，祖国强大了，您又领导着这个国家，您个人在国际上的影响力不是也会大增吗？”平原君到底不是个等闲之辈，他立刻就意识到能说出这番话的人肯定是个难得的治国良才，他把赵奢推荐给了国王，国王就让赵奢来总管全国的税收事务，此后国家税收平稳，国库财政也日渐增长。

在这个故事里，一个秉公执法，一个奉公守法，可见在商鞅变法以前法律制度在国家政治当中的重要性已经深入人心，此时此刻赵奢面对着以自己的生命为威胁的恐吓处境岌岌可危，稍有不慎就会为自己的刚正不阿而招致以身殉职的命运，倘若当时只是以对对方心思的揣测采取行动，则很难在这样的处境里作出正确的判断，更不用说以语言震慑对方了。赵奢所说的话之所以能使平原君折服，是因为他对当时的社会政治环境有着深刻的认识，有了这种认识思想才不会左右摇摆，行动就会显得勇敢无畏。赵奢后来成为一代名将，他心怀天下的宽阔胸怀和勇敢无畏的人格魅力在此已可见端倪。到了他儿子赵括时，过于信赖兵书，军事行动脱离实际，致使在阏地大败于秦军，造成了一夜之间四十万赵国战俘被秦军坑杀的惨剧，也留下了“纸上谈兵”的典故为后人笑柄，这个赵括输就输在对军事缺乏认识上呀！

--

7. 文言文阅读（12分）赵奢者,赵之田部吏也

小题1:B小题2:B小题3:B小题4:(1)这段路险阻绵长，（要去救援）就好比两只老鼠在洞里争斗，那将是骁勇者胜利。

（2 ）赵军坚守营垒，停留了二十八天不仅不向前进发，反而加固了防守工事。小题1：军：动词，驻扎小题2:A 代词，之/哪里；B均为承接；C拿/因为；D 代词/主谓之间取消句子独立性，不译。

小题3：略小题4：略附译文：赵奢是赵国田部的一个收税的小官。秦国攻打韩国，驻军在阏与。

赵王召集廉颇问计：“可以救援韩国吗？”廉颇回答说：“路险绵长，很难救援。”赵王又召来乐乘问这件事怎么办。

乐乘的回答像廉颇的一样。又召来赵奢问计，赵奢回答说：“ 这段路险阻绵长，（要去救援）就好比两只老鼠在洞里争斗，那将是骁勇者胜利。

”于是任命赵奢为大将，救援韩国。军队离开邯郸三十里，赵奢就在军中下令说：“有谁拿军事上的事情来劝说的就处死。”

秦军驻扎武安西面，秦军击鼓呐喊训练军队，武安的屋瓦全给呐喊声震动了。军中有个侦察人员说赶快救援武安，赵奢立即把他杀了。

赵军坚守营垒，停留了二十八天不仅不向前进发，反而加固了防守工事。 秦军的奸细偷偷进来，赵奢好好款待了他，并把他送走了，秦军奸细回去报告了秦军将领，秦军将领非常高兴说：“离开国都三十里却驻军不走，还增修营垒， 阏与不是赵国的了。”

赵奢送走了秦军的奸细后，就命令士兵卸下铁甲快速前进，两天一夜就到了，命令擅长射箭的军士在距离阏与五十里的地方扎营。刚扎好营，秦军听说了，倾巢而来。

军士许历用军事的问题请示赵奢，赵奢说：“让他进来。”许历说：“秦军想不到赵国军队来到这里，现在他们赶来，气势一定很盛，将军您一定要集中更多的兵力 来等待他们。

不这样，一定失败。”赵奢说：“请让我接受你的指教。”

许历说：“（如失败）我情愿接受斧质的刑法。”赵奢说：“等回邯郸以后的命令吧。”

