池上古诗的意思翻译(《池上》全诗翻译)

2024-08-22 02:20:17 :10

池上古诗的意思翻译(《池上》全诗翻译)

本文目录

《池上》全诗翻译

  小孩撑着小船,偷偷地从池塘里采了白莲回来。他却不懂得藏好自己的行迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。

   《池上》

  唐·白居易

  小娃撑小艇,偷采白莲回。

  不解藏踪迹,浮萍一道开。

   译文

  小孩撑着小船,偷偷地从池塘里采了白莲回来。

  他却不懂得藏好自己的行迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。

   赏析

  一个小孩儿偷偷地撑着小船去摘了几个新鲜诱人的大莲蓬,又赶紧划了回来,他还不懂得隐藏自己偷摘莲蓬的踪迹,自以为谁都不知道;可是小船驶过,水面原来平铺着的密密的绿色浮萍分出了一道明显的水线,这下子泄露了他的秘密。作者用白描的手法将一个“偷莲 ”小童的憨态描绘得惟妙惟肖,诗中最传神的当是“不解藏踪迹”一句,写尽小童顽皮、纯真情态。

池上古诗的意思翻译是什么

翻译是:小孩撑着小船,偷偷地从池塘里采了白莲回来。他不懂得掩藏自己的行踪,浮萍被船儿荡开,水面上留下了一条长长的水线。

原文:

池上

白居易〔唐代〕

小娃撑小艇,偷采白莲回。

不解藏踪迹,浮萍一道开。

译文:

小孩撑着小船,偷偷地从池塘里采了白莲回来。

他不懂得掩藏自己的行踪,浮萍被船儿荡开,水面上留下了一条长长的水线。

注释:

小娃:男孩儿或女孩儿。

艇:船。

白莲:白色的莲花。

踪迹:指被小艇划开的浮萍。

浮萍:水生植物,椭圆形叶子浮在水面,叶下面有须根,夏季开白花。

扩展资料:

赏析:

杨万里写诗主张师法自然,他对自然景物有浓厚的兴趣,常用清新活泼的笔调,平易通俗的语言,描绘日常所见的平凡景物,尤其善于捕捉景物的特征及稍纵即逝的变化,形成情趣盎然的画面,因而诗中充满浓郁的生活气息。古诗今译泉眼悄无声是珍惜细细的水流,树阴映水面是它喜欢晴日的温柔。小小的嫩荷刚露出紧裹的叶尖,早飞来可爱的蜻蜓站立在上头。

《池上》全诗的意思是什么

  1. 《池上》全诗的意思是:

    池塘中一个个大莲蓬,新鲜清香,多么诱人啊!一个小孩儿偷偷地撑着小船去摘了几个又赶紧划了回来。他还不懂得隐藏自己偷摘莲蓬的踪迹,自以为谁都不知道;可是小船驶过,水面原来平辅着的密密的绿色浮萍分出了一道明显的水线,这下子泄露了他的秘密。

  2. 《池上》是唐代诗人白居易所写,全诗原文:

                  池   上

               唐    白居易

    小娃撑小艇,偷采白莲回。不解藏踪迹,浮萍一道开。

  3. 注释:

    ①撑(chēng)小艇,用竹篙抵住水底使小船行进。②莲:中指白荷花结的莲蓬。③解:明白,懂得。④踪迹:行动所留下的痕迹。⑤浮萍:一种浮生在水面的植物。

池上的翻译

池上的翻译如下:

《池上》译文如下:

两个僧人坐着下围棋,竹树树荫遮盖了棋盘。再无他人能在竹林外见到他们,人们在竹林外的话可以听到两位僧人微小的落子声。一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。

《池上》原文:山僧对棋坐,局上竹阴清。映竹无人见,时闻下子声。小娃撑小艇,偷采白莲回。不解藏踪迹,浮萍一道开。

《池上二绝》是唐代诗人白居易创作的五言绝句组诗作品。第一首诗写山僧对弈,第二首诗写一个小孩儿偷采白莲的情景,这组诗也是自己心态的一种反映。诗人以其通俗风格,将两个小景写得可爱、可亲、可信,富有韵味。

作者简介

白居易(772年~846年),唐代诗人。字乐天,号香山居士。其先太原(今属山西)人,后迁下邽(今陕西渭南东北)。贞元进士,授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手,得罪权贵,贬为江州司马。

长庆初年任杭州刺史,宝历初年任苏州刺史,后官至刑部尚书。在文学上,主张“文章合为时而著,歌诗含为事而作”,是新乐府运动的倡导者。其诗语言通俗。和元稹并称“元白”,和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》。