许历又劝谏说：“先占领北山的军队将得胜，后来的一方将失败。”赵奢答应了，立即派出一万人占领北山，秦军果然后来，与赵军争夺北山但攻不上去，赵奢领军攻击，大破秦军。

秦军大败而逃，于是解除了阏与之围，胜利而归。赵惠文王赐给赵奢的封号是马服君，并任许历为国尉。

赵奢于是与廉颇、蔺相如地位相同。

8. 赵奢说平原君的译文

原文：

赵奢者，赵之田部吏也，收租税而平原君家不肯出租，奢以法治之，杀平原君用事者九人。平原君怒，将杀奢。奢因说曰：“君于赵为贵公子，今纵君家而不奉公则法削，法削则国弱，国弱则诸侯加兵，诸侯加兵是无赵也，君安得有此富乎？以君之贵，奉公如法则上下平，上下平则国强，国强则赵固，而君为贵戚，岂轻于天下邪？”平原君以为贤，言之于王，王用之治国赋，国赋大平，民富而府库实。

译文：

赵奢，本是赵国征收田租的官吏。在收租税的时候，平原君家不肯缴纳，赵奢依法处治，杀了平原君家九个当权管事的人。平原君大怒，要杀死赵奢。赵奢趁机劝说道：“您在赵国是贵公子，现要在是纵容您放任家臣而不遵守国法，国家法令尊严就会受损，法令削弱了就会使国家衰弱，国家衰弱了诸侯就要出兵侵犯，诸侯出兵侵犯赵国就会灭亡，您还怎能保有这些财富呢？以您的地位和尊贵，能奉公守法就会使国家上下公平，上下公平就能使国家强盛，国家强盛了赵氏的政权就会稳固，而您身为赵国贵戚，难道还会被天下人轻视吗？”平原君认为他很有才干，把他推荐给赵王。赵王任用他掌管全国的赋税，全国赋税非常公平合理，民众富足，国库充实。

9. 文言文翻译

原文：秦伐韩，军于阏与。王召廉颇而问曰：“可救不？”对曰：“道远险狭，难救。”又召乐乘而问焉，乐乘对如廉颇言。又召问赵奢，奢对曰：“其道远险狭，譬之犹两鼠斗于穴中，将勇者胜。”王乃令赵奢将，救之。

兵去邯郸三十里，而令军中曰：“有以军事谏者死。”秦军军武安西，秦军鼓噪勒兵，武安屋瓦尽振。军中候有一人言急救武安，赵奢立斩之。坚壁，留二十八日不行，复益增垒。秦间来入，赵奢善食而遣之。间以报秦将，秦将大喜曰：“夫去国三十里而军不行，乃增垒，阏与非赵地也。”赵奢既已遣秦间，乃卷甲而趋之，二日一夜至，令善射者去阏与五十里而军。军垒成，秦人闻之，悉甲而至。军士许历请以军事谏，赵奢曰：“内之。”许历曰：“秦人不意赵师至此，其来气盛，将军必厚集其阵以待之。不然，必败。”赵奢曰：“请受令。”许历曰：“请就质之诛€。”赵奢曰：“胥后令邯郸。”许历复请谏，曰：“先据北山上者胜，后至者败。”赵奢许诺，即发万人趋之。秦兵后至，争山不得上，赵奢纵兵击之，大破秦军。秦军解而走，遂解阏与之围而归。

赵惠文王赐奢号为马服君，以许历为国尉。赵奢于是与廉颇、蔺相如同位。

译文：秦国进攻韩国，军队驻扎在阏与。赵王召见廉颇问道：“可以去援救吗？”回答说：“道路远，而且又艰险又狭窄，很难援救。”又召见乐乘问这件事，乐乘的回答和廉颇的话一样。又召见赵奢来问，赵奢回答说：“道远地险路狭，就譬如两只老鼠在洞里争斗，哪个勇猛哪个得胜。”赵王便派赵奢领兵，去救援阏与。

军队离开邯郸三十里，赵奢就在军中下令说：“有谁来为军事进谏的处以死刑。”秦军驻扎在武安西边，秦军击鼓呐喊的练兵之声，把武安城中的屋瓦都震动了。赵军中的一个侦察人员请求急速援救武安，赵奢立即把他斩首。赵军坚守营垒，停留二十八天不向前进发，反而又加筑营垒。秦军间谍潜入赵军营地，赵奢用饮食好好款待后把他遣送回去。间谍把情况向秦军将领报告，秦将大喜，说：“离开国都三十里军队就不前进了，而且还增修营垒，阏与不会为赵国所有了。”赵奢遣送秦军间谍之后，就令士兵卸下铁甲，快速向阏与进发。两天一夜就到达前线，下令善射的骑兵离阏与五十里扎营。军营筑成后，秦军知道了这一情况，立即全军赶来。一个叫许历的军士请求就军事提出建议，赵奢说：“让他进来。”许历说：“秦人本没想到赵军会来到这里，现在他们赶来对敌，士气很盛，将军一定要集中兵力严阵以待。不然的话，必定要失败。”赵奢说：“请让我接受您的指教。”许历说：“我请求接受死刑。”赵奢说：“等回邯郸以后的命令吧。”许历请求再提个建议，说：“先占据北面山头的得胜，后到的失败。”赵奢同意，立即派出一万人迅速奔上北面山头。秦兵后到，与赵军争夺北山但攻不上去，赵奢指挥士兵猛攻，大败秦军。秦军四散逃跑，于是阏与的包围被解除，赵军回国。

赵惠文王赐给赵奢的封号是马服君，并任许历为国尉。赵奢于是与廉颇、蔺相如职位相同。

赵奢论税的启示是什么赵国名将赵奢论税

赵奢是战国时期的赵国名将，他不仅在前线战场上战功赫赫，而且文武双全，即使担任文职也能有杰出的表现，早在他早年担任收税官的时候他就展现了自己的杰出的才能，因此得到了赵王的重用。

早年赵奢名声不显的时候还只是赵国的一个收税的小官，当时他去平原君家里收税，结果平原君家里的仆从不肯交税，平原君是谁？他可是天下的风云人物，赵国有名的贵族，是赵武灵王的儿子，而赵奢只是一个小小的收税官，按理说这个时候就应该退了，但是赵奢没有，反而是严肃的按照当时的律法处置了他们，杀了平原君家里的九个奴仆，俗话说的好，打狗还要看主人呢，平原君被这样打脸自然不能忍，就大怒要杀了赵奢。

赵奢于是劝告平原君说：您是身份高贵的人，现在却纵容您的家臣去做那些违纪犯法的事情，这样法律的威严就被削弱了，国家就会衰弱；国家一旦衰弱，诸侯就会都来攻打赵国，这样赵国就危险了。那您现在偷漏的那点税务远远弥补不了你的损失啊。如果您这样身份高贵的人能够遵纪守法，那么全国上下都能够安稳和谐，这样国家就会越发强大，而你就会越发受人尊敬。

这一番言论说服了平原君，因此平原君觉得赵奢是一个有能力的人，就对赵王说了这件事，最后赵王任用赵奢来主管赵国的税务，不出数年，赵国就民富国强。

赵奢论税启示

在史书的记载中，赵奢当年在赵国当一个小小的收税官员的时候，曾经连杀了好几个不肯交税的平原君家奴，并且劝说平原君奉公守法，这样才能然国家变得强大，而平原君自己也能够受到天下的尊重，那么这则故事带给我们什么样的启发呢？

首先是赵奢言语之中透露出的依法治国的思想，虽然大家都知道依法治国是非常重要的，也都知道法律的权威性是不容动摇的，但是因为历史遗留的缘故，长年以来人治思想的根深蒂固，而且法理不外乎人情这样的观念在人们的心中也是较为普遍。而且一直以来部分的执法人员司法水平不高，自己的执法观念淡薄，很多时候法治的精神不能得到贯彻，导致依法治国不能很好的实施下去。所以现在需要加强对于执法人员的教育，加强百姓法制教育，让依法治国真正落实到人们的生活。