古诗池上的意思

1、译文

小孩撑着小船,偷偷地从池塘里采了白莲回来。他却不懂得藏好自己的行迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。

2、注释

小娃:男孩儿或女孩儿。艇:船。

白莲:白色的莲花。

踪迹:指被小艇划开的浮萍。

浮萍:水生植物,椭圆形叶子浮在水面,叶下面有须根,夏季开白花。

3、原文

《池上》

唐代:白居易

小娃撑小艇,偷采白莲回。

不解藏踪迹,浮萍一道开。

扩展资料:

这首诗好比一组镜头,摄下一个小孩儿偷采白莲的情景。从诗的小主人公撑船进入画面,到他离去只留下被划开的一片浮萍,有景有色,有行动描写,有心理刻画,细致逼真,富有情趣;而这个小主人公的天真幼稚、活泼淘气的可爱形象,也就栩栩如生,跃然纸上了。

这是一首描写儿童生活的诗。诗人以他特有的通俗风格将诗中的小娃娃描写得非常可爱、可亲。整首诗如同大白话,但极富韵味,令人读后忍俊不禁、哑然失笑。 诗人在诗中叙述一个小娃娃生活中的一件小事,准确地捕捉了小娃娃瞬间的心情,勾画出一幅采莲图。

莲花盛开的夏日里,天真活泼的儿童,撑着一条小船,偷偷地去池中采摘白莲花玩。兴高采烈地采到莲花,早已忘记自己是瞒着大人悄悄地去的,不懂得或是没想到去隐蔽自己的踪迹,得意忘形地大摇大摆划着小船回来,小船把水面上的浮萍轻轻荡开,留下了一道清晰明显的水路痕迹。

诗人以他特有的通俗风格将诗中的小娃娃描写得非常可爱、可亲,整首诗如同大白话,富有韵味。白居易是一位擅长写叙事诗的大诗人。他的长篇叙事诗,将所叙事物写得曲折详尽、娓娓动听,饱含着诗人自己的情感。同样的,他的诗中小品,更通俗平易。

池上古诗的意思翻译

池上古诗的意思翻译:小娃撑着小船,偷偷地从池塘里采了白莲回来。他不懂得掩藏自己的行踪,浮萍被船儿荡开,水面上留下了一条长长的水线。

原文:小娃撑小艇,偷采白莲回。不解藏踪迹,浮萍一道开。

注释:

1、小娃:指小孩子。

2、艇:船。

3、白莲:白色的莲花。

4、踪迹:指被小艇划开的浮萍。

5、浮萍:水生植物,椭圆形叶子浮在水面,叶下面有须根,夏季开白花。

作者介绍:白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。

白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

诗歌理论

白居易的思想,综合儒、佛、道三家,以儒家思想为主导。孟子说的“达则兼济天下,穷则独善其身”是他终生遵循的信条。其“兼济”之志,以儒家仁政为主,也包括黄老之说、管萧之术和申韩之法;其“独善”之心,则吸取了老庄的知足、齐物、逍遥观念和佛家的“解脱”思想。二者大致以白氏被贬江州司马为界。

他的这种诗歌理论对于促使诗人正视现实,关心民生疾苦,是有进步意义的。对大历(766~779)以来逐渐偏重形式的诗风,亦有针砭作用。但过分强调诗歌创作服从于现实政治的需要,则势必束缚诗歌的艺术创造和风格的多样化。

以上内容参考:百度百科—池上

池上古诗的意思翻译(《池上》全诗翻译)

本文编辑:admin

更多文章:


人物简短历史故事有哪些?你知道哪些伟大人物的故事

人物简短历史故事有哪些?你知道哪些伟大人物的故事

本文目录人物简短历史故事有哪些你知道哪些伟大人物的故事有哪些人物的故事抗美援朝英雄人物故事关于历史人物的故事 200字写一个历史人物的故事四年级怎么写历史人物小故事300字10个历史人物故事简短有哪些抗击疫情感动人物故事事迹5篇四年级讲历史

2024年5月10日 02:00

奶牛养殖可行性报告(求养奶牛的可行性报告)

奶牛养殖可行性报告(求养奶牛的可行性报告)

本文目录求养奶牛的可行性报告奶牛养殖项目计划书求奶牛养殖可行性报告求养奶牛的可行性报告前瞻研究院《奶牛养殖可行性报告》1.2.1 前瞻可行性研究步骤1.2.2奶牛养殖项目可行性研究基本内容(1)项目名称(2)项目建设背景(3)项目承办单位(