其次这之中体现出来的赵奢的忧患意识，他能够认识到赵国的危机，当时赵国处于百战之地，虽然军事力量强大，但是一旦稍有颓势显现出来就会有巨大的危机，所以赵奢认识到这一点，并且劝告平原君不能自掘坟墓，个人的尊崇都是建立在国家的富强之上的。一直以来我我对于历史上那些误国的奸臣贪官都表示很不理解，毕竟贪污再多，结党营私、架空权势再爽，一旦国家灭亡就什么都没了，这些人居然认识不到，国家已经衰弱了还要雪上加霜，真的令人非常不解。而这更是反映出了赵奢的远见卓识。

赵奢说平原君的译文！！急用！！！！

原文： 赵奢者，赵之田部吏也，收租税而平原君家不肯出租，奢以法治之，杀平原君用事者九人。平原君怒，将杀奢。奢因说曰：“君于赵为贵公子，今纵君家而不奉公则法削，法削则国弱，国弱则诸侯加兵，诸侯加兵是无赵也，君安得有此富乎？以君之贵，奉公如法则上下平，上下平则国强，国强则赵固，而君为贵戚，岂轻于天下邪？”平原君以为贤，言之于王，王用之治国赋，国赋大平，民富而府库实。 译文： 赵奢，本是赵国征收田租的官吏。在收租税的时候，平原君家不肯缴纳，赵奢依法处治，杀了平原君家九个当权管事的人。平原君大怒，要杀死赵奢。赵奢趁机劝说道：“您在赵国是贵公子，现要在是纵容您放任家臣而不遵守国法，国家法令尊严就会受损，法令削弱了就会使国家衰弱，国家衰弱了诸侯就要出兵侵犯，诸侯出兵侵犯赵国就会灭亡，您还怎能保有这些财富呢？以您的地位和尊贵，能奉公守法就会使国家上下公平，上下公平就能使国家强盛，国家强盛了赵氏的政权就会稳固，而您身为赵国贵戚，难道还会被天下人轻视吗？”平原君认为他很有才干，把他推荐给赵王。赵王任用他掌管全国的赋税，全国赋税非常公平合理，民众富足，国库充实。

赵奢论税文言文翻译

导语：《赵奢论税》讲的是他早年担任收税官的时候他就展现了自己的杰出的才能，因此得到了赵王的`重用。下面是我为你整理的赵奢论税文言文翻译，希望对你有帮助！

【原文】

赵奢者，赵之田部吏也。收租税，而平原君家不肯出租，奢以法治之，杀平原君用事者九人。平原君怒，将杀奢。奢说曰：“君于赵为贵公子，今纵君家而不奉公，不奉公则法削，法削则国弱，国弱则诸侯加兵，诸侯加兵则无赵也。君安得有此富乎？以君之贵，奉公守法则上下平，上下平则国强，国强则赵固，而君为贵戚，岂轻于天下邪？”平原君以为贤，言之于王。王用之治国赋，未几，民富而府库实。

（选自宋·司马光《资治通鉴》）

【注释】

①田部吏：征收田赋的小官。

②赵奢：战国时赵国名将，善于用兵。

③用事者：管事的人。

④说：劝说。

⑤加兵：兴兵侵犯。

⑥轻：轻视。

⑦国赋：国家的税收。

【文言知识】

释“于” “于”是个多义词，解释也极灵活。上文出现过三个“于”，它们的含义不同。①“君于赵为贵公子”中的“于”，相当于“在”，意为你在赵国是贵公子。②“岂轻于天下邪”中的“于”，相当于“被”，意为难道会被天下人轻视吗？③“言之于王”中的“于”，相当于“对”、“向”，意为对国王说了这件事，或向国王说了这件事。