2024年7月30日 07:20

关于秋天的声音有哪些?描写一种秋天的声音

关于秋天的声音有哪些?描写一种秋天的声音

本文目录关于秋天的声音有哪些描写一种秋天的声音秋天的声音都有哪些秋天的声音有哪些声音听听秋的声音仿写怎么写三年级仿写秋的声音写几句秋天的声音在哪里仿写三年级三年级秋的声音仿写句子仿写秋天的声音,急关于秋天的声音有哪些关于秋天的声音有哪些如下

2024年9月18日 23:40

好悲催!放之四海而皆有的单身节有哪些?单身节几月几日

好悲催!放之四海而皆有的单身节有哪些?单身节几月几日

本文目录好悲催!放之四海而皆有的单身节有哪些单身节几月几日11月11日单身节说说单身节的真正起源双十一光棍节是什么意思单身节是几月几日单身节是几月几日,为什么单身节要在11.11单身节的由来你知道吗好悲催!放之四海而皆有的单身节有哪些   

2024年7月9日 21:50

跟学习有关的手抄报?学习主题的手抄报

跟学习有关的手抄报?学习主题的手抄报

本文目录跟学习有关的手抄报学习主题的手抄报掀起冬日学习高潮手抄报学习手抄报怎么画关于学习的手抄报初中勤学励志手抄报内容关于学习的手抄报中的内容学习之类的手抄报写的内容关于学习的手抄报内容端正学习态度的手抄报跟学习有关的手抄报跟学习有关的手抄

2024年6月3日 06:50

一代人有一代人的长征(一代人有一代人的长征一代人有一代人的担当是什么意思)

一代人有一代人的长征(一代人有一代人的长征一代人有一代人的担当是什么意思)

本文目录一代人有一代人的长征一代人有一代人的担当是什么意思青年兴则国家兴青年强则国家强青年一代怎么样国家就有前途民族就有希望请说说我们这一代人的长征路是什么长征精神在当下有什么现实意义长征精神在今天是否还适用愿以吾辈之青春全句每一代人都有每

2024年3月1日 21:20

天津大爆炸的政治博弈(关于天津港爆炸政治小论文)

天津大爆炸的政治博弈(关于天津港爆炸政治小论文)

本文目录关于天津港爆炸政治小论文求一篇天津大爆炸的时事点评,不用太长为什么每年8月12日天津滨海新区都下半旗天津8.12爆炸的影响天津爆炸都五年了,当年爆炸事故真实的原因什么简述天津港爆炸事件的违法行为,对比相关法律法规进行论述天津大爆炸是

2024年7月20日 06:50

平平淡淡的生活(平平淡淡的生活有什么意思)

平平淡淡的生活(平平淡淡的生活有什么意思)

本文目录平平淡淡的生活有什么意思平平淡淡的生活是什么歌我只想做一个普通的人,过着平平淡淡的生活什么意思生活平平淡淡没有什么乐趣怎么办平平淡淡的生活类文案平平淡淡的生活有什么意思生活其实没有那么多的风花雪月和金碧辉煌,大部分的时光都是晴空万里

2024年4月15日 18:40

立夏节气的天气特点(立夏的气象变化有哪些特点呢)

立夏节气的天气特点(立夏的气象变化有哪些特点呢)

本文目录立夏的气象变化有哪些特点呢立夏气候特点立夏节气的特点立夏的气候特点立夏后的气候特征立夏节气的气候特点立夏节气的气候特征一览关于立夏节气气候特点24节气立夏气候特点简介立夏的特点立夏的气象变化有哪些特点呢收成基本确定。立夏时节,万物繁

2024年6月23日 04:40

数学配套练习册答案(人教版三年级下册数学配套练习册第2单元综合练习答案)

数学配套练习册答案(人教版三年级下册数学配套练习册第2单元综合练习答案)

本文目录人教版三年级下册数学配套练习册第2单元综合练习答案初二数学配套练习册答案1-15六年级下册数学配套练习册综合练习答案苏教版五年级数学配套练习册上册86页第三题答案青岛版五年级上册数学配套练习册53,54答案平凉市四年级上册数学配套练

2024年6月11日 16:00

难以忽视的真相(《难以忽视的真相2》在线免费观看百度云资源,求下载)

难以忽视的真相(《难以忽视的真相2》在线免费观看百度云资源,求下载)

本文目录《难以忽视的真相2》在线免费观看百度云资源,求下载难以忽视的真相 有什么地理知识难以忽视的真相的影片评价难以忽视的真相纪录片观后感难以忽视的真相的内容简介难以忽视的真相中的错误是什么《难以忽视的真相》免费在线观看完整版高清,求百度网

2024年4月17日 13:30

2023高考加油励志图片(2023年高考加油句子)

2023高考加油励志图片(2023年高考加油句子)

本文目录2023年高考加油句子2023高考励志语你见过最励志的表情包是哪个为2022高三考生加油鼓励的句子2023年高考励志语录为2023高考孩子加油语句高考加油的牌子2023年高考加油句子2023年高考加油句子如下:1、高考是人生的一次特

2024年9月20日 07:40

请问村委会原来有办公楼一幢,还建造一幢合法吗?藤县一共有几所高中

请问村委会原来有办公楼一幢,还建造一幢合法吗?藤县一共有几所高中

本文目录请问村委会原来有办公楼一幢,还建造一幢合法吗藤县一共有几所高中楼一幢的游戏店铺类型请问村委会原来有办公楼一幢,还建造一幢合法吗是否合法,应该去乡镇政府咨询,如果没有获得批准,村委会一般不会再建造办公楼。这个是看办公需求的,如果有需求

2024年3月27日 16:20

中队工作总结(学校中队学期工作总结五篇)

中队工作总结(学校中队学期工作总结五篇)

本文目录学校中队学期工作总结五篇中队年度工作总结小学中队活动总结三1中队工作总结7篇中队工作总结二年级下中队工作总结5篇交警中队年底个人总结范文小学少先队中队活动总结少先队中队工作总结五篇学校中队学期工作总结五篇  学校中队学期 工作总结

2024年8月4日 12:10

亲人难得聚一起的句子(亲人相聚美好的句子简短)

亲人难得聚一起的句子(亲人相聚美好的句子简短)

本文目录亲人相聚美好的句子简短表达亲情相聚的句子亲人难得聚一起的句子亲人聚餐的句子的经典语句亲人相聚美好的句子亲人难得聚一起的句子 关于亲人难得聚的说说形容亲人相聚在一起的句子亲人相聚的句子朋友圈说说亲人相聚美好的句子简短1、我爱我家、幸福

2024年3月22日 13:50

配色方案大全(配色方案大全(为你的设计带来无限灵感))

配色方案大全(配色方案大全(为你的设计带来无限灵感))

本文目录配色方案大全(为你的设计带来无限灵感)颜色搭配大全图片AI绘画Midjourney关键词大全色彩配色方案大全(为你的设计带来无限灵感)作为设计师,我们经常需要为不同的项目选择合适的配色方案。一个好的配色方案可以让设计更加美观、吸引人

2024年7月16日 01:00

坚持科学发展观(如何理解坚持以科学发展观统领经济社会发展全局)

坚持科学发展观(如何理解坚持以科学发展观统领经济社会发展全局)

本文目录如何理解坚持以科学发展观统领经济社会发展全局怎样坚持科学发展观为什么要坚持科学的发展观呢如何坚持科学发展观需要怎么做为什么要坚持科学发展观为什么意义是什么为什么要坚持科学发展观坚持科学发展观走质量效益型发展之路为什么要树立和坚持科学

2024年4月21日 10:40

英文参考文献(英文论文写作参考文献)

英文参考文献(英文论文写作参考文献)

本文目录英文论文写作参考文献英文参考文献的格式举例英文参考文献参考文献用英语怎么说英文论文参考文献格式英文参考文献格式我也需要一些关于《远大前程》论文的英文参考文献 谢谢姐姐 关于《远大前程》论文的英文参考文献你能不能发给我啊 我有急用 谢

2024年5月13日 08:50

一年中,季节是如何变换的呢?一年有几个季节有几次四季更替

一年中,季节是如何变换的呢?一年有几个季节有几次四季更替

本文目录一年中,季节是如何变换的呢一年有几个季节有几次四季更替四季有什么变化哪些节气能够反映季节的变化一年四季的变化是什么一年四季有哪些变化四季的变化有哪些一年四季有怎样的变化四季变化是什么样子的为什么会有一年四季的变化一年中,季节是如何变

2024年7月27日 05:30

空间爱情留言(qq空间留言的爱情经典句子)

空间爱情留言(qq空间留言的爱情经典句子)

本文目录qq空间留言的爱情经典句子情人节qq空间爱情留言语录qq空间留言关于爱情关于爱情的空间留言句子空间留言爱情短句给爱的人空间留言qq空间留言爱情句子qq空间爱情留言话语_爱情的句子qq空间爱情留言大全qq空间爱情表白留言板留言(精选1

2024年7月9日 03:30