【参考译文】

赵奢是赵国负责收税的官员。他到平原君家收取租税，但平原君家人不肯缴税，赵奢根据律法治了他们的罪，杀了平原君家九个管事的家人。平原君恼怒，要杀了赵奢。赵奢劝说道：“你在赵国是贵公子，现在纵容您的家臣不奉行公事，不奉行公事，法律就会削弱。法律削弱，国家就衰弱，国家衰弱，诸侯就强加战争（进兵侵犯），诸侯强加战争，赵国就不存在了，您怎么能够得到这样的富贵呢？凭着你的尊贵地位，奉行公事，遵守法律，全国上下就会公平合理，上下公平合理，国家就强大，国家强大，赵国就稳固，然而您作为赵国重臣贵戚，难道会被天下人轻视吗？”平原君认为赵奢是一个贤能的人，对国王说了这件事。赵王任用他管理国家的赋税，没有多少时间，赵国百姓富裕而国家府库充实。

赵奢是如何用“上下平”说服平原君的

做田部吏时，赵奢曾到平原君家收租。平原君赵胜，既是赵王之弟，又曾三次做过赵国宰相，而且还是赵奢的“大恩人”，赵奢似乎应该对他另眼看待，报知遇之恩，但赵奢则不然。因平原君家不肯出租，他连杀其9个家人。平原君听说此事非常恼怒，要杀赵奢。赵奢义正辞严地对平原君说：“您是赵家的贵公子，却纵容家人不奉公守法，如此下去，法律就会受到损害；法削则国弱，国弱诸侯就会加兵于赵，到那时赵国也许就不存在了，您还能享此荣华富贵吗？以您的尊贵，奉公守法则意味着上下平，上下平则国强，国强则赵固。”听完赵奢这一番话，平原君不仅怒气全消，而且以赵奢为贤才，再次向赵王荐举。赵王马上任赵奢为治理全国赋税的总管。

赵奢说平原君翻译 赵奢说平原君翻译介绍

1、赵奢，本是赵国征收田租的官吏。在收租税的时候，平原君的家人不肯交。赵奢用法律处置平原君，杀死平原君家中管事人九名。 2、平原君十分恼想杀死赵奢，赵奢便说：“您在赵国是贵公子，如今纵容家人而不奉公守法，法纪就会削弱，法纪削弱国家也就衰弱，国家衰弱则各国来犯，赵国便不存在了。您还到哪里找现在的富贵呢。 3、以您的尊贵地位，带头奉公守法则上下一心，上下一心则国家强大，国家强大则赵家江山稳固，而您作为王族贵戚，难道会被各国轻视吗? 4、平原君认为赵奢很贤明，便将赵奢介绍给赵王。赵王让他管理国家赋税，于是国家赋税征收顺利，人民富庶并且国库充实。

赵奢说平原君翻译

译文：赵奢本是赵国征收田租的官吏.在收租税的时候,平原君家不肯缴纳,赵奢依法处治,杀了平原君家九个当权管事的人.平原君大怒,要杀死赵奢.赵奢趁机劝说道：“您在赵国是贵公子,现要在是纵容您放任家臣而不遵守国法,...

《赵奢说平原君》翻译

原文：

赵田部吏赵奢收租税，收租税而平原君家不肯出租,奢以法治之，杀平原君用事者九人。平原君怒，将杀之。

赵奢曰：“君于赵为贵公子，今纵君家而不奉公则法削，法削则国弱，国弱则诸侯加兵，是无赵也，君安得有此富乎!以君之贵，奉公如法则上下平，上下平则国强，国强则赵固，而君为贵戚，岂轻于天下邪?”

平原君以为贤，言之于王。王使治国赋，国赋太平，民富而府库实。

译文：

赵奢，本是赵国征收田租的官吏。在收租税的时候，平原君的家人不肯交。赵奢用法律处置平原君，杀死平原君家中管事人九名。

平原君十分恼怒，想杀死赵奢，赵奢便说：“您在赵国是贵公子，如今纵容家人而不奉公守法，法纪就会削弱，法纪削弱国家也就衰弱，国家衰弱则各国来犯，赵国便不存在了。您还到哪里找现在的富贵呢!

以您的尊贵地位，带头奉公守法则上下一心，上下一心则国家强大，国家强大则赵家江山稳固，而您作为王族贵戚，难道会被各国轻视吗?”

平原君认为赵奢很贤明，便将赵奢介绍给赵王。赵王让他管理国家赋税，于是国家赋税征收顺利，人民富庶并且国库充实。

扩展资料：

赵奢作为良将，有着高尚的品格。他不循私情，“受分之日，不问家事，”其子赵括少学兵法，言兵事，聪明强识，自认为“天下莫能当”。但仅记书本，并无实践。

赵奢以此“不谓善”，他忧虑地对妻子说：“兵，死地也，而括易言之。使赵不将括即已，若必将之，破赵者必括也。”而他的忧虑，最终得到应验。

赵奢死后，赵括为将，果然在长平之战大败于秦军，为秦军所杀，赵军全军覆没被坑杀四十余万。

平原君作为战国四君子之一，他的身上有很多闪光点。平原君赵胜本来可以衣食无忧过完自己的一生，但是他却并没像其他纨绔子弟一样，整日靠着酒精麻痹自己，过着纸醉金迷的生活。他把眼光更多地放在了国家大事上，放在了百姓身上。

据《史记》记载：“平原君赵胜者，赵之诸公子也。诸子中胜最贤，喜宾客，宾客盖至者数千人。平原君相赵惠文王及孝成王，三去相，三复位，封於东武城。”

太史公将赵胜的身世介绍得很清楚，赵胜是赵武灵王的儿子，赵武灵王是历史上出名的帝王，“胡服骑射”是赵武灵王一生的心血和对赵国最突出的贡献。而赵胜就是在英名的赵雍的指导下成长起来的。

赵胜的哥哥也就是后来的赵惠文王，出生于帝王之家的赵胜，从小生活优越、富足，但是他却继承了父亲赵雍良好的品德，在赵雍所有的孩子当中，赵胜不是最优秀的，却是最贤明的最爱结交文人雅士的。

赵奢劝说平原君中,平原君后来为什么被赵奢折服了

赵奢的口才好，成功的说服了平原君。

平原君不仅没有怪罪赵奢，还向赵王举荐了赵奢。后来，赵王把整个国家的税收工作都交给了赵奢，赵奢果然不负重托，工作干得很出色，不仅老百姓富裕起来，国库也有了钱。

赵奢提拔了，百姓富裕了，国库充实了，平原君也有了“以大局为重”和“为国举贤”的美名。不过，最大的受益者并不是以上的这些人，而是他们背后的赵王，普天之下，莫非王土，所有的这些，当然是赵王的。

扩展资料：

原文：

赵田部吏赵奢收租税，收租税而平原君家不肯出租,奢以法治之，杀平原君用事者九人。平原君怒，将杀之。

赵奢曰：“君于赵为贵公子，今纵君家而不奉公则法削，法削则国弱，国弱则诸侯加兵，是无赵也，君安得有此富乎!以君之贵，奉公如法则上下平，上下平则国强，国强则赵固，而君为贵戚，岂轻于天下邪?”平原君以为贤，言之于王。王使治国赋，国赋太平，民富而府库实。

 译文：

赵奢，本是赵国征收田租的官吏。在收租税的时候，平原君的家人不肯交。赵奢用法律处置〔平原君〕，杀死平原君家中管事人九名。

平原君十分恼怒，想杀死赵奢，赵奢便说：“您在赵国是贵公子，如今纵容家人而不奉公守法，法纪就会削弱，法纪削弱国家也就衰弱，国家衰弱则各国来犯，赵国便不存在了。

您还到哪里找现在的富贵呢!以您的尊贵地位，带头奉公守法则上下一心，上下一心则国家强大，国家强大则赵家江山稳固，而您作为王族贵戚，难道会被各国轻视吗?”

平原君认为赵奢很贤明，便〔将赵奢〕介绍给赵王。赵王让(他)管理国家赋税，(于是)国家赋税征收顺利，人民富庶并且国库充实。